Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні

84 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Технічні дані
Цифровий лазерний далекомір
PLR 30 C
PLR 40 C
Товарний номер
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Діапазон вимірювання
0,05–30 м
A)
0,05–40 м
A)
Точність вимірювання (типова)
±2,0 мм
B)
±2,0 мм
B)
Найменша одиниця індикації
1 мм
1 мм
Робоча температура
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Температура зберігання
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
Відносна вологість повітря макс.
90 %
90 %
Клас лазера
2
2
Тип лазера
635 нм, <1 мВт
635 нм, <1 мВт
Діаметр лазерного променя
 *
 
(при 25 °C) прибл.
– на  відстані  10 м
– на  відстані  30 м
– на  відстані  40 м
9 мм
27 мм
–
9 мм
27 мм
36 мм
Автоматичне вимикання через 
прибл.
– Лазер
– Вимірювальний  інструмент 
(без вимірювань)
–
Bluetooth® (вимкнений)
20 с
5 хвил.
3 хвил.
20 с
5 хвил.
3 хвил.
Вага відповідно до EPTA-Procedure 
01:2014
0,084 кг
0,084 кг
Розмір
100 x 42 x 22 мм
100 x 42 x 22 мм
Батарейки
2 x 1,5 В LR03 (AAA) 2 x 1,5 В LR03 (AAA)
Довговічність батарейок прибл.
– вимірювань
– Тривале вимірювання
10000
C)E)
2,5 год.
C)E)
10000
C)E)
2,5 год.
C)E)
Передача даних
Bluetooth®
Bluetooth® 4.0
(Classic і Low
Energy)
D)
Bluetooth® 4.0
(Classic і Low
Energy)
D)
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 84  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 85
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Зображені компоненти
Нумерація зображених компонентів посилається на зображення 
вимірювального приладу на сторінці з малюнком.
1 Кнопка «плюс»[+]
2 Кнопка режиму
3 Кнопка 
Bluetooth®
4 Кнопка вимірювання[
]
5 Кольоровий дисплей
6 Кнопка вибору базової площини
7 Кнопка «мінус»[–]
8 Вимикач[
]
9 Кришка секції для батарейок
10 Фіксатор секції для батарейок
11 Серійний номер
12 Прийомна лінза
13 Вихід лазерного променя
14 Попереджувальна табличка для роботи з лазером
15 Окуляри для роботи з лазером*
16 Візирний щит*
17 Захисна сумка
* Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки.
* в залежності від властивостей поверхні і умов зовнішнього середовища
A) При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструменту. Радіус дії збільшується 
в залежності від того, наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі (у 
розсіяному, а не у віддзеркаленому вигляді), а також в залежності від того, наскільки лазерна 
точка світліша за середовище (внутрішні приміщення, сутінки). При відстанях менше за 20 м 
не слід використовувати ретровідбивну візирну марку, оскільки вона може призводити до 
похибок вимірювання.
B) При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструменту, 100 % відбивна 
здатність цілі (напр., біла стіна), слабке фонове підсвічування і робоча температура 25 °C. 
Додатково треба виходити із впливу порядку ±0,05 мм/м.
C) при робочій температурі 25 °C
D) При приладах 
Bluetooth® Low Energy може в залежності від моделі і операційної системи 
статися, що з’єднання не встановлюється. Прилади 
Bluetooth® мають підтримувати профіль SPP.
E) 
Bluetooth® вимкнений
Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний 
номер 11.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 85  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

86 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Елементи індикації
a Стан 
Bluetooth®
b Індикатор зарядженості батареї
c Виміряне значення
d Результат
e Лазер увімкнутий
f Базова площина при вимірюванні
g Режими вимірювання
Вимірювання довжини
Тривале вимірювання
Вимірювання площі
Вимірювання об’єму
h Індикація помилки «Error»
Монтаж
Вставлення/заміна батарейок
У вимірювальному приладі рекомендується використовувати лужно-марганцеві 
батарейки або акумуляторні батареї.
З акумуляторними батареями на 1,2 В можна виконати менше вимірювань, ніж з 
батарейками на 1,5 В.
Щоб відкрити кришку секції для батарейок 9, натисніть на фіксатор 10 в 
напрямку стрілки і підніміть кришку секції для батарейок угору. Встроміть 
батарейки або акумуляторні батареї. Слідкуйте при цьому за правильним 
розташуванням полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.
Після першої появи символу батареї 
 на дисплеї можливо зробити ще не менш 
ніж 100 вимірювання. Якщо символ батареї пустий, батарейки або акумулятори 
необхідно замінити, вимірювання неможливе.
Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте 
лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової ємності.
 Виймайте батарейки/акумуляторні батареї із вимірювального приладу, 
якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом. При тривалому 
зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і 
саморозряджатися.
Bluetooth® увімкнений, з’єднання не встановлене
Bluetooth® увімкнений, з’єднання встановлене
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 86  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 87
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Експлуатація
Початок роботи
 Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після 
закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Інші особи можуть 
бути засліплені лазерним променем.
 Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів.
 Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних 
температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на 
тривалий час в машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду 
температур, перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою 
температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть 
погіршувати точність вимірювального приладу.
 Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу. Після 
сильних зовнішніх впливів на вимірювальний прилад перед подальшою 
роботою з приладом обов’язково перевірте точність роботи приладу (див. 
«Перевірка точності вимірювального приладу», стор. 95).
Вмикання/вимикання
Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, натисніть на вимикач 1 або на 
кнопку вимірювання 4. При увімкненні вимірювального інструменту лазерний 
промінь ще не вмикається.
Щоб вимкнути вимірювальний прилад, довго натисніть на кнопку вимкнення 1.
Якщо протягом прибл. 5 хвил. Ви не будете натискати на кнопки вимірювального 
приладу, він, щоб заощадити батарею, автоматично вимикається.
Процедура вимірювання
Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в 
режимі вимірювання довжини. Інші режими вимірювання 
можна налаштувати багаторазовим натисканням на кнопку 
2 (див. «Вимірювальні функції», стор. 88).
Після підтвердження режиму вимірювання кнопкою 
вимірювання 4 лазерний промінь вмикається.
Після вмикання базова площина для вимірювання – це задній край 
вимірювального приладу. Щоб поміняти базову площину, див. «Вибір базової 
площини», стор. 88.
Приставте вимірювальний прилад обраною базовою площиною до бажаної лінії 
вимірювання (напр., до стіни).
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 87  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

88 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Щоб здійснити вимірювання, натисніть на кнопку вимірювання 4. Після цього 
лазерний промінь вимикається. Щоб знову увімкнути лазерний промінь, 
натисніть на кнопку вимірювання 4. Щоб здійснити ще одне вимірювання, знову 
натисніть на кнопку вимірювання 4.
 Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у 
лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.
У режимі тривалого вимірювання воно починається одразу після першого 
натискання кнопки вимірювання 4.
Виміряне значення з’являється, як правило, протягом 0,5 с, максимум через 4 с. 
Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і відбивної здатності 
цільової поверхні.
Якщо протягом прибл. 20 с після наведення на ціль вимірювання не 
здійснюється, лазерний промінь для заощадження батарейок автоматично 
вимикається.
Вибір базової площини (див. мал. A–B)
При вимірюванні Ви можете вибрати одну з двох базових площин:
– задній край вимірювального приладу (напр., при приставленні до стіни),
– передній край вимірювального приладу (напр., при вимірюванні від краю 
стола).
Щоб змінити базову площину, натискуйте на кнопку 6 до тих пір, поки на дисплеї 
не з’явиться необхідна базова площина. Кожний раз після вмикання в якості 
базової площини встановлюється задній край приладу.
Вимірювальні функції
Вимірювання довжини
Для вимірювання довжини натискайте декілька разів кнопку 2 або затримайте 
натисненою кнопку вимірювання 4, поки на дисплеї 5 не відобразиться 
індикатор вимірювання довжини 
.
Натисніть один раз кнопку вимірювання 4 для наведення на 
ціль, і ще один раз для вимірювання.
Виміряне значення з’являється в нижній частині дисплея.
Для кожного подальшого вимірювання, будь ласка, 
повторіть вищевказані кроки. На дисплеї відображуються 3 
останні виміряні значення. Останнє виміряне значення 
відображується на дисплеї знизу, передостаннє – над ним і 
т.д.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 88  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 89
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Вимірювання площі
Для вимірювання площі натискайте декілька разів кнопку 2, поки на дисплеї 5 не 
відобразиться індикатор вимірювання площі 
.
Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. 
Між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкненим. 
Відрізок, що вимірюється, блимає на індикаторі вимірювання площі 
.
Перше виміряне значення відображується на дисплеї 
зверху.
По завершенні другого вимірювання площа автоматично 
вираховується і відображується. Кінцевий результат 
відображається на дисплеї знизу, окремі вимірювані 
значення – над ним.
Вимірювання об’єму
Для вимірювання об’єму натискайте декілька разів кнопку 2, поки на дисплеї 5 не 
відобразиться індикатор вимірювання об’єму 
.
Після цього по черзі виміряйте ширину, довжину і висоту, як при вимірюванні 
довжини. Між цими трьома вимірюваннями лазерний промінь залишається 
увімкненим. Відрізок, що вимірюється, блимає на індикаторі вимірювання 
об’єму .
По завершенні другого вимірювання об’єм автоматично 
вираховується і відображується. Кінцевий результат 
відображується на дисплеї знизу, окремі вимірювані 
значення – над ним.
Тривале вимірювання (див. мал. C)
При тривалому вимірюванні вимірювальний прилад можна пересувати відносно 
до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5 с. Ви можете, напр., 
пересуватися від стіни на бажану відстань, актуальна відстань завжди відобра-
жається на дисплеї.
Для тривалого вимірювання натискайте декілька разів кнопку 2, поки на дисплеї 
5 не відобразиться індикатор тривалого вимірювання 
.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 89  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

90 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Натисніть на кнопку вимірювання 4, щоб виконати 
вимірювання. Поводьте вимірювальним інструментом до 
тих пір, поки знизу на дисплеї не відобразиться бажане 
значення відстані.
Натискання на кнопку вимірювання 4 перериває тривале 
вимірювання. Виміряне значення відображується знизу на 
дисплеї. Найбільше і найменше виміряні значення 
відображуються над ним. Повторне натискання на кнопку 
вимірювання 4 починає нове тривале вимірювання.
Тривале вимірювання автоматично вимикається через 4 хв.
Стирання виміряних значень
Коротким натисканням на кнопку 8 в усіх режимах вимірювання можна видалити 
останнє виміряне значення. Кількаразовим коротким натисканням на кнопку 
окремі виміряні значення видаляються у зворотній послідовності.
Додавання/віднімання значень
Виміряні значення або кінцеві результати можна додавати або віднімати.
Додавання значень
У наступному прикладі подається опис додавання площ:
Визначте площу згідно з розділом «Вимірювання площі», див. стор. 89.
Натисніть на кнопку 1 [+]. Вирахувана площа 
відображується всередині дисплея.
Натисніть на кнопку вимірювання 4, щоб розпочати нове 
вимірювання площі. Визначте площу згідно з розділом 
«Вимірювання площі», див. стор. 89. Щоб завершити 
додавання, натисніть на кнопку вимірювання 4. Щоб додати 
подальші виміряні значення, натисніть знов на кнопку 1 [+] 
і т.д.
Віднімання значень
Для віднімання значень натисніть на кнопку 7 [–]. Подальші дії аналогічні 
«Додавання значень».
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 90  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 91
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Передача даних
Передача даних на інші прилади
Вимірювальний інструмент обладнаний модулем 
Bluetooth®, який дозволяє 
передавати дані за допомогою радіотехніки на деякі мобільні кінцеві пристрої з 
інтерфейсом 
Bluetooth® (напр., смартфони, планшетники).
Інформацію щодо системних передумов для з’єднання 
Bluetooth® див. на сайті 
Bosch www.bosch-pt.com
При передачі даних через 
Bluetooth® можливі затримки між мобільним кінцевим 
пристроєм і вимірювальним інструментом. Це може бути пов’язане з відстанню 
між обома приладами або із самим вимірюваним об’єктом.
Активація інтерфейсу 
Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий 
пристрій
Для активації інтерфейсу 
Bluetooth® натисніть на кнопку Bluetooth® 3 на 
вимірювальному інструменті. Впевніться, що інтерфейс 
Bluetooth® на Вашому 
мобільному кінцевому пристрої активований.
Для поширення обсягу функцій мобільного кінцевого пристрою і для спрощення 
обробки даних пропонується спеціальний додаток Bosch (App) «PLR 
measure&go». В залежності від кінцевого пристрою його можна завантажити у 
відповідних магазинах:
Після запуску додатку Bosch встановлюється з’єднання між мобільним кінцевим 
пристроєм і вимірювальним інструментом. Якщо знайдено декілька активних 
вимірювальних інструментів, виберіть придатний вимірювальний інструмент.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 91  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

92 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Статус з’єднання і активне з’єднання відображаються на дисплеї 5 (a).
Якщо протягом 3 хвил. після натискання на кнопку 
Bluetooth® 3 з’єднання не 
встановлене, 
Bluetooth® для заощадження батарейок/акумуляторних батарей 
вимикається.
Деактивація інтерфейсу 
Bluetooth®
Для деактивації інтерфейсу 
Bluetooth® натисніть на кнопку Bluetooth® 3 або 
вимкніть вимірювальний інструмент.
Вказівки щодо роботи
 Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на 
місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. 
Загальні вказівки
Прийомна лінза 12 і місце виходу лазерного променя 13 під час вимірювання 
повинні бути відкриті.
Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний прилад (виняток: 
функція тривалого вимірювання). З цієї причини за можливістю приставляйте 
вимірювальний прилад до точок вимірювання або кладіть на них.
Вимірювання здійснюється в центрі лазерного променя, включаючи і при 
косому наведенні на ціль.
Фактори впливу на діапазон вимірювання
На діапазон вимірювання впливає освітлення і віддзеркалювання від цільової 
поверхні. Щоб при роботах надворі або при сильному сонці краще було видно 
лазерний промінь, користуйтеся окулярами для роботи з лазером 15 (приладдя) 
і візирним щитом 16 (приладдя) або затініть цільову поверхню.
Фактори впливу на результат вимірювання
Зважаючи на фізичні ефекти, не можна виключити помилки в результатах 
вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться:
– прозорі поверхні (напр., скло, вода),
– поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло),
– пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали),
– структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній 
будівельний камінь).
За необхідністю використовуйте на таких поверхнях візирний щит 16 
(приладдя).
Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною 
температурою або непряме віддзеркалювання.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 92  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 93
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Неполадки – причини і усунення
Причина
Що робити
Символ попередження про температуру (термометр) відображується на 
дисплеї, експлуатація неможлива
Вимірювальний інструмент 
знаходиться за межами робочої 
температури  від  – 10 °C  до  +40 °C.
Зачекайте, поки вимірювальний 
прилад не досягне робочої тем-
ператури
Індикатор зарядженості батареї зменшується
Батарейки починають розряджуваіися 
(вимірювання ще можливі)
Замініть батарейки або акумуляторні 
батареї
Індикатор зарядженості батареї пустий, вимірювання неможливе
Батарейки розряджені
Замініть батарейки або акумуляторні 
батареї
На дисплеї з’являється «Error» і «––––»
Кут між лазерним променем і ціллю 
занадто гострий.
Збільшіть кут між лазерним променем і 
ціллю
Цільова поверхня занадто віддзер-
калює (напр., дзеркало) або занадто 
слабка (напр., чорна тканина) або зов-
нішнє світло занадто сильне.
Використовуйте візирний щит 16 (при-
ладдя)
Вихід лазерного променя 13 або 
прийомна лінза 12 спітніли (напр., 
внаслідок швидкого перепаду 
температури).
Протріть м’якою ганчіркою вихід лазер-
ного променя 13 або прийомну лінзу 
12
Вираховане значення більше за 
999 999 або менше за 
–999 999 м/м
2
/м
3
.
Розділіть розрахунок на декілька 
проміжних операцій
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 93  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

94 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Ненадійний результат вимірювання
Цільова поверхня віддзеркалює не 
однозначно (напр., вода, скло).
Накрийте цільову поверхню
Закритий вихід лазерного променя 13 
або прийомна лінза 12.
Вихід лазерного променя 13 або 
прийомна лінза 12 мають залишатися 
відкритими
Результат вимірювання неправдоподібний
Встановлена неправильна базова 
площина
Встановіть базову площину, що від-
повідає здійснюваному вимірюванню
Перешкода на шляху лазерного 
променя
Лазерна точка має повністю зна-
ходиться на цільовій поверхні.
Bluetooth® не вмикається
Батареї або акумулятори занадто 
розряджені.
Замініть батарейки або акумуляторні 
батареї
Відсутнє з’єднання 
Bluetooth®
Несправність з’єднання 
Bluetooth®
Вимкніть 
Bluetooth® і знову увімкніть.
Перевірте аплікацію на Вашому 
мобільному кінцевому пристрої.
Перевірте, чи активований 
Bluetooth® 
на Вашому вимірювальному 
інструменті і на мобільному кінцевому 
пристрої.
Перевірте свій мобільний кінцевий 
пристрій на предмет перевантаження.
Зменшіть відстань між вимірювальним 
інструментом і мобільним кінцевим 
пристроєм.
Уникайте перешкод (напр., 
залізобетонних конструкцій, 
металевих дверей) між 
вимірювальним інструментом і 
мобільним кінцевим пристроєм. 
Дотримуйтесь відстані до джерел 
електромагнітних перешкод (напр., 
передатчиків WLAN).
Причина
Що робити
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 94  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 95
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при 
кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї 
відображується лише символ, що стоїть поруч. В такому випадку, 
або, якщо вищеозначені заходи з усунення неполадки не 
допомагають, передайте свій вимірювальний інструмент через 
магазин в сервісну майстерню Bosch.

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: