Русский язык научный стиль речи и его особенности
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
raimbekova-m.a.-russkij-yazyk.-nauchnyj-stil-rechi-i-ego-osobennosti-2-e-izdanie-pererabotannoe.-almaty-too-to-ymit-2021.-–188-s.
| Медицинская терминология
«Каждый удачный термин воодушевляет, окрыляет мысль, дает четкость отвлеченным понятиям». С. A. Аманжолов (Известный казахстанский лингвист-тюрколог) Врач-практик должен обладать общей культурой речи, т. е. иметь необходимые знания о языке профессионального об- щения, обладать умениями в области деловой и научной речи. Культура профессиональной речи врача заключается в уме- нии правильно владеть терминологией. Термины — это слова, которые являются точным обозна- чением определенного понятия какой-либо специальной обла- сти науки, техники, искусства, общественной жизни и т. п. 114 Ясность, понятность речи зависят и от правильного упо- требления в ней терминов. Термин однозначен. Например, Диагноз – медицинское заключение о патологическом состоя - нии здоровья обследуемого. Иммунитет – невосприимчивость организма к инфекционным и неинфекционным агентам и ве - ществам; способность организма специфически реагировать на введение генетически чужеродных веществ (антигенов). Дистрофия – патологическое состояние, характеризующее различные проявления расстройства питания и т. д. В медицинской терминологии используются синонимы. Например, врач- доктор; офтальмолог — окулист; брюшная полость – полость живота; желчеобразование – желчеот - деление; затемнение сознания – помрачение сознания; заячья губа – расщелина губы; седалищная область – ягодичная об - ласть и т. д. Вышеприведенные пары слов тождественны между со- бой, т. е. каждое из них определяет одно и то же понятие. Задание 3. Приведите примеры синонимов из текстов в вашей специ- альности (стоматологии, фармации, общей медицине и др.). Например, врач – доктор; лечебный – целебный и т. д. Основным видом устной профессиональной речи врача яв- ляется диалог. Профессиональный диалог отличается от разго- ворного выбором речевых средств, т. к. в диалоге врачи исполь- зуют термины. Например: вместо того, чтобы выговорить: « У пациента развился жүктеу/скачать 1,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|