Российская академия наук центр цивилизационных и региональных исследований
жүктеу/скачать 1,83 Mb. Pdf көрінісі
|
kochevaya alternativa
| bui-je qunan geniges-iyen teri’ülejü joci-yin dooro tümen-ü noyan boltuqai". Здесь
подчеркивается то, что Джучи является старшим сыном, по-первых, а во-вторых, то, что именно ему подчиняется военачальник тумэна - Гунан. Но выше, в этом же параграфе, манифестируется военная иерархия власти, когда этому же Гунану Чингис-хан говорит: "ta bo’orci muqali teri’üten noyat-ta (Вы, нойоны, во главе с Боорчу и Мухали)". В традиционных обществах символическое охватывало все поле культуры, поэтому соположение имен Боорчу - Мухали в тексте, может интерпретироваться как старший - младший, что соответствует оппозиции правый - левый 4 и позволяет определить статус Джучи как главы Правого крыла. Дополнительным доказательством того, что Джучи был связан с Правым крылом, может служить следующее указание "Сокровенного сказания": "§ 239. В год зайца (1207) Джучи был отправлен с войском Правой руки на лесной народ (ta’ulai jil joci-yi bara’un qar-un ceri’üd-iyer hoi-yin irgen-tür morila’ulba)". Можно сказать, что так распределялись военные и гражданские властные функции в Правом и Левом крыльях Монгольского улуса начала ХIII в., причем гражданская и военная власть могли быть в одних руках. Специальной интерпретации заслуживает понятие Центра, поскольку в "Сокровенном сказании" применяются два термина. На мой взгляд, определяется это более сложными факторами, чем просто лингвистическим различением. Сначала выявим случаи употребления термина qol. Можно говорить о двух его значениях в тексте "Сокровенного сказания". Одно всегда связывается с военными действиями и обозначает, вероятно, центральную группу войска. Например, в § 247 прямо указывается , что Чингис-хан возглавлял войска центра - cinggis-qahan qol cerik darucaju (с.224). В § 142, где описывается начало войны Чжамухи против Чингис-хана и Ван-хана, сообщается, что "решив сразиться утром, авангард вернулся и заночевал в Центре (qol-tur neyilen qonoba)" (с.86). Аналогичное значение слова qol отмечается в § 193 (война Чингис-хана с найманами): "Откормив коней, прогоним их караул до соединения с Центром/в Центре (qoltur anu neyile’ülün)" (с.150-151), как и в § 195 "Чингис-хан... сам возглавил авнгард, Касару поручил Центр (qasart qol jasa’ulba)... Найманы, возвратившись из Чакир-мауда, укрепились у основания Наку-кунской горы Эбур (думаю, что точнее было бы перевести ‘на южном склоне горы Наку-кун’ - Т.С.). Наш караул преследовал Найманский караул до тех пор, пока он не соединился с Большим Центром (yeke qol-tur anu neyeletele) у Нукунской горы" (c.155). В последнем случае мы видим второе значение центра, он обозначается как Большой Центр, что позволяет предположить, что у него иной статус, чем быть просто центральной группой в бою. Это подтверждается и данными из § 208, где Чингис-хан, перечисляя заслуги Джурчедая в войне против кереитов, говорит: "Всех лучших воинов ты подавил, добрался до 151 Большого центра (yeke qol-tur qürcü) и Сэнгума до падения подстрелил в нежную щеку" (с.181). Два последних факта позволяют предположить, что понятие Центра (yeke qol) связано не просто с лидером, стоящим во главе войска, но и с его ставкой, с одной стороны, о чем свидетельствует кереитский случай. С другой стороны, если исходить из найманского материала (§ 195), Центр не имеет жесткого географического прикрепления, он кочует с войском, а не остается с основным населением на родовой территории, что связано со спецификой жизни кочевников. Можно сказать, что термином qol маркируется центр, связанный с властной функцией. Какое же значение имеет Центр, обозначаемый термином tüb? Выше отмечалось его упоминание в связи с назначением Наяа в качестве командующего тумэном этой части Монголии. Но можно вспомнить и второй случай употребления этого термина в тексте "Сокровенного сказания", связанный с Толуем (§ 213). Во-первых, ему сразу же было жаловано Левое крыло, во-вторых, отмечалась его центральная позиция в линидже Чингис- хана. Чингис-хан говорит Тулую: жүктеу/скачать 1,83 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|