Выбор плоскости отсчета (см. рис. А – В)

72 | Русский 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Режимы измерений
Измерение длины
Для измерения длины несколько раз нажмите на кнопку 2 или долго нажимайте 
на кнопку измерения 4, пока на дисплее 5 не появится индикатор измерения 
длины .
Нажмите на кнопку измерения 4 один раз для наводки на 
цель и еще раз для измерения.
Измеренное значение высвечивается на дисплее внизу.
Повторяйте вышеуказанные действия для каждого последу-
ющего измерения. Последние 3 измеренные значения ото-
бражаются на дисплее. Самое последнее измеренное зна-
чение отображается внизу на дисплее, предпоследнее из-
меренное значение – над ним и т.д.
Измерение площади
Для измерения площади несколько раз нажмите на кнопку 2, пока на дисплее 5 
не появится индикатор измерения площади 
.
После этого измерьте по очереди ширину и длину, как при измерениях длины. 
Между обоими измерениями лазерный луч остается включенным. Измеряемый 
отрезок мигает на индикаторе измерения площади 
.
Первое измеренное значение отображается вверху на ди-
сплее.
После завершения второго измерения площадь рассчиты-
вается автоматически и отображается. Конечный результат 
отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные 
значения – над ним.
Измерение объема
Для измерения объема несколько раз нажмите на кнопку 2, пока на дисплее 5 не 
появится индикатор измерения объема 
.
После этого измерьте по очереди ширину, длину и глубину, как при измерении 
длины. Между тремя измерениями лазерный луч остается включенным. Измеря-
емый отрезок мигает на индикаторе измерения объема 
.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 72  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Русский | 73
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
После завершения третьего измерения объем рассчитыва-
ется автоматически и отображается. Конечный результат 
отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные 
значения – над ним.
Продолжительное измерение (см. рис. С)
При продолжительном измерении измерительный инструмент можно передви-
гать относительно цели, при этом измеренное значение актуализируется прибл. 
каждые 0,5 с. Вы можете, напр., передвигаться от стены на необходимое рас-
стояние, актуальное расстояние всегда отображается на дисплее.
Для продолжительного измерения несколько раз нажмите на кнопку 2, пока на 
дисплее 5 не появится индикатор продолжительного измерения 
.
Нажмите на кнопку измерения 4, чтобы произвести измере-
ние. Водите измерительным инструментом до тех пор, пока 
на дисплее не отобразится нужное расстояние.
Нажатием на кнопку измерения 4 продолжительное изме-
рение прерывается. Текущее измеренное значение отобра-
жается внизу на дисплее. Наибольшее и наименьшее изме-
ренное значение отображаются над ним. При повторном на-
жатии на кнопку измерения 4 опять включается продолжи-
тельное измерение.
Режим продолжительных измерений автоматически отключается через 4 мин.
Удаление измеренных значений
Коротким нажатием на кнопку 8 в любом из режимов измерения Вы можете уда-
лить последнее измеренное значение. Многократным коротким нажатием на 
кнопку измеренные значения удаляются в обратной очередности.
Сложение/вычитание значений
Измеренные значения или конечные результаты можно прибавлять или отни-
мать.
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 73  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

74 | Русский 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Сложение значений
В следующем примере описывание сложение площадей:
Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади», см. 
стр. 72.
Нажмите на кнопку 1 [+]. Рассчитанная площадь отобража-
ется в центре дисплея.
Нажмите на кнопку измерения 4, чтобы произвести еще од-
но измерение площади. Определите площадь в соответст-
вии с разделом «Измерение площади», см. стр. 72. Чтобы 
завершить сложение, нажмите на кнопку измерения 4. Что-
бы прибавить другие измеренные значения, еще раз на-
жмите на кнопку 1 [+] и т.д.
Отнимание значений
Чтобы осуществить операцию отнимания, нажмите на кнопку 7 [–]. Дальнейшие 
действия аналогичны «Сложение значений».
Передача данных
Передача данных на другие приборы
Измерительный инструмент оснащен модулем 
Bluetooth®, позволяющим пере-
давать данные посредством радиосвязи на некоторые мобильные оконечные 
устройства, оснащенные интерфейсом 
Bluetooth® (напр., смартфоны, планшет-
ники).
Информацию о необходимых системных предпосылках для соединения через 
Bluetooth® см. на сайте Bosch 
www.bosch-pt.com
Во время передачи данных через 
Bluetooth® возможна задержка по времени 
между мобильным оконечным устройством и измерительным инструментом. 
Это может быть обусловлено расстоянием между двумя приборами или объек-
том измерения.
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 74  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Русский | 75
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Активация интерфейса 
Bluetooth®- для передачи данных на мобильное око-
нечное устройство
Чтобы активировать интерфейс 
Bluetooth®, нажмите на кнопку Bluetooth® 3 на 
измерительном инструменте. Удостоверьтесь, что интерфейс 
Bluetooth® на Ва-
шем мобильном оконечном устройство активирован.
Для расширения набора функций мобильного оконечного устройства и для 
упрощения обработки данных предлагается специальное приложение Bosch 
(App) «PLR measure&go». В зависимости от оконечного устройства его можно 
скачать в соответствующих магазинах:
После запуска приложения Bosch устанавливается связь между оконечным мо-
бильным устройством и измерительным инструментом. При нахождении не-
скольких активных измерительных инструментов выберите подходящий изме-
рительный инструмент.
Статус соединения и активное соединение отображаются на дисплее 5 (a).
Если в течение 3 мин. после нажатия на кнопку 
Bluetooth® 3 соединение установ-
лено не будет,
 Bluetooth® в целях экономии батареек/аккумуляторных батарей 
отключается.
Деактивация интерфейса 
Bluetooth®
Чтобы деактивировать интерфейс 
Bluetooth®, нажмите не кнопку Bluetooth® 3 
или выключите измерительный инструмент.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 75  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

76 | Русский 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Указания по применению
 Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфесом. Соблюдайте 
местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. 
Общие указания
При измерении нельзя закрывать приемную линзу 12 и выход лазерного излуче-
ния 13.
Во время измерения измерительный инструмент нельзя передвигать (за исклю-
чением функции продолжительного измерения). Поэтому прикладывайте изме-
рительный инструмент по возможности к точкам измерения или на эти точки.
Измерение осуществляется по центру лазерного луча, включая и при косом на-
ведении на площадь цели.
Факторы, влияющие на диапазон измерения
Диапазон измерения зависит от условий освещения и от отражающей способно-
сти поверхности цели. Для лучшей видимости лазерного луча применяйте во 
время работы вне помещения и при сильном солнце лазерные очки 15 (при-
надлежность) и визирную марку 16 (принадлежность) или затените визирную 
марку.
Факторы, влияющие на результат измерения
Из-за физических эффектов не исключено, что при измерении на различных 
поверхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким поверхностям отно-
сятся:
– прозрачные поверхности (например, стекло, вода),
– отражающие поверхности (например, полированный металл, стекло),
– пористые поверхности (например, изолирующие материалы),
– структурированные поверхности (например, пористая штукатурка, природ-
ный камень).
При необходимости применяйте для таких поверхностей визирную марку 16 
(принадлежность).
Воздушные слои с различной температурой и/или непрямое отражение также 
могут отрицательно повлиять на измеряемое значение.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 76  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Русский | 77
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Неисправность – Причины и устранение
Причина
Устранение
На дисплее отображается символ температурного предупреждения 
(термометр), работа не возможна
Измерительный инструмент находится 
за пределами рабочей температуры от 
– 10 °C  до  +40 °C.
Подождать, пока инструмент не нагре-
ется или не охладится до рабочей 
температуры
Индикатор заряженности аккумуляторной батареи уменьшается
Низкое напряжение батареи (измере-
ние еще возможно)
Замените батарейки/аккумуляторные 
батареи
Индикатор заряженности аккумуляторной батареи пустой, измерение не 
возможно
Напряжение батарей слишком низкое Замените батарейки/аккумуляторные 
батареи
Показание «Error» и «––––» на дисплее
Острый угол между лазерным лучом и 
целью.
Увеличить угол между лазерным лучом 
и целью
Сильное отражение от поверхности це-
ли (например, зеркало) или слабое 
отражение от поверхности цели (на-
пример, черный материал), или силь-
ное окружающее освещение.
Используйте визирную марку 16 (при-
надлежности)
Запотевание выхода лазерного луча 
13 или приемной линзы 12 (например, 
в результате смены температуры).
Мягкой тряпкой протереть насухо вы-
ход лазерного луча 13 или приемную 
линзу 12
Измеренное значение больше 
999 999 или меньше 
–999 999 м/м
2
/м
3
.
Разделите расчет на промежуточные 
операции
Ненадежный результат измерения
Неодназначное отражение от поверх-
ности цели (например, вода, стекло).
Прикрыть поверхность цели
Закрыт выход лазерного луча 13 или 
приемной линзы 12.
Открыть выход лазерного луча 13 или 
приемной линзы 12
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 77  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

78 | Русский 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Измерительный инструмент отслеживает правильность работы 
при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее 
отображается только лишь символ, показанный рядом. В таком 
случае или если Вам не удается устранить неполадку вышеназ-
ванными мерами отправьте свой измерительный инструмент че-
рез магазин в сервисную мастерскую Bosch.
Непонятный результат измерения
Установлена неправильная исходная 
плоскость
Выбрать правильную исходную пло-
скость
Препятствия на пути лазерного луча
Лазерная точка должна полностью 
находиться на целевой поверхности
Bluetooth® не активируется
Батарейки или аккумуляторные бата-
реи слишком слабые.
Замените батарейки/аккумуляторные 
батареи
Нет соединения через 
Bluetooth®
Нарушение соединения 
Bluetooth®
Выключите 
Bluetooth® и снова включи-
те.
Проверьте аппликацию на Вашем мо-
бильном оконечном устройстве.
Проверьте, активирован ли 
Bluetooth® 
на Вашем измерительном инструменте 
и мобильном оконечном устройстве.
Проверьте свое мобильное оконечное 
устройство на предмет перегрузки.
Уменьшите расстояние между измери-
тельным инструментом и мобильным 
оконечным устройством.
Избегайте препятствий (напр., желез-
нобетонных конструкций, металличе-
ских дверей) между измерительным 
инструментом и мобильным оконеч-
ным устройством. Сохраняйте дистан-
цию от источников электро-магнитных 
помех (напр., передатчиков WLAN).
Причина
Устранение
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 78  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Русский | 79
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Контроль точности измерительного инструмента
Следующим образом Вы можете проверить точность измерительного инстру-
мента:
– Выберите неизменяемое в течение продолжительного времени расстояние 
прибл. от 3 до 10 м, длина которого Вам точно известна (например, ширина 
помещения, проем двери). Измеряемый участок должен находится во вну-
треннем помещении, поверхность цели должна быть гладкой и хорошо отра-
жать.
– Измерьте эту прямую 10 раз подряд.
Отклонение значений отдельных измерений от среднего значения не должно 
превышать ±2 мм. Запротоколируйте измерения, чтобы Вы смогли позже срав-
нить точность.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
Храните и переносите измерительный инструмент только в прилагающемся за-
щитном чехле.
Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.
Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.
Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очища-
ющих средств или растворителей.
Ухаживайте за приемной линзой 12 с такой же тщательностью, с какой Вы ухажи-
ваете за очками или линзой фотоаппарата.
На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле 17.
Сервис и консультирование на предмет использования 
продукции
Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслужива-
нию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по за-
пчастям Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет ис-
пользования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относи-
тельного нашей продукции и ее принадлежностей.
Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-
значный товарный номер по заводской табличке изделия.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 79  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

80 | Русский 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина
Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре-
бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в 
фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплу-
атации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распро-
странение контрафактной продукции преследуется по Закону в административ-
ном и уголовном порядке.
Россия
Уполномоченная изготовителем организация:
ООО «Роберт Бош»
Вашутинское шоссе, вл. 24
141400, г.Химки, Московская обл.
Россия
Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и при-
ёмных пунктов Вы можете получить:
– на официальном сайте www.bosch-pt.ru
– либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 
(звонок по России бесплатный)
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 80  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Русский | 81
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Казахстан
Центр консультирования и приема претензий
ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)
г. Алматы,
Республика Казахстан
050012
ул. Муратбаева, д.180
БЦ «Гермес», 7й этаж
Тел.: +7 (727) 331 31 00
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: ptka@bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и при-
емных пунктов Вы можете получить на официальном сайте:
www.bosch-professional.kz
Утилизация
Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упа-
ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.
Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккумуляторные батареи/бата-
рейки в бытовой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU отслу-
жившие измерительные инструменты и в соответствии с евро-
пейской директивой 2006/66/ЕС поврежденные либо отрабо-
танные аккумуляторы/батарейки нужно собирать отдельно и 
сдавать на экологически чистую рекуперацию.
Возможны изменения.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 81  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

82 | Українська 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з 
вимірювальним інструментом безпечно та надійно. 
Використання вимірювального інструмента без дотримання 
цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих 
захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні 
таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ 
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ВИМІРЮВАЛЬНИМ 
ІНСТРУМЕНТОМ.
 Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що 
відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання 
дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до 
небезпечених вибухів випромінювання. 
 Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною 
табличкою (на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з 
малюнком вона позначена номером 14).
 Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни, 
заклейте його перед першою експлуатацією доданою наклейкою на мові 
Вашої країни.
Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і 
самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний 
промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні 
випадки або пошкодити очі.
 У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і 
відразу відверніться від променя.
 Нічого не міняйте в лазерному пристрої.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 82  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Українська | 83
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних 
окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого 
розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного 
проміння.
 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і 
за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ-
проміння і погіршують розпізнавання кольорів.
 Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим 
фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за 
таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.
 Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним 
приладом. Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей.
 Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує 
небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У 
вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може 
займатися пил або пари.
 Обережно! При використанні вимірювального інструменту з 
Bluetooth® 
можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і 
медицинських апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). 
Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди 
людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не 
користуйтеся вимірювальним інструментом з 
Bluetooth® поблизу від 
медицинських апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, 
на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні 
роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з 
Bluetooth® в 
літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час 
безпосередньо коло тіла. 
Словесний товарний знак 
Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) 
становлять собою зареєстровані товарні знаки і є власністю Bluetooth SIG, 

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: