Руководство по эксплуатации рядом с сушильной машиной. В случае продажи или передачи сушильной машины в пользование
жүктеу/скачать 4,58 Mb. Pdf көрінісі
|
Pilote Usucă pilotele. 1. Duceţi butonul selector de PROGRAME în poziţia .
3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) . Delay Start (Pornire întârziată) . High Heat (temperatură ridicată) .
Usucă articolele din lână. 1. Duceţi butonul selector de PROGRAME în poziţia .
3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) . Mătase Usucă articolele din mătase. 1. Duceţi butonul selector de PROGRAME în poziţia . 2. Selectaţi opţiunea Uscare cu senzor (consultaţi pagina următoare). 3. Selectaţi opţiunile necesare. 4. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) . Sensor Dry option, automatic drying: Damp dry (uscare redusă) , Iron Dry (uscare pentru călcare) , Hanger plus (agăţare pe umeraş plus) , Hanger Dry (uscare pentru agăţare pe umeraş) , Light dry (uscare delicată) , Cupboard Dry (uscare pentru aşezare în dulap) . Recomandăm numai utilizarea nivelului Cupboard Dry (uscare pentru aşezare în dulap).
Usucă articolele pentru bebeluşi. 1. Duceţi butonul selector de PROGRAME în poziţia . 2. Selectaţi opţiunea Uscare cu senzor sau Uscare cu durată programată (consultaţi pagina următoare). 3. Selectaţi opţiunile necesare. 4. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) . Delay Start (Pornire întârziată) . Opţiunea Uscare cu senzor, uscare automată: Damp dry (uscare redusă) , Iron Dry (uscare pentru călcare) , Hanger plus (agăţare pe umeraş plus) , Hanger Dry (uscare pentru agăţare pe umeraş) , Light dry (uscare delicată) , Cupboard Dry (uscare pentru aşezare în dulap) .
Recomandăm numai utilizarea nivelului Cupboard Dry (uscare pentru aşezare în dulap). Anti-alergii Tratează articolele din bumbac împotriva alergiilor.
.
2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) . Delay Start (Pornire întârziată) .
Usucă articolele din bumbac sau sintetice într-un timp mai scurt.
.
2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) . Delay Start (Pornire întârziată) . High Heat (temperatură ridicată)
Usucă articolele sport. 1. Duceţi butonul selector de PROGRAME în poziţia
. 2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) . Delay Start (Pornire întârziată) .
Usucă Jucăriile pufoase. 1. Duceţi butonul selector de PROGRAME în poziţia
. 2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Sound (alarmă sonoră) . Delay Start (Pornire întârziată) .
Încălzeşte prosoapele şi halatele de baie.
poziţia
. 2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . -
Ce face Cum se setează Observaţii / Opţiuni disponibile Uscare cu senzor Pentru rezultate optime de uscare, utilizaţi întotdeauna, atunci când este posibil, opţiunea Uscare cu senzor pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte. Setările de temperatură depind de programul selectat (opţiunea material). 1. Apăsaţi şi eliberaţi butonul Uscare cu senzor până când pe ecran este afi şat nivelul dorit. La fi ecare apăsare, nivelul se schimbă , , , , , , iar apoi nivelurile se repetă. ! Unele programe nu sunt compatibile cu toate cele 7 niveluri de uscare cu senzor. 2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Opţiuni disponibile Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) , Delay Start (Pornire întârziată) , High Heat (temperatură ridicată) , Extra Care (Tratare suplimentară) . Consultaţi timpii de uscare recomandaţi (consultaţi secţiunea Rufe). În ultimele minute ale acestor programe se desfăşoară faza rotire la rece.
(180, 160, 120, 90, 60, 30 or 20 minute) Utilizaţi întotdeauna opţiunea Uscare cu durată programată dacă doriţi să setaţi durata programului de uscare. Setările de temperatură depind de programul selectat (opţiunea material). 1. Apăsaţi şi eliberaţi butonul Uscare cu durată programată până când pe ecran este afi şată durata dorită. La fi ecare apăsare, durata scade
repetă.
• Programul Sintetice - Rufe delicate pentru bebeluşi are o durată maximă de 16 0. 2. Selectaţi opţiunile necesare. 3. Apăsaţi butonul Start/Pauză . Opţiuni disponibile Sound (alarmă sonoră) sau Crease Care (antişifonare) , Delay Start (Pornire întârziată) , High Heat (temperatură ridicată) . Consultaţi timpii de uscare recomandaţi (consultaţi secţiunea Rufe). În ultimele minute ale acestor programe se desfăşoară faza rotire la rece. 66 RO Comenzile • Butonul selector de Programe ! Atenţie, dacă după apăsarea butonului Start/Pauză, poziţia butonului selector de Programe se modifică, noua poziţie
Pentru a modifica programul, apăsaţi butonul Start/Pauză indicatorul luminos va emite un semnal intermitent de culoare galben-aurie pentru a indica întreruperea programului, selectaţi noul program şi opţiunile dorite, indicatorul luminos emite un semnal intermitent de culoare verde. Pentru a lansa noul program,apăsaţi butonul Start/ Pauză . •
Aceste butoane se utilizează pentru personalizarea programului selectat în funcţie de preferinţele dumneavoastră. Opţiunile nu sunt disponibile pentru toate programele (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi
apăsaţi butonul corespunzător acesteia, aparatul va emite 3 semnale sonore scurte. Dacă opţiunea este disponibilă, aparatul va emite un semnal sonor scurt şi indicatorul luminos corespunzător opţiunii de lângă butonul aferent se va aprinde pentru a indica selectarea opţiunii. •
Simbolul se aprinde atunci când selectaţi opţiuni ce necesită un consum mai mic de energie în comparaţie cu setarea prestabilită. De exemplu: dacă selectaţi un program automat sau de uscare cu senzor sau opţiunea Uscare cu durată programată setând o durată mai scurtă decât durata prestabilită. Simbolul nu indică selectarea setării optime din punct de vedere al consumului de energie, ci numai faptul că opţiunile selectate au un consum mai mic de energie. •
Simbolurile Fază program de uscare ( Uscare, Rotire la rece, ) Aceste simboluri indică desfăşurarea programului de spălare. În fiecare fază, simbolul corespunzător fazei programului se va aprinde pentru a indica faza în curs. •
Pornirea anumitor programe (consultaţi secţiunea Lansarea unui program şi programe) poate fi amânată cu până la 24 de ore (consultaţi secţiunea Afişajul). Înainte de a seta pornirea întârziată, verificaţi dacă recipientul pentru colectarea apei este gol şi filtrul este curăţat. •
Funcţia anti-îmbătrânire pentru articolele din Bumbac ajută la menţinerea strălucirii rufelor pentru o perioadă îndelungată de timp datorită utilizării vitezei de rotaţie adecvate a cuvei (redusă în ultima parte a programului) şi a temperaturii de uscare corecte. Notă: Nu se poate utiliza cu nivelurile de uscare „Ready to Wear” (gata pentru a fi purtate), „Cupboard Dry” (uscare pentru aşezare în dulap) şi „Light dry” (uscare delicată). •
Declanşează un semnal sonor la încheierea programului de uscare, pentru a vă anunţa că programul s-a încheiat şi rufele pot fi scoase din uscător. Nu este disponibilă în cazul selectării opţiunii Crease Care (antişifonare). •
În cazul selectării opţiunii pornire întârziată şi a acestei opţiuni, aparatul va executa ocazional rotaţii lente ale cuvei în perioada rămasă până la pornirea programului pentru a împiedica şifonarea rufelor. După încheierea programelor de uscare şi rotire la rece, dacă nu scoateţi rufele imediat, aparatul va executa ocazional rotaţii lente ale cuvei pentru a împiedica şifonarea rufelor. După încheierea programului, simbolul rămâne aprins pe ecran, iar indicatorul luminos Start/Pauză emite un semnal intermitent de culoare galben-aurie. Nu este disponibilă în cazul selectării opţiunii Sound (alarmă sonoră). •
În cazul selectării unui program de Uscare cu durată programată, apăsarea acestui buton va seta uscarea la temperatură ridicată, care va fi confirmată prin aprinderea indicatorului luminos de deasupra butonului. •
“
(Dacă uscătorul de rufe este conectat la un sistem de scurgere, acest simbol poate fi ignorat în ceea ce priveşte golirea apei, deoarece în acest caz nu este necesară golirea recipientului pentru colectarea apei). Când simbolul este aprins (nu luminează intermitent), vă avertizează că este necesar să goliţi recipientul pentru colectarea apei. Dacă recipientul pentru colectarea apei se umple în timpul desfăşurării unui program, dispozitivul de încălzire se opreşte şi uscătorul de rufe lansează Rotirea la rece, după care simbolul luminează intermitent şi aparatul emite un semnal sonor. Goliţi recipientul pentru colectarea apei şi porniţi din nou uscătorul de rufe; în caz contrar, rufele nu se vor usca. Simbolul se va stinge în câteva secunde de la repornirea uscătorului de rufe. Pentru a evita aprinderea simbolului, goliţi întotdeauna recipientul pentru colectarea apei la fiecare utilizare a uscătorului de rufe (consultaţi secţiunea Întreţinere).
Vă amintim că trebuie ÎNTOTDEAUNA să curăţaţi filtrul, chiar dacă uscătorul de rufe este conectat la un sistem de scurgere. •
Deschiderea uşii Deschiderea uşii (sau apăsarea butonului Start/Pauză) în timpul desfăşurării unui program determină oprirea uscătorului de rufe şi are următoarele consecinţe: Notă: Indicatorul luminos Start/Pauză emite un semnal intermitent de culoare galben-aurie în timpul desfăşurării fazei Post Care (post tratare) a unui program. • În cazul unei porniri întârziate, timpul rămas va continua să fie cronometrat. Pentru reluarea programului este necesară apăsarea butonului Start/Pauză. Unul dintre indicatoarele luminoase aferente pornirii întârziate va lumina intermitent pentru a indica setarea curentă. • Pentru reluarea programului este necesară apăsarea butonului Start/Pauză. Simbolurile Fază program de uscare se vor schimba pentru a indica faza în curs, iar indicatorul luminos Start/Pauză va emite un semnal fix de culoare verde. • În timpul fazei Post Care (post tratare), programul se încheie. Apăsarea butonului Start/Pauză va determina lansarea unui nou program, de la început. • Selectaţi noul program cu ajutorul butonului selector de Programe, indicatorul luminos Start/Pauză va emite un semnal intermitent de culoare verde. Puteţi selecta programul „Refresh” (împrospătare) pentru a răci rufele, dacă sunt uscate suficient. Pentru a lansa noul program, apăsaţi butonul Start/ Pauză. •
În cazul unei pane de curent, opriţi alimentarea cu energie sau scoateţi ştecherul din priză. La restabilirea alimentării cu energie, conectaţi aparatul la sursa de curent, ţineţi apăsat butonul PORNIRE/OPRIRE până când uscătorul porneşte şi apoi apăsaţi butonul Start/Pauză. 67 RO Rufe Sortarea rufelor • Verificaţi simbolurile de pe eticheta articolelor de îmbrăcăminte pentru a vă asigura că pot fi uscate în uscătorul de rufe. • Împărţiţi rufele pe categorii, în funcţie de tipul de material. • Goliţi buzunarele şi verificaţi nasturii. • Închideţi fermoarele, închizătorile, curelele şi legaţi şnururile. • Stoarceţi fiecare articol pentru a elimina cât mai mult posibil excesul de apă. ! Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole îmbibate cu apă. Greutatea maximă Nu depăşiţi capacitatea maximă de rufe. Valorile de mai jos se referă la greutatea rufelor uscate: Fibre naturale: 9 kg max. (19,8 lb.) Fibre sintetice: 3 kg max. (6,6 lb.)
NU încărcaţi uscătorul de rufe peste capacitatea maximă admisă, deoarece pot fi afectate performanţele de uscare.
Notă: 1kg = 1000g; (1 lb = 16 oz.) La încheierea unui program de uscare, dacă în uscător aţi introdus articole din bumbac şi sintetice, este posibil ca articolele din bumbac să fie încă umede. În acest caz, pur şi simplu setaţi un timp de uscare suplimentar, de scurtă durată.
Bluză
Rochie Jeans
10 scutece Cămaşă
Tricou Bumbac
Alt material Bumbac
Alt material Bumbac
Alt material 150g (5 oz) 100g (3 oz) 500g (1lb 2 oz) 350g (12 oz) 700 g (1 lb 6 oz) 1000 g (2 lb 6 oz) 300g (10 oz) 200g (7 oz) 125 g (4 oz) Articole de uz casnic Îmbrăcăminte pilote (Duble) Faţă de masă mare Faţă de masă mică Şervet de vase Prosop de baie Prosop de mâini Bumbac Alt material 1500g (3 lb 5 oz) 1000g (2 lb 3 oz) 700 g (1 lb 6 oz) 250 g (9 oz) 100 g (3 oz) 700 g (1 lb 6 oz) 350 g (12 oz) Cearceaf dublu 500 g (1 lb 2 oz) 350 g (12 oz) Cearceaf simplu
Citiţi etichetele articolelor de îmbrăcăminte, în special atunci când le uscaţi în uscătorul de rufe pentru prima dată. Următoarele simboluri sunt cel mai frecvent utilizate:
Uscarea în uscătorul de rufe este permisă. A nu se usca în uscătorul de rufe.
A se usca în uscătorul de rufe cu opţiunea High
Heat (temperatură ridicată) A se usca în uscătorul de rufe cu opţiunea Low
Articole ce nu pot fi uscate în uscătorul de rufe: • Articolele ce conţin cauciuc sau materiale asemănătoare cauciucului sau cu strat exterior din plastic (perne, saltele matlasate, sau îmbrăcăminte de ploaie din PVC), sau orice alte articole sau obiecte inflamabile ce conţin substanţe inflamabile (prosoape murdărite cu fixativ). • Fibre de sticlă (anumite tipuri de draperii). • Articole ce au fost curăţate prin curăţare chimică. • Articole ce conţin codul ITCL .
Articole de îmbrăcăminte speciale). Acestea se pot curăţa cu produse speciale pentru curăţarea chimică domestică. Respectaţi cu atenţie instrucţiunile. • Articole voluminoase (pernele şi cuverturile de pat mari. Sacii de dormit şi pilotele pot fi uscate folosind programele Pilotă descrise la pagina 8). Acestea îşi măresc volumul în timpul uscării şi pot împiedica circularea aerului în interiorul uscătorului de rufe. 68 RO Articole de îmbrăcăminte speciale Pături şi cuverturi de pat: articolele din material acrilic (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) trebuie uscate cu atenţie, cu opţiunea Low heat (Temperatură scăzută). Evitaţi uscarea îndelungată. Articole de îmbrăcăminte plisate sau cu pliuri: citiţi instrucţiunile fabricantului de pe eticheta articolului respectiv referitoare la uscarea articolelor.
articole împreună cu articole care nu sunt apretate. Înlăturaţi o cantitate cât mai mare din soluţia de apretat cu care au fost tratate rufele înainte de a le introduce în uscătorul de rufe. Nu uscaţi timp îndelungat: soluţia de apretat va deveni prăfoasă, lăsând rufele moi şi eliminând astfel efectul apretării.
Timpii sunt aproximativi şi pot varia în funcţie de următorii factori: • Cantitatea de apă reţinută de rufe după ciclul de centrifugare: prosoapele şi articolele delicate reţin o cantitate mare de apă. • Tipul materialului: este posibil ca articolele care sunt fabricate din acelaşi tip de material, dar au textură şi grosime diferite să necesite timpi de uscare diferiţi. • Cantitatea rufelor: este posibil ca articolele individuale sau de dimensiuni mici să necesite un timp mai mare de uscare. • Grad de uscare: Dacă doriţi să călcaţi anumite articole RO de îmbrăcăminte, le puteţi scoate din uscător cât sunt încă puţin umede. Restul îl puteţi lăsa mai mult la uscat, pentru a asigura o uscare completă. • Setarea temperaturii. • Temperatura camerei: dacă încăperea în care este instalat uscătorul de rufe este rece, timpul necesar uscării rufelor în uscător va fi mai mare. • Articole voluminoase: unele articole voluminoase pot fi uscate în uscătorul de rufe. Vă recomandăm să scoateţi aceste articole în mod repetat din uscător, să le scuturaţi şi să le reintroduceţi în uscătorul de rufe până la uscarea completă.
Nu uscaţi rufele timp îndelungat. Toate materialele conţin o cantitate redusă de umezeală naturală, care le menţine moi şi pufoase. Tabelul (consultaţi tabelul de mai jos) de mai jos prezintă timpii de uscare APROXIMATIVI, exprimaţi în ore:minute, aşa cum sunt afişaţi pe ecran, timpii de uscare sunt prezentaţi şi numai în minute, ca referinţă. Timpii de uscare de mai jos sunt exprimaţi pentru programele automate Cupboard Dry (uscare pentru aşezare în dulap). Setările Uscare cu durată programată sunt, de asemenea, prezentate pentru a vă ajuta să selectaţi timpii adecvaţi. Valorile de mai jos se referă la greutatea rufelor uscate.
High Heat (temperatură ridicată) 1 kg 2 kg
3 kg 4 kg
5 kg 6 kg
7 kg 8 kg
9 kg Minute program automat 30-40
40-55 55-70
70-80 80-90
95-120 120-140
130-160 140-170 Setare uscare cu durată programată 30 or 60 60 or 90 60 or 90 90 or 120 90 or 120 120 or 160 120 or 160 160
160 or 180
Timpi de uscare la 800-1000 rpm în maşina de spălat rufe Sintetice Low heat (temperatură scăzută)
1 kg 2 kg
3 kg Minute program automat 30-40 40-50
50-70 Setare uscare cu durată programată 30 or 60 30 or 60
60 or 90 Timpi de uscare la viteză redusă de centrifugare în maşina de spălat rufe. Acrilice Low heat (temperatură scăzută)
1 kg 2 kg
Timed Dry setting 30 60 69 RO Avertismente şi recomandări ! Aparatul a fost proiectat şi fabricat în conformitate cu RO standardele internaţionale de siguranţă. Informaţiile de mai jos au fost furnizate din motive de siguranţă şi trebuie respectate cu stricteţe.
жүктеу/скачать 4,58 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|