ТРАНСПОЗИЦИОННОЕ ЗНАЧЕНИЕ
§ 605.
Сущность
с л о в о о б р а з о в а
т е л ь н о й т р а н с п о з и ц и и состоит в на
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
265
делении мотивированного слова грамматическим
значением части речи, отличным от грамматическо
го значения части речи, присущего мотивирующему
слову. Мотивированные существительные, имею
щие транспозиционное словообразовательное зна
чение, совпадают с мотивирующим словом во всех
компонентах своего значения, кроме общего грам
матического значения части речи: ходить — ходь-
ба, красный — краснота. В таких существительных
совмещается значение признака — процессуального
(действия или состояния, при мотивации глаголом)
или непроцессуального (при мотивации прилага
тельным) — со значением существительного как
части речи, т. е. со значением грамматической
предметности. Формант в существительных с
транспозиционным значением выражает вторич
ность морфологического значения предметности по
отношению к морфологическому значению призна
ка, характерному для мотивирующего слова.
§ 606. Транспозиционное словообразовательное
значение в существительных, называющих п р о
ц е с с у а л ь н ы й п р и з н а к (действие или
состояние) и мотивированных глаголом, выражает
ся суффиксальным способом: а) суффиксами
-ни|j|-/-ени|j|-/-ти|j|-/-и|j|- (рисование, ослабление, вы-
бытие, присутствие), -к(а) (расклейка), -аци|j|- (де-
градация), -ств(о) (производство), -от(а) (дремо-
та), -б(а) (борьба), -аж (массаж), -ур(а) (инспек-
тура), -ч(а) (добыча) и некот. др. (см. § 256–283),
нулевым суффиксом в сущ. муж. р. I скл. и жен. р. II
и III скл. (выход, замена, дрожь); б) в сочетании со
значением преф. не- — в префиксальносуффик-
сальных сущ. с суф. к(а) (нехватка), -ени|j|- (не-
имение); в) в сочетании с конкретизирующим зна
чением первого компонента — в суффиксаль
носложных сущ. с суф. ни|j|-/-ени|j|-/-ти|j|-/-и|j|-
(мореплавание, вагоностроение, чаепитие, виноде-
лие), - ств( о) ( рукоприкладство), с нулевым суф
фиксом в словах муж. р. I скл. и жен. р. III скл. (сне-
гопад, иконопись) и в сращениях с суф. ни|j|- ( ниче-
гонеделание, см. § 591).
Для некоторых словообразовательных типов от
глагольных существительных характерны следую
щие модификации транспозиционного значения про
цессуального признака: 1) значение «отдельный акт
неоднократно повторяемого действия» представлено:
а) как значение типа — в суффиксальных сущ. с суф.
-ок
(бросок,
прыжок)
и
в
префиксаль
носуффиксальных с преф. за и нулевым суффиксом
(забег, заплыв, см. § 537); б) как значение подтипа —
в суффиксальных сущ. с суф. к(а) (ездка, вспышка)
и нулевым в словах муж. р. I скл. (взгляд, мах);
2) значение интенсивности проявления действия — в
словах с суф. н(я) (разг.: ругня, хлопотня, беготня,
болтовня), -ёж (грабёж, прост. скулёж); 3) противо
положное значение слабого, неинтенсивного прояв
ления действия — в словах с суф. ц(а), -ец (трусца,
развальца и развалец), -ушк(а) (постирушка), -инк(а)
(шипинка); 4) значение длительности, многосубъект
ности или многообъектности действия: а) в pluralia
tantum с суф. к(и) (нападки, поминки, догонялки),
-ин(ы) (смотрины) и нулевым (хлопоты, пересуды), в
том числе в префиксальносуффиксальных с преф.
не- ( нелады); б) в префиксальносуффиксальных сущ.
с преф. по и суф. к(а), -от(а) (поклевка, позевота) и
нулевым в словах муж. р. I скл. и pluralia tantum (по-
свист, потуги); 5) значение действия как определен
ного направления, склонности — в словах с суф. изм
(отзовизм, приземлизм).
П р и м е ч а н и е. При опосредствованной мотива
ции глаголом значение действия как направления или
склонности представлено в словах на енчество с суф.
-ств(о): выдвиженчество, приспособленчество.
Примыкает к транспозиционному значение
«манера, способ осуществления действия, назван
ного мотивирующим глаголом», представленное:
а) как значение типа — в префиксальносуф-
фиксальных сущ. с преф. по и суф. к(а) (походка,
побежка), - ени|j|- ( поведение), нулевым в словах
муж. р. I скл. и жен. р. III скл. (покрой, поступь);
б) как значение подтипа — в чисто суффиксальных
сущ. с суф. к(а) (хватка) и нулевым в словах
муж. р. I скл. (выговор
(
произношение
)
; хват,
спорт.).
В существительных транспозиционного значе
ния, мотивированных глаголами, широко развита
словообразовательная синонимия. Наиболее часты
синонимические ряды существительных с суф.
-ни|j| и какимлибо другим суффиксом: лущение —
лущевка, лодырничание — лодырничество, стиму-
лирование — стимуляция, редактирование — ре-
дактура, инструктирование — инструктаж, креп-
ление — крепеж, хождение — ходьба, ученье —
учеба, сипенье — сипота, цоканье — цокот; с суф.
-к(а) и другим суффиксом: фильтровка — фильт-
рация, тренировка — тренаж — тренинг, дресси-
ровка — дрессура, дележка — дележ. В синоними
ческие отношения входят и существительные с ну
левым суффиксом: вывозка — вывоз, переплавка —
переплав, обжигание — обжиг, хвороба — хворь
(прост.), подмен — подмена (оба слова — с нуле
вым суффиксом). Выделяются случаи синонимии
разносуффиксальных образований, различающихся
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
266
стилистической окраской: проводы — проводины
(устар. и обл.), роды — родины (устар. и обл.);
долбление — долбня и долбёжка, мотанье — мо-
товня, хвастовство — хвастня (в словах на ня
сильнее подчеркнута интенсивность проявления
действия, см. выше); потакание — потачка, за-
висть — завидки.
§ 607. Транспозиционное словообразовательное
значение в существительных, называющих н е
п р о ц е с с у а л ь н ы й п р и з н а к и мотиви
рованных прилагательными, выражается суффик
сальным способом: суф. ость (смелость), -ств(о)
(изящество), -и| j |-/-| j |- (радушие, здоровье), -иц(а)
(несуразица), -от(а) (глухота), -изн(а) (желтизна),
-ин(а) (тип 1: глубина), -ев(а) (синева), -итет (ней-
тралитет), нулевым суффиксом в словах жен. р.
III скл. (синь, горечь) и муж. р. I скл. (интим, нервоз).
В некоторых словообразовательных типах на
блюдаются следующие модификации транспозици
онного значения непроцессуального признака:
1)значение слабого, неинтенсивного проявления
признака представлено: а) в суффиксальных сущ. с
суф. инк(а) (лукавинка, кислинка), -ц(а) (прохладца,
гнильца), - ин( а) (тип 2: пестрина, сутулина); б) в
префиксальносуффиксальных сущ. III скл. с преф.
про и нулевым суффиксом ( проседь); 2) противо
положное значение интенсивности проявления при
знака — в сущ. с суф. ынь (теплынь, светлынь);
3) значение «признак как отрицательно оценивае
мое явление» — в словах с суф. щин(а) (безала-
берщина; ср. пары безыдейность — безыдейщина,
субъективность — субъективщина, любительст-
во — любительщина); 4) значение «признак как оп
ределенное направление, течение» — в словах с
суф. изм (ср. пары объективность — объективизм,
гуманность — гуманизм).
Некоторые суффиксы способны выражать зна
чение количественного признака, проявляющегося в
различной степени: суф. ость (скорость), -от(а)
(частота), -изн(а) (кривизна), -ин(а) (ширина),
-атур(а) (кубатура).
Нередки словообразовательные синонимы (ча
ще в парах, одним из членов которых является сущ.
с суф. ость): смуглость — смуглота, убогость —
убожество, крутость — крутизна, злость — зло-
ба, своенравность — своенравие, нелепость — не-
лепица (разг.), универсальность — универсализм,
нейтральность — нейтралитет; широта — шири-
на, прямота — прямизна, рыжизна — рыжина, си-
нева — синета (обл. и прост.), а также в словах со
знач. слабого, неинтенсивно проявляющегося при
знака: хитринка — хитреца. В синонимические от
ношения входят и существительные с нулевым
суффиксом: темнота — темень и темь; синева —
синь; примитивность — примитив.
СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
§ 608. Соединительное словообразовательное
значение сводится к объединению значений двух и
более основ в одном сложном значении (в составе
сложного слова, сращения, аббревиатуры). Это
значение представлено в чистых сложениях (лесо-
степь, хлебозавод, перекати- поле, видеозапись,
корнеклубнемойка, автомотоклуб) и аббревиату
рах (СССР, местком, сельсовет, стенгазета), а в
сочетании с предметнохарактеризующим или
транспозиционным значением, вносимым суффик
сом (в том числе нулевым), — в суффиксаль
носложных сущ. (огнетушитель, землетрясение,
полнолуние, трубопровод, острослов) и в сраще
ниях, образуемых с участием суффикса (ничегоне-
делание, немогузнайка).
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
§ 609. В именах прилагательных представлены
следующие способы словообразования: суффикса
ция, префиксация, сложение, сращение, а также
смешанные
способы:
префиксаль
носуффиксальный, суффиксальносложный, сра
щение в сочетании с суффиксацией.
СУФФИКСАЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
§ 610. По грамматическому характеру мотиви
рующего слова суффиксальные прилагательные со
ставляют три основные группы: прилагательные,
мотивированные существительными, глаголами и
прилагательными; в четвертую — небольшую —
группу входят прилагательные, мотивированные
другими частями речи: числительными, местоиме
ниями, наречиями, предлогами.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ,
МОТИВИРОВАННЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ
Прилагательные смешанного склонения
§ 611. С у ф ф и к с -о в. Прилагательные с
суф. ов, орфогр. также ев (фонемат. |ов|), притяжа
тельного типа склонения, имеют значение «принад
лежащий тому, кто назван мотивирующим словом»:
дедов, отцов, братов, царев, государев, генералов,
пастухов; Сергеев, Родионов, Игорев. Мотивирую
щие —
одушевленные сущ. преимущественно
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
267
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
муж. р. I скл. со знач. лица (собственные и нарица
тельные), а также (редко) — названия животных
(барсуков, буйволов, крокодилов, воронов), мифиче
ских существ (чертов, драконов); слово адов моти
вировано неодушевленным ад. Мотивирующие су
ществительные — немотивированные (братов, шо-
феров, капитанов) и суффиксальные ( стариков,
учителев, купцов, царевичев, аптекарев, бригади-
ров). Продуктивность типа обнаруживается в сле
дующих стилистических сферах.
1) В непринужденной разг. речи и, как отраже
ние ее, в художественной речи образуются прилага
тельные, мотивированные нарицательными назва
ниями лиц и собственными личными именами
(только словами муж. р. I скл.): дьяконов сын (Бу
нин), иностранцев паспорт (Булг.), плотогонова
уха (Нагиб.), лесникова хижина (Солоух.), предсе-
дателева дочка (С. Георгиевская), « И в а н о в о
детство» (назв. кинофильма), Ивановичевы выра-
жения (от отчества Иванович; Дост.).
2) Для книжной и, как отражение ее, художе
ственной речи характерны образования, мотиви
рованные фамилиями исторических деятелей
(преимущественно нерусскими, т. е. фамилиями
не на ов, -ин, -ский), а также именами литератур
ных и мифологических персонажей, реже — на
званиями животных: марксово учение, эйнштей-
нова теория, шекспировы трагедии, гераклова
сила;
Далева
система
лексических
гнезд
(В. В. Виноградов); И чудятся мне в осени ше-
девры Левитановы (П. Елфимов); хамелеонова
способность к превращению (газ.). Некоторые из
них закреплены в устойчивых сочетаниях: сизи-
фов труд, ахиллесова пята, крокодиловы слезы.
Такие прилагательные могут образовываться не
только от слов I скл., но и II: жарптицево перо;
Куросавова слава (от фамилии японского кино
режиссера Куросава; газ.).
3) Для научной терминологии характерно упот
ребление таких прилагательных в составных обо
значениях понятий, названных по именам ученых:
(не)эвклидова геометрия, рентгеновы лучи, коховы
палочки; то же в составных географических наиме
нованиях: Берингово море, Магелланов пролив.
Употребляемые в книжной речи прилагатель
ные этого типа могут образовываться от несклоняе
мых фамилий на о и и: Довженкова любовь к лю-
дям (А. Малышко), церкви Растреллиева стиля
(О. Форш). При мотивации фамилиями на о суф
фикс совмещается с мотивирующей основой; при
мотивации фамилиями на и выступает особый суф.
морф -|jов|, орфогр. ев.
В художественной речи встречаются окказ. об
разования,
мотивированные
неодушевленными
сущ., в том числе словами жен. и сред. р.: шести-
дюймовка Авророва (от «Аврора» — название крей
сера), коммунова стройка, стропила соборовы,
шитье одеялово (Маяк.); Эльбрусовы стремнины
(Г. Некрасов).
Прилагательные этого типа принадлежат к акц.
типу А. У д а р е н и е на суффиксе в прилага
тельных, мотивированных существительными акц.
типа В: отец, -у — отцов; лесник, -у — лесников;
Пётр, - у — Петров; в остальных — на том же слоге
основы, что и в мотивирующих существительных:
ворон, - у — воронов; Степан, - у — Степанов; чёрт,
-у, -ям — чёртов.
§ 612. С у ф ф и к с -и н. Прилагательные с
суф. ин, орфогр. также ын (фонемат. |ин|), место
именного склонения (архаические формы — притя
жательного склонения, см. § 1327), имеют то же
значение, что и в предыдущем типе: мамин, сест-
рин, материн, бабушкин, ведьмин, дядин, старос-
тин; Иринин, Танин, Володин, Колин. Мотивирую
щие — одушевленные сущ. жен. и муж. р. II скл.,
преимущественно со знач. лица (собственные и на
рицательные), реже — названия животных: кошкин,
кукушкин, ласточкин, курицын. В качестве мотиви
рующих выступают сущ. немотивированные (тё-
тин), с суффиксами «женскости» ( царицын, сосед-
кин, портнихин, графинин, царевнин, директоршин,
колдуньин), с суффиксами субъективной оценки и
стилистической модификации (сестрицын, Валькин,
дядюшкин, мамочкин, маменькин, Андрюшин, бабу-
син).
Тип продуктивен в разг. и художественной ре
чи: ювелиршина квартира, актрисин ридикюль
(Булг.); дружка (муж. р.) — дружкин багаж при-
бауток (Яшин); Жемчуг ожерелья На плече Офе-
лиином (Пастерн.); Митрофанушкины знания, бел-
кины
закрома
(газ.);
медузины
друзья
(И. Акимушкин). Возможны образования от не
склоняемых фамилий на ко (с отсечением финали
-о): — Вот, полюбуйся на орлов! — закричал на-
чальник штаба. — Твои и Н е с т е р е н к и н ы!
(от фамилии Нестеренко; Г. Бакланов).
В художественной речи встречаются окказ. об
разования, мотивированные неодушевл. сущ., не
редко создаваемые как прием персонификации: Ве-
щи заживут — губы в е щ и н ы засюсюкают
(Маяк.); Поэт вылизывал ч а х о т к и н ы плевки
(Маяк.); и росла я д е р е в н и н о й дочкой (Ев
туш.); б е р е з к и н ы слезы (газ.). Такого же про
исхождения нов. книжкин: книжкин праздник (о
268
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Неделе детской книги), книжкин дом (газ.). Как ок
казиональные возможны также образования от сущ.
I скл.: Вот упала [груша], к листику припала, Стала
речи
л и с т и к и н ы
слушать (Матв.); п о -
э т и н о сердце (Маяк.).
Парнотвердые согласные
ч е р е д у ю т с я
перед суф. ин с мягкими: воевода — воеводин, доч-
ка — дочкин. В словах, мотивированных нескло
няемыми личными именами на и, — с о в м е
щ е н и е морфов: Вилли — Виллин, Мэри — Мэ-
рин. У д а р е н и е: в прилагательных, мотивиро
ванных существительными акц. типа В, — на флек
сии, в им. п. ед. ч. муж. р. — на суффиксе, условное
на флексии (акц. тип В): княжна, -е — княжнин, -а;
Илья, - е — Ильин, - а. Остальные принадлежат к акц.
типу А с ударением на том же слоге, что и в моти
вирующем слове: бабушка, -е — бабушкин; сестра,
-е, сёстрам — сестрин.
§ 613. С у ф ф и к с -н и н. Прилагательные с
суф. нин (фонемат. | н’α
1
н |) притяжательного типа
склонения, мотивированные существительными со
знач. лица, имеют то же значение, что в предыду
щих типах: братнин, мужнин, зятнин, девернин,
дочернин (устар.). Тип непродуктивный. Ударение
на первом слоге, кроме слова дочернин.
§ 614. С у ф ф и к с -и й/-|j|-. Прилагательные
с суф. ий (фонемат. | α
1
j |; во всех формах, кроме
им. п. ед. ч. муж. р., — с морфом | j |), местоимен
ного типа склонения (орфогр. — в им. п. на ий, -ья,
-ье, -ьи: лисий, лисья, лисье, лисьи), имеют значение
«свойственный, присущий (реже — принадлежа
щий) тому, кто назван (что названо) мотивирующим
словом»: человечий, мужичий, казачий, вдовий, вну-
чий, птичий, бараний, рыбий.
Мотивирующие — нарицательные названия лиц
и животных: немотивированные (жабий, вражий), с
суф. ник, -щик, -ак, -ан, -арь (охотничий, часовщи-
чий, рыбачий, великаний, пескарий), - иц( а), - к( а),
-ишк-, -онк(а), -ушк(а), -ух(а), -ук(а), -аг(а) (девичий,
мальчишечий, девчоночий, старушечий, старуший,
зверушечий, гадючий, бродяжий), сложные с нуле
вым суффиксом (носорожий).
Кроме морфа ий, перед которым выступают
сочетания «гласная + согласная» и «сонорная + не
сонорная согласная» (волчий, карпий), этот суффикс
представлен — в словах, мотивированных назва
ниями животных, — морфами ачий, -ичий и овий
(фонемат. | ачα
1
j |, | α
1
чα
1
j | и | ов’α
1
j |; во всех
формах, кроме им. п. муж. р., соответственно —
-| aчj |-, -| α
1
чj |- и | ов
1
j |): а) бык — бычачий, га-
га — гагачий, кошка — кошачий, медведь — мед-
вежачий (прост.), лягушка — лягушачий, утка —
утячий, щегол — щеглячий; б) белка — беличий,
нерпа — нерпичий, попугай — попугаичий; в) вол —
воловий, крот — кротовий, слон — слоновий,
сом — сомовий. Морфы ичий и овий выступают
после односложных мотивирующих основ; морф
-ачий возможен после сочетаний согласных, не до
пускающих морфов -uй/-| j |- (щеглячий).
Продуктивны морфы ий и ачий. Новообразо
вания (от названий животных, с морфом ий — так
же от слов со знач. лица) характерны для разг. и ху
дожественной речи: [люди] с томными а н т и -
л о п ь и м и взглядами (Бунин); Взял я кнут и ну
стегать По л о ш а ж ь и м спинам (Есен.); Как
д р у ж ь я улыбка в лице (Есен.); Вот вам зада-
нье — Белье п а р т и з а н ь е. Постирать, погла-
дить, Немного быт наладить (Боков); к о ч е в -
н и ч ь и х урочищ лень (Март.). В художественной
и публицистической речи возможны окказионализ
мы, мотивированные неодушевленными сущ.: вопли
автомобильи (Маяк.), штычий блеск (Маяк.), ов-
ражьи края (О. Форш), склепья духота (Нагиб.),
мухоморья шляпка (газ.).
§ 615. Перед морфами ачий и ичий основа мо
тивирующего слова у с е к а е т с я за счет финали
-к-/-ок: индюшка — индюшачий, чирок — чирячий
(окказ.; Нагиб.), белка — беличий. Перед морфом
-ий отсечение той же финали нерегулярно: кукуш-
ка — кукушечий (без усечения), но куропатка —
куропачий; мальчишка — мальчишечий, жаворо-
нок — жавороночий (без усечения), но: провел ла-
донью по
м а л ь ч и ш ь е м у
затылку (газ.),
ж а в о р о н ь и трели скрипки (газ.). В единич
ных образованиях отсекаются финали основ иц-:
куница — куний, -| j |-: свинья — свинячий (прост.),
конечная гласная несклоняемого слова: кенгуру —
кенгурий ( кенгурий мех. Горьк.). Основы мн. ч. мо
тивирующих слов — в прилагательных, мотивиро
ванных словами на онок/-ат(а) (ребячий, порося-
чий, телячий), сын — сыновья (сыновий, при со
вмещении в основе сыно|в
1
j| морфа | j | с финалью
основы мн. ч.) и курица — куры: курий ( избушка на
курьих ножках) и прост. курячий, при варианте ку-
ричий с неусеченной основой ед. ч.
Перед морфами ий и ачий ч е р е д у ю т с я:
парнотвердые согласные (кроме | к |, | г |, | х |) —
мягкие, заднеязычные — шипящие, | ц — ч |: коро-
ва — коровий, коза — козий, холоп — холопий, пе-
репел — перепелячий, овца — овечий, рак — рачий,
бык — бычачий, бульдог — бульдожий, черепаха —
черепаший (исключение: гага — гагачий); в части
образований — | т — ч |, | д(д’) — ж |: митропо-
лит — митрополичий, верблюд — верблюжий, мед-
|