Руководство по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае продажи или передачи сушильной машины в пользование



жүктеу 1.09 Mb.

бет1/15
Дата31.03.2017
өлшемі1.09 Mb.
түріРуководство
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

1

CIS

RO

KZ



Қазақша,19

TR

Türkçe, 37



Română, 55

Русский, 1

Содержание

Важная информация, 2-3

Установка, 4

Где лучше устанавливать сушильную машину

Вентиляция

Электрическое подключение

Предварительная информация

Описание сушильной машины, 5

Открытие люка

Характеристики

Панель управления



Дисплей, 6

Пуск и программы, 7-12

Выбор программы 

Специальные программы

Таблица программ

Команды 

Белье, 13-14

Сортировка белья

Этикетки на белье

Изделия, требующие деликатной стирки 

Время сушки

Меры предосторожности и 

рекомендации, 15

Общие требования безопасности

Энергосбережение и охрана окружающей среды

Уход и обслуживание, 16

Отключение электропитания

Чистка фильтра после каждого цикла  

Проверка бака после каждого цикла

Опорожнение  емкости  для  сбора  воды  после  каждого 

цикла


Чистка конденсатора

Чистка сушильной машины



Неисправности и методы их устранения

17

Сервисное обслуживание, 18

Запасные части 

Утилизация

RU

AQUALTIS



AQC9 BF7 

!

 



Всегда держать под рукой руководство по эксплуатации, 

чтобы в случае необходимости можно было быстро 

проконсультироваться. Рекомендуется хранить руководство 

по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае 

продажи или передачи сушильной машины в пользование 

данное руководство необходимо передать вместе с ней, 

чтобы новые пользователи могли ознакомиться с мерами 

предосторожности и рекомендациями по эксплуатации 

машины. 

!

 



Внимательно прочитайте инструкции: на следующих 

страницах приводится очень важная информация по 

установке и полезные рекомендации по работе данной 

сушильной машины. 



Руководство по 

эксплуатации

СУШИЛЬНАЯ МАШИНА

2

CIS


2

Важная информация

Для эффективной работы сушильной машины с 

конденсатной сушкой необходимо производить ее 

регулярное обслуживание, как описано ниже:

Фильтр для ворса – НЕОБХОДИМО удалять ворс, 

который собирается в фильтре, после каждого 

цикла сушки. 

Фаза 1


Открыть люк сушильной 

машины.   

Фаза 2

Достать фильтр (двумя 



пальцами).

 Фаза 3


Открыть фильтр, сняв зажим.

Фаза 4


Очистить внутреннюю 

поверхность сетки фильтра от 

волокон. 

Фаза 5


Установить фильтр на 

место – Никогда не включать 

сушильную машину, если 

фильтр не установлен в 

исходное положение. 

  

Если не произвести 

чистку фильтра после каждого цикла сушки, это 

может отразиться на эффективности работы 

сушильной машины, а именно – время сушки может 

увеличиться, а, следовательно, и потребление 

электроэнергии. 

Емкость для сбора воды – Необходимо опорожнять 

емкость для сбора воды после каждого цикла 

сушки. 

Фаза 1


Потянуть емкость для сбора 

воды к себе и полностью 

вынуть его из сушильной 

машины.


Фаза 2

Вылить всю воду, 

собравшуюся в емкости.

 

Фаза 3


Вернуть емкость для 

сбора воды в исходное 

положение, проверив, что она 

установлена правильно. 



Если не опорожнить 

емкость для сбора воды, это может привести к

- отключению нагрева сушильной машины (таким 

образом, в конце цикла сушки белье может быть 

еще влажным).

- мигает контрольная лампочка «Слить воду», 

которая предупреждает о том, что емкость 

переполнена. 

!

 



Контрольная лампочка 

«Слить воду» горит, 

чтобы предупредить о 

необходимости опорожнить 

емкость для сбора воды в 

начале каждой программы.

Загрузка системы для сбора воды 

Если сушильная машина новая, емкость для сбора 

воды не собирает воду до тех пор, пока не будет 

загружена система. Данная операция может занять 

1 или 2 цикла сушки. После загрузки система 

собирает воду при каждом цикле.o. 

3

CIS


Конденсатор

 - Настоятельно 

рекомендуется 

очищать конденсатор от ворса 

один раз 

в месяц.

Фаза 1


Открыть крышку конденсатора

- потянуть ручку на себя.

Фаза 2

Освободить конденсатор, 



повернув 3 зажима. Потянуть 

конденсатор на себя. (В 

шлангах может быть вода: это 

вполне нормально).

Фаза 3

Промыть конденсатор 



водой, чтобы она протекала 

по задним стенкам. Таким 

образом, конденсатор будет 

очищен от накопившегося на 

нем ворса. 

Фаза 4


Вернуть в исходное 

положение конденсатор. 

Проверить, правильно ли 

установлен весь узел, а 

также убедиться в том, 

что все 3 зажима зажаты. 

Стрелки на передней панели 

конденсатора должны быть 

направлены вверх.

Повернуть все 3 зажима

Проверьте, чтобы: 

- Стрелки были направлены 

вверх.

- 3 зажима были вновь 

установлены в положение 

«блокировки».

Если не произвести своевременно чистку 

конденсатора, сушильная машина может выйти из 

строя раньше времени.

Технические данные

Изделие:

Сушильный автомат с фронтальной 

загрузкой

Торговая марка:

Торговый знак 

изготовителя:

Модель

AQC9 BF7 T (EU)



Изготовитель:

Indesit Company



Страна-изготовитель:

Великобритания (Англия)  



Максимальная загрузка 

белья

9 кг

Номинальное 

значение напряжения 

электропитания или 

диапазон напряжения

220-240 V ~



Условное обозначение 

рода электрического 

тока или номинальная 

частота переменного 

тока

50 Hz


Поглощаемая 

мощность

2300-2700 W



Класс 

энергопотребления

B

Среднее потребление 



электроэнергии

615,8 кВтч/год



Класс защиты 

от поражения 

электрическим током

Класс защиты I

В случае необходимости 

получения информации 

по сертификатам 

соответствия или 

получения копий 

сертификатов 

соответствия на данную 

технику, Вы можете 

отправить запрос по 

электронному адресу 

cert.rus@indesit.com.

 

Дату производства 



данной техники 

можно получить из 

серийного номера, 

расположенного 

под штрих-кодом 

(S/N XXXXXXXXX), 

следующим образом

 - 1-ая цифра в S/N соответствует 

последней цифре года,

 - 2-ая и 3-я цифры в S/N - 

порядковому номеру месяца года,

 - 4-ая и 5-ая цифры в S/N - дню



Производитель оставляет за собой право без предупреждения 

вносить изменения в конструкцию и комплекта-

цию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. 

Некоторые параметры, приведенные

в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель 

не несет ответственности за незначительные

отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет 

ответственности за возможные неточности

в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, 

Фабриано (АН),

Италия

Импортер:

ООО «Индезит РУС»



С вопросами (в России) 

обращаться по адресу:

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, 

дом 12,

корп. 1, Бизнес-Центр «Двинцев», 



здание «В»

4

CIS


Где лучше устанавливать сушильную машину 

• Огонь может повредить 

сушильную машину, поэтому 

рекомендуется устанавливать 

ее подальше от газовых плит, 

печей, термосифонов или 

кухонных рабочих поверхностей. 

Если сушильная машина 

должна устанавливаться под 

рабочим столом на кухне, 

необходимо оставить зазор 10 

мм между верхней панелью 

машины и панелью стола 

над ней, а также зазор 15 мм 

между боковыми стенками машины и стенками встроенной 

мебели. Таким образом, обеспечивается хорошая 

вентиляция воздуха.

Вентиляция

• При работе сушильной машины должна обеспечиваться 

хорошая вентиляция воздуха. Сушильная машина 

должна устанавливаться в сухом помещении с хорошей 

вентиляцией воздуха. Поток воздуха вокруг сушильной 

машины крайне необходим для конденсации воды, которая 

собирается при стирке. Сушильная машина будет работать 

с перебоями при неправильной установке, а именно – в 

закрытом пространстве или будучи встроенной в шкаф.

! При использовании сушильной машины в небольшом 

холодном помещении может образовываться конденсат.

! Не рекомендуется встраивать сушильную машину в шкаф. 

Ни в коем случае нельзя устанавливать оборудование 

в шкаф с дверцей, запираемой на ключ, раздвижной 

дверцей или дверцей, оборудованной петлями, которые 

расположены на противоположной стороне от люка 

сушильной машины.

Слив воды

Если сушильная машина располагается рядом со сточной 

трубой, можно слить конденсированную воду прямо в трубу 

без использования емкости для сбора воды. В этом случае 

нет необходимости опорожнять емкость для сбора воды 

после каждого цикла.

В том случае, если сушильная машина устанавливается 

над или рядом со стиральной машиной, слив воды из 

обеих машин может быть общим. Необходимо отсоединить 

шланг, как указано на рисунке A и соединить его со стоком. 

Если длина шланга недостаточна, чтобы подсоединить 

шланг к стоку, можно использовать дополнительный шланг 

необходимой длины и такого же диаметра, соединив оба 

шланга друг с другом.

Для подсоединения нового шланга необходимо заменить 

имеющийся, как показано на рисунке, B установив его таким 

же образом.



Сток должен располагаться на 1 м ниже основания 



сушильной машины.



После установки сушильной машины, убедитесь, 



чтобы сливной шланг не был перегнут или перекручен.

10 mm


15 mm

15 mm


Электрическое подключение 

Перед тем как вставить вилку в электрическую розетку, 

проверьте:

• Руки должны быть сухими.

• Розетка должна быть заземлена соответствующим образом.

• Розетка должна обладать соответствующими характеристиками, 

чтобы выдерживать максимальную нагрузку сушильной машины, 

как указано на табличке с характеристиками оборудования (см.



Описание сушильной машины).

• Питающее напряжение должно соответствовать параметрам, 

указанным на табличке с характеристиками оборудования (см.

Описание сушильной машины).

• Розетка должна соответствовать типу штепсельной вилки 

сушильной машины. В противном случае необходимо 

заменить розетку или вилку.

! Не использовать удлинитель.

! Сушильная машина должна устанавливаться только во 

внутренних помещениях, даже если внешние помещения 

надежно защищены. Попадание оборудование под дождь или 

грозу может представлять собой большую опасность.

! После установки сушильной машины электрический кабель и 

штепсельная вилка должны всегда находиться под рукой.

! Нельзя допускать изгибов или деформации электрического 

кабеля.

! Если осуществляется замена встроенной вилки, необходимо 



утилизировать ее, соблюдая все необходимые меры 

предосторожности. НЕ оставлять ее в месте, где она может 

быть вставлена в розетку и вызвать короткое замыкание.

! Периодически проверять состоянии электрического кабеля и 

при необходимости заменить его кабелем, предусмотренным 

для данного оборудования. Замена электрического кабеля 

производится исключительно квалифицированными 

электриками (см.Техническое обслуживание). Новый 

электрический кабель или электрический кабель большей 

длины поставляется авторизованными дилерами за 

дополнительную плату.

! При несоблюдении вышеперечисленных правил 

производитель освобождается от какой-либо ответственности.

! При возникновении каких-либо вопросов относительно 

информации, приводимой выше, проконсультируйтесь с 

квалифицированным электриком.



Предварительная информация

После установки сушильной машины и перед началом ее 

первого использования необходимо очистить барабан от грязи, 

которая могла собраться в нем при транспортировке.

!

 

 



Упаковка и отдельные ее элементы не 

предназначены для контакта с пищей

2

H<1m


2

Установка

Рис. A

Рис. B

5

CIS


Кнопки и индикаторы 

ОПЦИИ


Кнопка и индикатор 

Вкл./Выкл.

Дисплей

Кнопка и индикатор 



ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Кнопка и индикатор 

Start/Pause

Индикатор 

Почистить 

конденсатор

 Индикатор Ход 

выполнения 

программы

Ручка для выбора 

программ

Индикатор Вылить воду 

Почистить фильтр

Сигнальное 

устройство

Кнопка Вкл./Выкл./ свет  , если в процессе работы 

сушки нажать эту кнопку более чем на 3 секунды, сушка 

выключается. Индикатор показывает, что сушильная 

работа работает или готова к выбору программы.

Ручка 


Программы используется для выбора 

программы: повернуть, пока указатель не будет 

установлен напротив нужной программы (см. Запуск и 

программы).

Кнопки/индикаторы 

О

пции используются для выбора 

доступных опций выбранной программы. Индикаторы 

зажигаются, чтобы показать, что опция была выбрана 

(см.Пуск и программы).

На 


Д

исплее имеются три секции: Автоматическая 

сушка = режим сушки, Сушка по времени = время сушки 

и Остаточное время / Пуск с задержкой. Каждая секция 

оснащена соответствующей кнопкой (см.Дисплей). 

Кнопка 

START/PAUSE с индикатором  : когда зеленый 

индикатор редко мигает, нажмите кнопку для пуска 

программы. Когда цикл стирки включен, индикатор горит 

постоянно. Чтобы приостановить программу в режиме 

паузы, вновь нажать кнопку. Индикатор загорается 

оранжевым цветом и вновь начинает мигать.

Чтобы запустить программу с того момента, в который 

она была приостановлена, вновь нажать кнопку (см.Пуск 



и программы).

Загорающиеся индикаторы последовательности 

программы показывают ход исполнения программы (см.

Пуск и программы).

Индикатор 



Слив воды 

«h2o» 

указывает на то, что 

необходимо опорожнить емкость для сбора воды.    

Он гаснет через несколько минут после того, как 

пустая емкость для сбора воды устанавливается в 

свое исходное положение. Только после этого можно 

включать сушильную машину (см.Команды).

Примечание: Если емкость для сбора воды 

переполнена, на дисплее высвечивается 

«h2o» 

и начинает мигать индикатор.   В этом случае 

прекращается подача тепла и белье остается влажным. 

Индикатор   



Вылить воду Почистить фильтр перед 

пуском программы напоминает о том, что необходимо 

очистить фильтр и опорожнить емкость с водой перед 

началом эксплуатации сушильной машины (см.Уход и 

обслуживание). 

Индикатор   



Почистить конденсатор о том, что 

необходимо производить чистку конденсатора 

с установленной периодичностью (см.Уход и 

обслуживание).

Кнопка/индикатор 

 

Защита от детей. Удерживать эту 

кнопкой нажатой в течение нескольких секунд, после 

выбора нужной программы и опций. Таким образом 

предотвращается возможная модификация заданных 

установок программы.

Когда горит индикатор, другие кнопки и ручка для 

выбора программ отключены. Для отключения 

блокировки кнопок и ручки для выбора программ, 

удерживать кнопку нажатой в течение нескольких 

секунд; индикатор гаснет.



Индикатор ECO: этот индикатор загорается при выборе 

опций энергосбережения (см.Команды).

Потянуть 

ручку


Конденсатор 

(крышка 


открыта)

 

Емкость для сбора 



воды

 

Табличка с 



характеристиками 

машины


Ручка крышки 

конденсатора (потянуть, 

чтобы открыть)

 

Фильтр



Сетка 

воздухозаборника

 

Модель и 



серийный 

номер


Индикатор 

ECO


Описание сушильной 

машины

Открытие люка

Панель управления

 

Характеристики

6

CIS


Дисплей оснащен тремя секциями, каждая из которых оборудована соответствующей кнопкой.

Сушка по времени

После выбора программы с опцией программы сушки по времени, кнопкой По времени можно 

выбрать необходимое время сушки. При каждом нажатии этой кнопки на дисплее показывается 

выбранная продолжительность сушки (см.Запуск и программы). При каждом нажатии сокращается 

установленное время 

180, 160, 120, 90, 60, 30, 20, а далее все повторяется. В случае если опция 

сушки по времени недоступна, дисплей начинает мигать и раздаются три акустических сигнала. 

Выбранное время остается на дисплее после запуска программы и может быть изменено в процессе 

ее выполнения по Вашему желанию.

! Можно выбрать режим автоматической сушки или время сушки.

Пуск с задержкой

После выбора программы с опцией пуска с задержкой, выбрать время пуска с задержкой.

При каждом нажатии кнопки Пуск с задержкой   происходит увеличение времени задержки с шагом 1 

час от 


«1 час» до «24 часа», после нажатия «Выкл.» по истечении пяти секунд заданная задержка во 

времени отменяется.

При установке задержки продолжительностью 10 часов и более на дисплее показывается обратный 

счет до 10 часов, таким образом, 



“9:59” и далее обратный счет в минутах. При установке задержки 

продолжительностью 9 часов и менее, на дисплее показываются часы и минуты, таким образом, счет 

всего периода задержки осуществляется в минутах.

После нажатия кнопки Пуск/Пауза   время задержки можно изменить или отменить по Вашему желанию.

По завершении периода задержки символ   пропадает с дисплея и высвечивается 

Остаточное 

время.

Если была выбрана программа сушки по времени, при введении установок программы на дисплее 

Сушки по времени, в центральной его части, высвечивается продолжительность сушки. После нажатия 

кнопки пуска включается дисплей времени, где показывается обратный счет продолжительности 

программы.

Остаточное время

Если погас значок задержки  , время, которое показывается на дисплее, — 



Остаточное время 

выбранной программы. При выборе программ по времени, время, высвечиваемое на экране во время 

цикла, — это эффективное остаточное время. При выборе программы автоматической работы, время. 

высвечиваемое на экране, — это счет остаточного времени. При выборе программы на дисплее 

высвечивается время, необходимое для сушки полной загрузки машины. Примерно после 10 минут 

работы контрольное устройство начинает более точный отсчет времени цикла.

Остаточное время показывается в часах и минутах, а обратный счет осуществляется в минутах.

Две мигающие точки между часами и минутами на дисплее показывают, что идет обратный отсчет.

На дисплее показываются также возможные проблемы в работе сушильной машины. В этом случае на 

дисплее высвечивается буква F с кодом ошибки, а также оранжевым цветом мигают четыре индикатора 

опций и индикатор паузы (см.Устранение неисправностей).

Дисплей

Автоматическая сушка

После выбора программы с опцией Автоматическая сушка нажмите несколько раз кнопку, пока на дисплее 

не высветится нужная степень автоматической сушки. В случае если опция Автоматической сушки 

недоступна, дисплей начинает мигать и раздаются три акустических сигнала. 

! Некоторые программы сушки несовместимы со всеми степенями автоматической сушки.

Доступные режимы сушки




  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15


©emirsaba.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал