| Česky  1 609 92A 276 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Pokud měřící přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie resp. aku-

 Česky | 27
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Pro spuštění měření krátce stiskněte tlačítko měření 4. Laserový paprsek se pak vy-
pne. Pro opětovné zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření 4. Pro 
spuštění dalšího měření znovu krátce stiskněte tlačítko měření 4.
 Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj 
a to ani z větší vzdálenosti.
Ve funkci měření času začíná měření již po prvním stisknutí tlačítka měření 4.
Naměřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5 s a nejpozději za 4 s. Doba měření 
závisí na vzdálenosti, světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílového po-
vrchu.
Pokud ca. 20 s po zaměření nenásleduje žádné měření, paprsek laseru se kvůli šetření 
baterií automaticky vypne.
Volba vztažné roviny (viz obrázky A–B)
Pro měření můžete volit mezi dvěma různými vztažnými rovinami:
– zadní hranou měřícího přístroje (např. při přiložení na stěny),
– přední hranou měřícího přístroje (např. při měření od hrany stolu).
Pro změnu vztažné roviny stlačujte tlačítko 6, až se na displeji objeví požadovaná 
vztažná rovina. Po každém zapnutí měřícího přístroje je přednastavena jako vztažná 
rovina zadní hrana měřícího přístroje.
Měřící funkce
Měření délky
Pro měření délky vícekrát stiskněte tlačítko 2 nebo dlouze stiskněte tlačítko měření 4, 
až se na displeji 5 objeví ukazatel pro měření délky 
.
Pro zaměření cílové plochy jednou stiskněte tlačítko měření 4 
a znovu pro měření.
Naměřená hodnota se objeví dole na displeji.
Opakujte výše uvedené kroky pro každé další měření. Poslední 
tři naměřené hodnoty jsou zobrazené na displeji. Poslední na-
měřená hodnota je zobrazená dole na displeji, předposlední na-
měřená hodnota nad ní atd.
Měření plochy
Pro měření plochy vícekrát stiskněte tlačítko 2, až se na displeji 5 objeví ukazatel mě-
ření plochy 
.
Poté postupně změřte šířku a délku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zů-
stane laserový paprsek zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření plochy 
.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 27  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

28 | Česky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.
Po dokončení druhého měření se automaticky vypočítá 
a zobrazí plocha. Konečný výsledek je zobrazený dole na disple-
ji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním.
Měření objemu
Pro měření objemu vícekrát stiskněte tlačítko 2, až se na displeji 5 objeví ukazatel mě-
ření objemu 
.
Poté postupně změřte šířku, délku a výšku jako při měření délky. Mezi těmito třemi 
měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli 
měření objemu 
.
Po dokončení třetího měření se automaticky vypočítá a zobrazí 
objem. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednot-
livé naměřené hodnoty nad ním.
Trvalé měření (viz obr. C)
Při trvalém měření lze měřícím přístrojem pohybovat relativně vůči cíli, přičemž na-
měřená hodnota se ca. každých 0,5 s aktualizuje. Můžete se např. vzdalovat od stěny 
až do požadované vzdálenosti, aktuální hodnota je neustále čitelná.
Pro měření času vícekrát stiskněte tlačítko 2, až se na displeji 5 objeví ukazatel měření 
času .
Pro spuštění postupu měření stiskněte tlačítko měření 4. Měři-
cím přístrojem pohybujte tak dlouho, až se dole na displeji ob-
jeví požadovaná hodnota vzdálenosti.
Stisknutím tlačítka měření 4 přerušíte měření času. Aktuální na-
měřená hodnota se zobrazí dole na displeji. Největší a nejmenší 
naměřená hodnota jsou uvedeny nad ní. Novým stisknutím tla-
čítka měření 4 se znovu spustí měření času.
Trvalé měření se po 4 min automaticky vypne.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 28  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Česky | 29
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Vymazání naměřené hodnoty
Krátkým stisknutím tlačítka 8 můžete ve všech funkcích měření vymazat naposledy 
naměřenou jednotlivou hodnotu. Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka se vyma-
žou jednotlivé naměřené hodnoty v opačném pořadí.
Sčítání/odčítání hodnot
Naměřené hodnoty nebo konečné výsledky lze sčítat nebo odčítat.
Sčítání hodnot
Následující příklad popisuje sčítání ploch:
Zjistěte plochu podle popisu v části „Měření plochy“, viz stranu 27.
Stiskněte tlačítko 1 [+]. Vypočítaná plocha se zobrazí upro-
střed displeje.
Pro spuštění dalšího měření plochy stiskněte tlačítko měření 4. 
Zjistěte plochu podle popisu v části  „Měření  plochy“,  viz 
stranu 27. Pro ukončení funkce sčítání stiskněte tlačítko měře-
ní 4. Pro přičítání dalších naměřených hodnot znovu stiskněte 
tlačítko 1 [+] atd.
Odčítání hodnot
Pro odčítání hodnot stiskněte tlačítko 7 [–]. Další postup je analogický jako u „Sčítání 
hodnot“.
Přenos dat
Přenos dat do jiných zařízení
Měřicí přístroj je vybavený modulem 
Bluetooth®, který pomocí rádiové techniky 
umožňuje přenos dat na určitá mobilní koncová zařízení s rozhraním 
Bluetooth® 
(např. chytrý telefon, tablet).
Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes 
Bluetooth® na-
jdete na internetových stránkách Bosch na www.bosch-pt.com
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 29  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

30 | Česky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Při přenosu dat přes 
Bluetooth® může mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím 
přístrojem docházet k časové prodlevě. Může to být způsobené vzdáleností obou za-
řízení nebo měřeným objektem.
Aktivace rozhraní 
Bluetooth® pro přenos dat na mobilní koncové zařízení
Pro aktivaci rozhraní 
Bluetooth® stiskněte tlačítko Bluetooth® 3 měřicího přístroje. 
Zkontrolujte, zda je aktivované rozhraní 
Bluetooth® na vašem mobilním koncovém za-
řízení.
Pro rozšíření rozsahu funkcí koncového mobilního zařízení a pro zjednodušení zpra-
cování dat je k dispozici speciální aplikace Bosch „PLR measure&go“. Můžete si ji 
v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech:
Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení mezi mobilním koncovým zařízením 
a měřicím přístrojem. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte 
správný měřicí přístroj.
Na displeji 5 se zobrazí stav spojení a aktivní spojení (a).
Pokud se během 3 minut po stisknutí tlačítka 
Bluetooth® 3 nepodaří navázat spojení, 
Bluetooth® se kvůli šetření baterií/akumulátoru automaticky vypne.
Deaktivace rozhraní 
Bluetooth®
Pro deaktivaci rozhraní 
Bluetooth® stiskněte tlačítko Bluetooth® 3 nebo měřicí pří-
stroj vypněte.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 30  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Česky | 31
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Pracovní pokyny
 Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní 
omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích. 
Všeobecná upozornění
Přijímací čočka 12 a výstup laserového paprsku 13 nesmějí být při měření zakryty.
Měřící přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkce trvalého měře-
ní). Měřící přístroj proto pokud možno přiložte nebo položte na měřený bod.
Měření se děje ve středu laserového paprsku a to i u šikmo zaměřené cílové plochy.
Vlivy na rozsah měření
Rozsah měření závisí na světelných poměrech a odrazových vlastnostech cílové plo-
chy. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při práci venku a při silném slunečním 
svitu používejte brýle pro práci s laserem 15 (příslušenství) a cílovou tabulku laseru 
16 (příslušenství) nebo cílovou plochu zatemněte.
Vlivy na výsledek měření
Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedo-
jde k chybným měřením. K tomu náležejí:
– transparentní povrchy (např. sklo, voda),
– lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo),
– porézní povrchy (např. izolační materiály),
– strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen).
Na těchto površích případně použijte cílovou tabulku laseru 16 (příslušenství).
Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo 
nepřímo přijaté odrazy.
Chyby – příčiny a nápomoc
Příčina
Řešení
Na displeji se zobrazí symbol teplotní výstrahy (teploměr), 
ovládání není možné
Měřicí přístroj je mimo rozsah provozní 
teploty  – 10 °C  až  +40 °C.
Vyčkejte až měřící přístroj dosáhne pro-
vozní teploty
Ukazatel stavu baterie klesá
Klesá napětí baterie (měření je ještě mož-
né)
Vyměňte baterie resp. akumulátory
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 31  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

32 | Česky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Ukazatel stavu baterie prázdný, měření není možné
Příliš nízké napětí baterie
Vyměňte baterie resp. akumulátory
Ukazatelé „Error“ a „––––“ na displeji
Úhel mezi paprskem laseru a cílem je pří-
liš ostrý.
Zvětšete úhel mezi paprskem laseru a cí-
lem
Cílová plocha odráží příliš silně (např. zr-
cadlo) ev. příliš slabě (např. černá látka) 
nebo je okolní světlo příliš silné.
Použijte cílovou tabulku laseru 16 (příslu-
šenství)
Výstup laserového paprsku 13 ev. přijí-
mací čočka 12 jsou orosené (např. kvůli 
rychlé změně teploty).
Měkkým hadříkem vytřete do sucha vý-
stup laserového paprsku 13 ev. přijímací 
čočku 12
Vypočítaná hodnota je větší než 999 999 
nebo menší než –999 999 m/m
2
/m
3
.
Výpočet rozdělte do jednotlivých kroků
Nespolehlivý výsledek měření
Cílová plocha neodráží jednoznačně (na-
př. voda, sklo).
Cílovou plochu zakryjte
Výstup laserového paprsku 13 ev. přijí-
mací čočka 12 jsou zakryté.
Výstup laserového paprsku 13 ev. přijí-
mací čočku 12 odkryjte
Nepřijatelný výsledek měření
Nastavena špatná vztažná rovina
Vztažnou rovinu zvolte vhodně k měření
Překážka v dráze paprsku laseru
Bod laseru musí kompletně ležet na cílové 
ploše.
Bluetooth® nelze aktivovat
Baterie, resp. akumulátory jsou příliš sla-
bé.
Vyměňte baterie resp. akumulátory
Příčina
Řešení
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 32  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Česky | 33
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Zjistí-li 
se závada, ukáže se na displeji pouze vedlejší symbol. V takovém pří-
padě, nebo když nemůžete poruchu odstranit pomocí výše uvede-
ných pokynů, zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce 
zákaznické službě Bosch.
Kontrola přesnosti měřícího přístroje
Přesnost měřícího přístroje můžete zkontrolovat následovně:
– Zvolte si v čase neměnnou měřící úsečku od ca. 3 do 10 m délky, jejíž délka je Vám 
přesně známa (např. šířka místnosti, otvor dveří). Tato měřící úsečka musí ležet v 
interiéru, cílová plocha měření musí být hladká a dobře odrážející.
– Úsečku změřte 10-krát za sebou.
Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí činit maximálně ±2 mm. Měře-
ní zaprotokolujte, abyste mohli přesnost později porovnat.
Není navázané spojení přes 
Bluetooth®
Porucha spojení přes 
Bluetooth®
Vypněte 
Bluetooth® a znovu zapněte.
Zkontrolujte aplikaci na svém mobilním 
koncovém zařízení.
Zkontrolujte, zda je 
Bluetooth® na měři-
cím přístroji a mobilním koncovém zaříze-
ní aktivované.
Zkontrolujte mobilní koncové zařízení, 
zda není přetížené.
Zmenšete vzdálenost mezi měřicím pří-
strojem a mobilním koncovým zařízením.
Dbejte na to, aby mezi měřicím přístro-
jem a mobilním koncovým zařízením ne-
byly překážky (např. železobeton, kovové 
dveře). Udržujte dostatečnou vzdálenost 
od zdrojů elektromagnetického rušení 
(např. vysílačů WLAN).
Příčina
Řešení
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 33  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

34 | Česky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Údržba a servis
Údržba a čištění
Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodávané ochranné tašce.
Udržujte měřící přístroj vždy čistý.
Měřící přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a 
rozpouštědla.
Pečujte zvláště o přijímací čočku 12 se stejnou pečlivostí, s jakou se musí zacházet s 
brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.
V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 17.
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k ná-
hradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a je-
jich příslušenství.
V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 
10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly 
online.
Tel.: 519 305700
Fax: 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení 
nepoškozujícímu životní prostředí.
Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu!
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 34  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 35
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné 
měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné ne-
bo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a 
dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní pro-
středí.
Změny vyhrazeny.
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístro-
jom, je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Pokiaľ 
merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, mô-
žete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia 
v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné 
štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE 
A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.
 Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené obslužné a aretačné prvky 
alebo volíte iné postupy. Môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žia-
renia. 
 Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je 
na obrázku meracieho prístroja označený číslom 14).
 Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej krajiny, pred prvým použitím 
produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny.
Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa 
nepozerajte priameho či do odrazeného laserového lúča. Môže 
to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 35  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

36 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hla-
vu otočiť od lúča.
 Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
 Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia 
na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia.
 Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné oku-
liare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultra-
fialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb.
 Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý 
používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho 
prístroja zostane zachovaná.
 Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použiť 
deti. Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby.
 Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v 
ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne vý-
bušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli 
uvedený prach alebo výpary zapáliť.
 Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s rozhraním 
Bluetooth® môže dôjsť 
k rušeniu iných prístrojov a zariadení, lietadiel a medicínskych zariadení 
(napríklad kardiostimulátorov, načúvacích prístrojov). Taktiež nie je možné 
úplne vylúčiť negatívny vplyv na ľudí a zvieratá nachádzajúce sa 
v bezprostrednom okolí. Merací prístroj s rozhraním 
Bluetooth® nepoužívajte 
v blízkosti medicínskych zariadení, čerpacích staníc, chemických zariadení, 
oblastí s nebezpečenstvom výbuchu a oblastí s prítomnosťou výbušnín. Me-
rací prístroj s funkciou 
Bluetooth® nepoužívajte v lietadlách. Zabráňte pre-
vádzke prístroja dlhší čas v priamej blízkosti svojho tela. 
Slovná značka 
Bluetooth® a logá sú registrované ochranné známky vlastnené 
spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tejto slovnej značky/loga 
spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je na základe licencie.
Popis produktu a výkonu
Používanie podľa určenia
Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, diaľok, výšok, odstupov a výpočet 
plôch a objemov.
Výsledky merania možno cez 
Bluetooth® preniesť na iné zariadenia.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 36  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 37
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Technické údaje
Digitálny laserový diaľkomer
PLR 30 C
PLR 40 C
Vecné číslo
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Merací rozsah
0,05–30 m
A)
0,05–40 m
A)
Presnosť merania (typicky)
±2,0 mm
B)
±2,0 mm
B)
Minimálna indikovaná jednotka
1 mm
1 mm
Prevádzková teplota
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Skladovacia teplota
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
Relatívna vlhkosť vzduchu max.
90 %
90 %
Laserová trieda
2
2
Typ lasera
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Priemer laserového lúča
 *
 (pri 25 °C) 
cca
– na vzdialenosť 10 m
– na vzdialenosť 30 m
– na vzdialenosť 40 m
9 mm
27 mm
–
9 mm
27 mm
36 mm
Automatické vypínanie po cca
– Laser
– Merací prístroj (bez merania)
–
Bluetooth® (ak je neaktívny)
20 s
5 min
3 min
20 s
5 min
3 min
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 
01:2014
0,084 kg
0,084 kg
Rozmery
100 x 42 x 22 mm
100 x 42 x 22 mm
Batérie
2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Životnosť batérií cca
– Jednotlivé merania
– Trvalé meranie
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
10000
C)E)
2,5 h
C)E)

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: