Антиаллергенная обработка  Вашего х/б белья. 1

12

CIS

Команды 

• Ручка для выбора программ

!

 Внимание: если после нажатия кнопки. Пуска 

меняется положение ручки для выбора программ, новое 

положение этой руки НЕ изменяет настройки выбранной 

программы.

Для изменения установок программы нажать кнопку 

Пуск/Пауза,   чтобы приостановить выполнение 

программы (индикатор мигает желтым цветом), выбрать 

новую программу и соответствующие опции. Индикатор 

начинает мигать зеленым цветом. Нажать кнопку Пуск/

Пауза,   после чего запускается новая программа.

• Кнопки и индикаторы Опций

Эти кнопки используются для индивидуальных настроек 

программы в соответствии с индивидуальными 

требованиями. Не все опции доступны для той или 

иной программы (См.Пуск и программы). Если опция 

недоступна, при нажатии кнопки раздается трехкратный 

акустический сигнал. Если опция доступна, акустический 

сигнал раздается однократно и загорается индикатор 

опции рядом с кнопкой в подтверждение того, что опция 

выбрана.

• Индикатор ECO

Данный индикатор загорается при выборе опций 

энергосберегающих программ. Пример: при выборе 

программы автоматической сушки или используется 

настройка сушки по времени, при этом устанавливается 

более короткий период времени, чем требуется. 

Данный индикатор не указывает на то, что были 

заданы идеальные энергосберегающие параметры, а 

только лишь то, что выбранные опции являются менее 

энергоемкими.

• Индикаторы выполнения программы 

(

 Сушка,   Холодная сушка, 

)

Индикаторы выполнения программы показывают 

состояние программы. В каждой фазе программы 

загорается соответствующий индикатор.

• Пуск с задержкой 

Пуск отдельных программ (см.Пуск и программы) может 

происходить с задержкой до 24 часов (см.Дисплей).

Перед установкой пуска с задержкой убедитесь, что 

емкость для сбора воды пуста, а фильтр не засорен.

• Деликатный цикл  

Функция против износа х/б белья помогает более 

долго сохранять цвет Вашего белья за счет особого 

режима вращения барабана (сокращенные обороты на 

завершающем этапе цикла) и правильной температуре 

сушки.

Примечание: Эта функция несовместима с функциями 

уровня сушки “Готово к носке” , “Убрать в шкаф”   и 

“Легкая сушка”  .

• Звук 

В конце цикла сушки включает звуковое оповещение, 

означающее, что программа завершена, и что белье 

можно вынуть из машины. Если Вы выбрали Функцию 

против сминания, эта функция отсутствует.

• Функция против сминания 

При отложенном запуске и выборе данной функции 

одежда время от времени вращается в барабане во 

время ожидания во избежание образования складок.

По завершении сушки и цикла охлаждения одежда 

время от времени вращается в барабане во избежание 

образования складок, не вынимайте белье из машины 

сразу по завершении программы. В процессе этого цикла 

горит индикатор, по завершении цикла и нажатия кнопки 

пуск/пауза индикатор мигает оранжевым цветом. Если Вы 

выбрали Функцию Звук, эта функция отсутствует.

• Сильный нагрев  

При выборе времени сушки при нажатии этой кнопки 

задается сильный нагрев, и индикатор над кнопкой 

загорается.

• Индикатор Вылить воду Почистить фильтр «h2o» 

(Если сушильная машина подключена к 

канализационному стоку, можно не обращать внимания на 

индикатор  , который относится к емкости сбора воды, 

поскольку нет необходимости опорожнять его). Когда 

горит индикатор   (не мигает) помните о том, что вам 

необходимо опорожнить емкость для сбора воды. Если во 

время программы наполняется емкость для сбора воды, 

нагреватель выключается и сушильная машина начинает 

фазу холодной сушки. Таким образом, мигает индикатор 

и раздаются акустические сигналы. Необходимо 

опорожнить контейнер и заново запустить сушильную 

машину, в противном случае белье не будет сухим. 

После повторного запуска сушильной машины индикатор 

гаснет через несколько секунд. Во избежание данной 

процедуры рекомендуется опорожнять емкость для сбора 

воды при каждом использовании сушильной машины (см.

Обслуживание).

!

 

Помните о том, что даже несмотря на то, что машина 

подключена к канализационному стоку, фильтр 

необходимо чистить ВСЕГДА.

• Открытие люка

При открытии люка (или нажатии кнопки Stat/Pause), 

если выполняется программа, сушильная машина 

останавливается и приводит к следующему:

Примечание: Индикатор кнопки Пуск/Пауза мигает 

оранжевым цветом на завершающем этапе программы.

•  Во время пуска с задержкой производится 

отсчет времени задержки. Необходимо нажать 

кнопку пуска для того, чтобы возобновить 

выполнение программы пуска с задержкой. Один 

из индикаторов задержки начинает мигать, чем 

указывает на текущую установку задержки.

•  Необходимо нажать кнопку пуска для того, чтобы 

возобновить выполнение программы. Индикаторы 

выполнения программы изменяются, что 

показывает текущее состояние. Индикатор Stat/

Pause перестает мигать, и горит зеленым цветом.

•  Во время фазы разглаживания после сушки 

программа завершается. После нажатия кнопки 

Stat/Pause запускается новая программа с самого 

начала.

•  С помощью ручки для выбора программ можно 

выбрать новую программу, а индикатор Stat/

Pause мигает зеленым цветом. Можно повторить 

эту процедуру для выбора программы Холодная 

сушка   для охлаждения белья, чтобы оно было 

достаточно сухим.

  Нажать кнопку пуска для запуска новой 

программы.

Примечание

В случае перебоев в энергоснабжении отключите 

электропитание или выньте штепсельную вилку из 

сетевой розетки. После восстановления энергоснабжения 

подключите штепсельную вилку изделия к сетевой 

розетке, нажмите и держите нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 

вплоть до включения сушки, затем нажмите кнопку Пуск/

Пауза.

13

CIS

Сортировка белья

•  Проверять значки на этикетке различных изделий, 

чтобы убедиться, что для них не противопоказана 

барабанная сушка.

•  Сортировать белье по типу ткани.

•  Выньте из карманов все предметы и проверьте 

пуговицы.

•  Закройте все застежки на молнии и застегните 

крючки. Застегните ремни и завяжите шнуровку, но не 

стягивайте сильно.

•  Встряхнуть белье, чтобы избавиться от как можно 

большего количества воды.

!

 Не загружать в машину абсолютно мокрое белье.

Максимальный объем загрузки

Не перегружать барабан сверх допустимой 

максимальной загрузки.

Ниже приводятся данные по весу сухого белья:

Натуральные ткани: Макс.8 кг

Синтетические ткани: Макс.3 кг

!

 Не перегружайте машину: это может привести к 

ухудшению качества сушки

Типовая загрузка

Примечание: 1 кг = 1000 г

При смешивании изделий из синтетических тканей 

с изделиями из хлопка, последние могут оставаться 

влажными в конце цикла сушки. В этом случае, 

необходимо заново запустить цикл сушки на некоторое 

время. 

Примечание: при установке времени сушки необходимо 

помнить о том, что в последние 10 минут каждой 

программы производится холодная сушка, во время 

которой сушильная машина не высушивает белье.

Этикетки на белье

Проверить этикетки на белье, особенно при их 

первой сушке в машине. Ниже приводятся самые 

распространенные значки:

 

 Можно сушить в сушильной машине.

 

 Нельзя сушить в сушильной машине

 

 Сушить при высокой температуре.

 

 Сушить при низкой температуре.

Изделия, которые нельзя сушить барабанной сушкой:

•  Изделия с элементами из резины или похожих 

материалов, а также с элементами из пластика 

(подушки или ветровки из ПВХ), а также из 

любых легко воспламеняющихся материалов или 

материалов, содержащих воспламеняющиеся 

вещества (например, полотенца с лаком для волос).

•  Стекловолокно (некоторые виды штор).

•  Изделия, которые предварительно были подвержены 

сухой чистке. 

•  Изделия, отмеченные кодом ITLC («Изделия, 

требующие деликатной стирки») 

, которые 

необходимо чистить специальными бытовыми 

моющими средствами. Внимательно прочитайте 

инструкции.

•  Слишком объемные изделия (спальные мешки, 

подушки, большие покрывала и пр.), которые 

увеличиваются в объеме при сушке, чем могут 

препятствовать циркуляции воздуха в сушильной 

машине. 

Белье

Изделия

Блузка

Платье

Джинсы

10 пеленок

Сорочка

Футболка

Хлопок 

Прочее

Хлопок 

Прочее

Хлопок 

Прочее

150 г

100 г

500 г

350 г

700 г 

1.000 г

300 г

200 г

125 г

Домашнее белье 

Пододеяльник 

(двухспальный) 

Большая скатерть

Маленькая скатерть

Салфетка

Банное полотенце

Полотенце

Хлопок 

Прочее

1.500 г

1.000 г

700 г 

250 г

100 г

700 г 

350 г

Двуспальное постельное 

белье

500 г

350 г

Односпальное постельное 

белье

14

CIS

Х/б белье

Высокая 

температура

1 kg

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

9 kg

Автоматическая, 

мин

30-40

40-55

55-70

70-80

80-90

95-120

120-140

130-160

140-170

Таймер сушки

   30 or 60 60 or 90 60 or 90 90 or 120 90 or 120 120 or 160 120 or 160

160

160 or 180

Продолжительность сушки после стирки с отжимом 800 - 1000 оборотов в минуту

Синтетические 

вещи

низкой 

температура

1 kg

2 kg

3 kg

Автоматическая, мин

30-40

40-50

50-70

Таймер сушки

30 or 60

30 or 60

60 or 90

Продолжительность сушки после стирки с отжимом на назкой скорости

акрил

низкой 

температура

1 kg

2 kg

Таймер сушки

30

60

Деликатные изделия 

Покрывала и одеяла: изделия из акрила (Aci-

lian, Courtelle, Orion, Dralon) необходимо сушить с 

предельной осторожностью при низкой температуре. 

Не задавайте длительный режим сушки.

Изделия со складками или плиссе: читайте 

инструкции по сушке производителя этих изделий.

Накрахмаленные изделия: не сушите 

накрахмаленные изделия вместе с накрахмаленными. 

Удалите большую часть крахмального раствора перед 

тем, как положить изделия в сушильную машину. Не 

пересушивайте белье: крахмал становится порошком, 

и изделия остаются мягкими, без накрахмаленного 

эффекта.

Продолжительность сушки

Указанная продолжительность приводится в качестве 

примера и может варьировать в зависимости от:

•  Количества воды, оставшейся в белье после отжима: 

в полотенцах и деликатных вещах остается много 

влаги.

• Ткани: для изделий из одной и той же ткани, 

но с разным утком и разной толщины может 

потребоваться разное время сушки.

• Количества белья: для отдельных изделий и 

небольшой загрузки может потребоваться больше 

времени. 

•  Сушка: если вещи требуют глажки, их можно 

выгрузить из машины еще частично влажными. 

Вещи, которые должны быть полностью сухими, 

могут быть оставлены в машине дольше.

•  Заданная температура. 

• Температура помещения: чем ниже температура 

помещения, в котором находится сушильная машина, 

тем больше времени требуется для сушки.

• Объем: некоторые объемные изделия требуют 

особого внимания в процессе сушки. Рекомендуется 

достать из машины эти изделия, встряхнуть их и 

заново положить в сушильную машину: эту операцию 

необходимо повторить несколько раз в процессе 

сушки.

! 

Не пересушивайте белье.

В любых тканях остается натуральная влажность, 

необходимая для сохранения мягкости и объема 

вещей.

Указанная продолжительность относится к 

автоматическим программам «После сушки в шкаф».

Указанный вес относится к сухому белью.  

Продолжительность автоматической сушки

15

CIS

Предупреждения  

и рекомендации

! Данная стиральная машина изготовлена в соответствии 

с действующими международными нормами по 

безопасности. В целях вашей безопасности необходимо 

внимательно прочитать данные рекомендации.

Общие требования безопасности

•  Данная сушильная машина не должна использоваться 

лицами (включая детей) с ограниченной 

дееспособностью или не обладающими достаточным 

опытом или знанием о работе подобного оборудования, 

за исключением случаев, когда они действуют 

под наблюдением или получают рекомендации по 

пользованию оборудованием от лица, несущего 

ответственность за их безопасность. 

•  Данная сушильная машина спроектирована для 

бытового использования, а не профессионального.

•  Не дотрагиваться к оборудованию, если вы без обуви 

или с мокрыми руками (ногами).

•  Отсоединить оборудование от сети электропитания за 

штепсельную вилку, а не за провод.

•  Не оставлять детей без присмотра рядом с 

работающим оборудованием. После использования 

выключить сушильную машину и отсоединить ее от 

электрической сети. Люк должен быть закрытым для 

безопасности детей.

•  Не оставлять детей без присмотра взрослых рядом с 

машиной.

•  Сушильная машина должна быть установлена 

согласно требованиям и иметь хорошую вентиляцию. 

Воздухозаборник в передней части машины и 

отдушины в задней не должны быть засорены или 

заблокированы(см.Установка).

•  Не устанавливать машину на ковровом покрытии, 

поскольку ворс может препятствовать потоку воздуха 

через основание сушильной машины.

•  Перед загрузкой убедитесь, что машина пуста.

• 

Задняя панель машины может сильно нагреваться: 

 

не прикасаться к ней при работающей машине.

•  Не пользоваться машиной, если фильтр, емкость для 

сбора воды и конденсатор неправильно установлены 

(см.Обслуживание).

•  Не перегружать сушильную машину (см.Белье 

относительно максимальной загрузки).

•  Не загружать в машину мокрое белье.

•  При стирке белья следовать всем инструкциям на 

этикетке (см.Белье).

•  Не загружать изделия больших размеров, особенно 

объемные.

•  Не сушить изделия из акриловых тканей при высокой 

температуре.

•  Завершать все программы холодной сушкой.

•  Не выключать машину, если в ней находится еще 

горячее белье.

•  Чистить фильтр после каждого использования машины 

(см.Обслуживание).

•  Опорожнять емкость для сбора воды после каждого 

использования машины (см.Обслуживание).

•  Регулярно чистить блок конденсатора (см.Обслуживание).

•  Избегать собирания шерстяной пыли вокруг сушильной 

машины.

•  Не взбираться на верхнюю панель машины. Это может 

повредить машину.

•  Соблюдать характеристики электрического оборудования 

и нормы его использования (см.Установка).

•  Покупать только оригинальные запасные части (см.

Техническое обслуживание).

! ВНИМАНИЕ: никогда не останавливать машину до 

завершения цикла сушки, только если белье быстро достается 

из машины и развешивается, чтобы рассеялось тепло.

Для  минимизации риска возгорания сушильной 

машины должны быть соблюдены следующие условия:

•  Сушите только вещи которые были постираны с 

использованием порошка и воды, прошли циклы 

полоскания и отжима. Сушка вещей, которые НЕ были 

постираны, может стать причиной пожара.

•  Не сушите одежду, которая была обработана 

химическими продуктами.

•  Не сушите одежду с пятнами или пропитанную 

растительным или другим маслом для готовки. Одежда, 

пропитанная маслом, может самовоспламеняться, 

особенно при контакте с источниками тепла, такими 

как сушильная машина. В машине вещи нагреваются, 

в результате чего начинается реакция окисления с 

выделением тепла. Если тепло не отводится, вещи 

могут нагреться до температуры достаточной для 

воспламенения. Хранение промасленных вещей 

также может стать причиной пожара.Если сушка 

промасленных вещей или вещей загрязненных 

средствами по уходу за волосами неизбежна, 

то необходимо сначала постирать их с большим 

количеством моющих средств - это уменьшит, но не 

устранит опасность. Также необходимо использовать 

холодную фазу сушки для снижения температуры 

белья. Вещи не должны выниматься из сушилки и 

складываться в нагретом состоянии.

•  Не сушите одежду, которая раньше была очищена 

с использованием бензина, растворителей и 

других легковоспламеняющихся и взрывоопасных 

веществ. Легковоспламеняющиеся вещества, часто 

используемые в домашних условиях, в том числе 

растительное масло, ацетон, денатурированный 

спирт, керосин, пятновыводители, скипидар, воск 

и его удалители. Необходимо чтобы эти вещи 

были постираны в горячей воде с дополнительным 

количеством моющего средства перед сушкой в 

сушильной машине

•  Не сушите вещи содержащие поролон (также 

известный как латексная пена), или вещи из подобных 

резиновых текстурированных материалов. Такие 

материалы склонны к самовоспламенению при 

нагревании.

•  Смягчители тканей и подобные средства не должны 

использоваться во избежание возникновения 

статического электричества, за исключением средств 

специально рекомендованных производителем.

•  Не сушите белье, содержащее металлическое 

армирование, например бюстгальтеры. Это может 

привести к повреждению сушильной машины.

•  Не сушите резиновые, пластмассовые изделия, такие 

как шапочки для душа или непромокаемые чехлы, вещи 

содержащие полиэтилен или бумагу.

•  Не сушите вещи с резиновым покрытием, 

поролоновыми прокладками, подушки, галоши и 

теннисные туфли с резиновым покрытием.

•  Убирайте все предметы из карманов, особенно 

зажигалки (риск взрыва).

жүктеу/скачать 4,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: