43
УПРАЖНЕНИЯ
Сборник упражнений по грамматике английского
языка для студентов-юристов
14. Scotland has its own legal system different in many ways
from
that of England and Wales.
15.
That juvenile has committed a minor offence.
16. We know
that the legal profession is very popular in the
USA.
17. The
expert came to the conclusion that both crimes had
been committed by the same person.
18. A solicitor’s job is not easier than
that of a barrister.
Exercise 50. Translate the following sentences from Rus-
sian into English using the words
that /
those
in different func-
tions:
1
. Этот несовершеннолетний (
juvenile
) совершил незначи-
тельное правонарушение.
2
. Дело, которое может рассматриваться
как в магистрат-
ском суде, так и в
Суде короны, называется альтернативным
(
alternative / hybrid / either-way offence
).
3
. Новый электронный юридический
словарь значительно
лучше того, которым мы пользовались раньше.
4
. Этот законопроект стал законом после подписания его
президентом.
5
. Судебные решения и приговоры, за исключением тех, ко-
торые
вынесены Верховным судом, могут быть обжалованы.
6
. Было очевидно, что показания (
testimony
) свидетеля
обвинения (
witness for the prosecution
)
были более весомыми
(
strong
), чем показания свидетеля защиты.
7
. Российский суд — это государственный орган, который
отправляет правосудие на основании законов России.
8
. Все уголовные дела в Великобритании рассматривают-
ся магистратами (
Достарыңызбен бөлісу: 
