KAZAKHSTAN - EUROPEAN UNION: A STRATEGY FOR PARTNERSHIP
Senior lecture G. Kanafina-
the faculty of forieng languages and international relations
Department of International relation
The new term of powers of President Nursultan Nazarbayev on the results of the recent presidential
election provides a great opportunity to further deepen relations between Kazakhstan and the European Union.
These relations are based on a number of strategic documents, among which one may particularly highlight the
Agreement on Partnership and Cooperation which entered into force in 1999. Later it was concretized
"specific" agreements in energy, transport and nuclear sectors.
In 2007, the EU has raised the level of regional policy approach through adoption of the new Partnership
Strategy in Central Asia. A year later, Kazakhstan adopted a state program "Road to Europe". Together, this was
the basis of the multi-faceted relationship, which covers many important directions today, from political
dialogue to intercultural exchange at the level of civil society, from trade to issues the rule of law and regional
security. With great interest we have noted that in his speech at the inauguration ceremony April 8, President
Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan has confirmed its vision as a country with an open liberal economy and
democratic political system. After the elections, European Commission President Jose Manuel Barroso and EU
High Representative Catherine Ashton certified EU support for economic and political reforms in Kazakhstan.
In our view, this corresponds to the long-term interests of the people of Kazakhstan. Also, representatives
of the EU proposed concrete measures of democratic progress that can be taken by Kazakhstan on the eve of
parliamentary elections in 2012 to ensure their compliance with international standards. As you know,
economic cooperation is the basis of our partnership. Kazakhstan is rich country with its a resources seeking
to implement reasonably ambitious policy of economic development and industrial upgrading, a policy which
already has an impressive results.
However, the European Union - is a large-scale and highly complex market, which unites 27 countries and
500 million inhabitants. And, of course, both sides are interested in expanding economic ties that we observe it
at the present. The European Union has become partner the number one for Kazakhstan. Last year trade
turnover reached 20 billion euros, that is increased compared to 2009 by 31.7%. About 50% of Kazakhstan's
exports goes to EU and the share of European imports is 27%. Today the EU is also the largest foreign
investor, and for more than half of direct investments are going in Kazakhstan. The "hydrocarbon" sector
continues to be the main area of cooperation, where is mainly directed investments EU.
However, in recent years, cooperation actively develops in other areas: in agriculture, food industry,
services, banking and transport sectors. As one of the indicators of mutually beneficial economic partnership
one may name a growing number of business and investment forums that are regularly held in recent years
and join together the economic players of the EU and Kazakhstan. The EU welcomes and supports the
intention of the republic to join the World Trade Organization. We believe as an important element of cohesion,
it’s necessary to establish of direct air service.
The EU is ready to remove operational restrictions, when Kazakhstan improves the functioning of
opportunities in the area of oversee for aviation security. We also hope to be able in the near future to update
the legislative base in this area according to EU requirements. Research and innovation - the key elements of
the program of industrial modernization in Kazakhstan. In this area we also provide co-operation through the
main EU instrument for funding scientific research works - the Seventh Framework Programme for Research
and Technological Development (FP7).
Today, the level of Kazakhstan's participation in FP7 below its potential, but there are signs of a growing
and mutual interest. Research organizations of Kazakhstan can apply for funding from the European Union for
their participation in projects on the rights of subjects of the country-partner, that means getting equal rights
and obligations with organizations established in the EU states. Since 1991, the EU grant aid to Kazakhstan has
played an important role in the development of the economy of the country. Over 300 projects for 140 million
euros were financed since moment of its independence.
Most of these funds allocated and continue to be allocated to support of the government policies, technical
assistance, as well as for the development of intercultural relations at the individual level.
45
Currently, more than 50 projects funded by the European Union are implemented in priority areas of the EU
Strategy in Central Asia. Among them, human rights, rule of law, effective state governance and
democratization; investing in the future, the promotion to socio-economic development, trade and investment,
strengthening of the energy and transport links; environmental sustainability and water resources, fight with
common threats and challenges. In all these areas the EU has established close links with central government
bodies, private sector and civil society. Some of these projects are regional and extend to other Central Asian
states.
Thus, the technical assistance provided at regional level within the framework of Baku Initiative on the
"Inogate" program on the approximation of the energy markets, energy security and attraction of investments.
An important aspect of cooperation is to strengthen environmental protection in oil and gas industry through
the improvement of the legal base. Attention is also paid to other environmental problems within of the
Dialogue on the Environment between the EU and Central Asia, particularly in mitigating climate change and
integrated water resources management.
Activities in the field of education includes programs of academic mobility "Erasmus Mundus",
modernization of system of higher education "Tempus", supporting vocational training and research
institutions. As to the specific goals of our grant cooperation, the Government of Kazakhstan and the EU have
agreed to focus on matters of regional development, the reform of state administration and judicial system,
maintaining the rule of law in the country. This reflects our common understanding of the fact that long-term
economic prosperity is impossible without a transparent and effective political and administrative system, the
rule of law, independent and competent judiciary power.
At the same time it will contribute to social rapprochement, democratic progress and respect of human
rights. Since 2008, the EU has established an annual Dialogue on Human Rights with central government
authorities of Kazakhstan, to which were preceded the regular meetings with local NGOs and regional
seminars on discuss topical issues. Both parties consider this dialogue as a valuable tool and open platform to
discuss problems of human rights. Through an open competition of project applications of Kazakhstan’s
NGO one may obtain grants of the European Union for amount 1 million euros.
Both the EU and Kazakhstan appreciate now their archievements and consider the possibility to raise the
agreement on partnership and cooperation to a new level in order to reflect the achieved progress and resolve
future challenges.
Summary
The article devoted strategy for partnership between Kazakhstan and European Union.
Резюме
Статья о стратегии партнерства Казахстана и Евросоюза.
Түйін
Бүл мақала Казақстан мен ЕуроОдақтың стратегиялық әріптестігіне арналған.
46
УДК 327 (574+510)
АНГЛИЯ, КАЗАХСТАН И ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ:
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ
В.Стружихин магистрант
кафедры гуманитарных специальностей Института
магистратуры и докторантурыPhD КазНПУ им. Абая
Англия вступила в Европейское экономическое сообщество в январе 1973 года (которое в связи с
подписанной Маастрихтского договора с 1 ноября 1993 года стало называться Европейским Союзом).
Она является одной из самых развитых экономических стран мира.
За время прибывания в ЕС британской внешней политике удалось если не укрепить, то, по крайней
мере, стабилизировать свои позиции в Европе. К тому же через ЕС с его сложной системой
взаимозависимости Великобритания получила возможность оказывать гораздо большее воздействие на
решение глобальных политических проблем, чем действуя в одиночку. «Европеизация» хозяйства и
внешенэкономических связей - содействовала укреплению мощи британских фирм и финансовых
компаний лондонского Сити в Европейском регионе; благодаря дополнительному импульсу,
полученному от участия в ЕС, Лондону удалось сохранить самую обширную после США
«хозяйственную империю» за рубежом.
Правда, надо признать, что эти успехи связаны не только воздействием европейских
интеграционных факторов, стимулировавших научно-технический прогресс и структурные сдвиги в
промышленности, но и со всем ходом циклического развития британского хозяйства, и с результатами
политики тэтчеризма и Мейджора, которая существенно преобразила экономический и политический
облик страны.
Англия имеет очень большие мощности по добыче природного газа и нефти, и по этой причине,
является одним их крупнейших поставщиков природного газа и нефти в Евросоюз. Энергетический
сектор занимает около 10% от всего валового национального продукта, а это одна из самых больших
долей среди индустриально развитых стран. Это важно еще и с тех позиций, что любое изменение
(рост) цен на энергоносители (в частности, нефти) будет самым благоприятным образом отражаться на
состоянии большого числа британских экспортеров нефти и газа.
Международная торговля Великобритании исторически находится на высоком уровне. Самый
серьезный торговый партнер на данный момент-Евросоюз. Торговые отношения с Евросоюзом
составляют около 50% всего импорта-экспорта британцев.
ВВП Англии стабильно высок – 2,7-2.9% годовых, и не предвидится слабления темпов роста
экономики. Причины этого в том, что она является членом ЕС и получая от этого все плюсы, она
сохранила свою валюту и проводит собственную гибкую политику, учитывая собственные проблемы.
Англия войдя в Евросоюз, сумела выторговать себе пониженную долю взноса в общий евробюджет,
35% от положенного. И не дотирует вступление новых стран в Евросоюз, таких как Эстония и
Болгария. Не дотирует и убыточное сельское хозяйство южных стран Европы.
Англия оставила свою валюту. И паспортный контроль не был полностью отменен, потому она
находиться временно вне Шенгенской зоны.
Что касается национальной валюты - стерлинга, то его отличительными особенностями можно
считать следующие:
- Фунт – очень ликвидная валюта – одна из самых ликвидных в мире. Около 6% всей английской
валюты вращается на рынке. Одна из причин подобной ликвидности – это очень развитый в стране
рынок ценных бумаг. Множество иностранных инвесторов ищут альтернативные возможности
вкладывать деньги не только в американские ценные бумаги.
- Великобритания обладает одной из самых высоких процентных ставок в мире (ну по крайней
мере до кризиса ), опять же оговоримся, что среди индустриально развитых стран, а это делает
привлекательной торговлю на разнице процентных ставок, и следовательно, повышает спрос на
стерлинг.
- Английская валюта сильно корреллирует с ценами на энергоносители. Так, например,
большинство стран – членов Евросоюза импортируют нефть из Соединенного Королевства, и, когда
цены на нефть растут, они вынуждены покупать больше стерлингов, чтобы удовлетворить свои
энергети-
47
ческие потребности. Поэтому вопрос о присоединения Англии к зоне евро встречает в стране много
противников и сторонников в политических кругах.
Так, бывший премьер-министр Тони Блэр как и большинство лейбористов выступают за переход на
евро.
Они считают, что с переходом на евро в Великобритании должно увеличиться число рабочих мест,
повыситься приток иностранных инвестиций и уровень промышленного производства. Однако,
находящиеся в оппозиции консерваторы придерживаются прямо противоположного мнения. Они
считают, что надо учитывать четыре ключевых момента при переходе на единую европейскую валюту.
Первый из них состоит в ответе на вопрос – а существуют ли какие-нибудь сходства – конвергенция
в бизнес -циклах и экономической структуре Евросоюза и Великобритании? При этом обращается
внимание на тот факт, что граждане Соединенного Королевства должны комфортно себя чувствовать с
процентными ставками Еврозоны.
Второй момент – обладает ли рыночная система Великобритании достаточной гибкостью для того,
чтобы перенести неизбежные изменения в экономике.
Третий момент – не создаст ли переход на евро такую ситуацию, в которой британские предприятия
потеряют большую часть своей инвестиционной привлекательности;
И, наконец, четвертый – будет ли этот шаг благоприятен в отношении уровня британской
занятости?
Наверное, излишне рассказывать об уровне политической сознательности британцев. Англия –
страна политики – где официальные лица сильно обеспокоены настроениями электората. И если
электорат выскажется в большинстве против вступления в Еврозону, это будет также означать упадок
проевропейских настроений в рядах власть предержащих. Ситуация с переходом на единую
европейскую валюту привела к значительному расколу между основными политическими партиями
страны. И в настоящее время , в условиях кризиса евро, большинство англичан выступают за
сохранение национальной валюты.
Что касается Казахстана, то отношения с Европейским Союзом с момента обретения
независимости стали одним из приоритетных направлений казахстанской дипломатии.
Дипломатические отношения с ЕС были установлены в 1992 году.[1]
25 января 1995 года Европейский Союз заключил Соглашение о партнерстве и сотрудничестве с
Казахстаном, вступившее в силу 1 июля 1999 года и закрепившее правовые основы двустороннего
политического, экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества. В этом соглашении, в
частности, было указано, что цели установившегося партнерства между Республикой Казахстан, с
одной стороны, и ЕС и его государствами –членами, с другой, состоят в том, чтобы:
Обеспечить соответсвующие условия для политического диалога между Сторонами,
способствующие развитию политических отношений;
содействовать торговле, инвестированию и гармоничным экономическим отношениям между
Сторонами, способствуя тем самым их устойчивому экономическому развитию;
создать основу для правового, экономического, социального, финансового, культурного и
технологического сотрудничества в сфере мирных научных исследований;
поддерживать предпринимаемые Казахстаном усилия по укреплению в республике демократии и
развитию ее экономики с целью завершения перехода к рыночной экономике.
Особое внимание в указанном соглашении было уделено налаживанию сотрудничества между
Казахстаном и ЕС в целях повышения эффективности и действенности программ и мероприятий:
по борьбе с «незаконным производством, поставкой и обработкой наркотических и психотропных
веществ, включая предотвращение утечки служащих для их изготовления, химических веществ, а также
в целях предотвращения и сокращения спроса на наркотики»;
в целях предотвращения таких видов противоправной деятельности, как нелегальная иммиграция,
незаконная деятельность в экономичекой сфере, включая коррупцию, фальшивомонетничество,
запрещенные перевозки наркотиков, психотропных веществ и оружия;
для предотвращения использования своих финансовых систем в целях «отмывания» доходов от
преступной деятельности.[2]
В настоящее время двусторонние отношения между Казахстаном и Европейским союзом находятся
в стадии активного и поступательного развития. Их углублению существенно способствует диалог на
высшем уровне. Глава нашего государства Нурсултан Назарбаев только в течение
48
2010-2011гг. четырежды встречался с первым Президентом Совета ЕС Херманом Ван Ромпеем и
несколько раз – с руководителем Европейской комиссии Жозе Мануэлем Баррозу.
Руководство ЕС присутствовало на Астанинском саммите ОБСЕ в декабре 2010 года. Насыщенный
диалог способствовал тому, что стороны уже приступили к переговорам по разработке Соглашения
между Республикой Казахстан и Европейским союзом по углубленному партнерства и сотрудничества,
которое призвано открыть новые горизонты политических и торгово-экономических контактов.
Объединенная Европа с интересом наблюдает за председательством нашей республики в
Организации исламского сотрудничества и рассчитывает на дальнейшее сближение с исламским миром
при ее посредничестве. Как раз об этом шла речь во время переговоров в 2011 году министра
иностранных дел РК Ержана Казыханова с вице-президентом Европейской комиссии, Верховным
представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности баронессой Кэтрин Эштон.
Отдельное внимание казахстанская сторона уделяет работе с Европарламентом, статус и
значимость законотворческой деятельности которого существенно выросли со вступлением в силу
Лиссабонского договора. Защите и дальнейшему продвижению интересов нашей страны способствует
деятельность таких совместных органов, как Совет сотрудничества РК-ЕС, Комитет парламентского
сотрудничества РК-ЕС и других экспертных комитетов и групп.
В июне 2011 года состоялась презентация Европейского клуба друзей Казахстана, куда вошли
члены Европарламента, ПАСЕ, официальные лица Еврокомиссии и других институтов ЕС, депутаты
парламента Бельгии, видные действующие и отставные политики, представители экспертного
сообщества, промышленности, бизнеса и другие.
Данный клуб призван заниматься продвижением интересов Казахстана и укреплением его
политических, торгово-инвестиционных и культурно-гуманитарных связей с европейскими
государствами.
Европейский союз – один из ведущих торгово-инвестиционных партнеров Казахстана. В 2010 году
взаимный товарооборот вырос на 30%.
Казахстан выступает главным торгово-инвестиционным партнером ЕС в Центральной Азии, а в
списке торговых партнеров Евросоюза по всему миру наше молодое государство в 2010 году заняло 30-
ю строчку и 20-е место по поставкам товаров на рынок Объединенной Европы.
РК также вносит значительный вклад в обеспечение глобальной энергетической безопасности.
Республику знают в качестве надежного поставщика энергоносителей. Поэтому и в этой сфере
Казахстан готов и далее сотрудничать с ЕС, чья зависимость от импорта энергоресурсов продолжает
расти, несмотря на успехи в продвижении программ по развитию альтернативных источников энергии.
Согласно данным Евростата только за первые пять месяцев 2011 года Евросоюз импортировал
углеводородов на сумму 165 миллиардов евро. В свою очередь Казахстан рассчитывает на помощь ЕС в
дальнейшей диверсификации своей экономики и создании производственных мощностей с высокой
долей добавленной стоимости.
Представители деловых кругов Европы заинтересованы в поддержании и расширении нынешнего
уровня инвестиционного сотрудничества; в частности, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)
выделил 2,5 миллиарда евро на реализацию различных проектов у нас в стране.
Начало функционирования Таможенного союза с 1 июля 2011 года открывает широкие горизонты
для представителей деловых кругов как у нас в стране, так и за ее пределами. Думается, нужно
прилагать усилия для максимального использования выгоды новых возможностей сотрудничества
между двумя огромными рынками и активно заняться к выработке нормативно-правовой базы
взаимодействия между ТС и ЕС. Это особенно злободневно в связи с подписанием 18 ноября 2011 года
Президентами Казахстана, России и Белоруссии Декларации о Евразийской экономической комиссии,
которая начинает свою работу с 1 января 2012 года, и будущим переходом в 2015 году к новому этапу
интеграции – Европейскому экономическому союзу.[3]
В целом, Евросоюз должен быть объективно заинтересован в наличии сильного партнера на
постсоветском пространстве, который обладает не только минеральными богатствами, но и
качественным людским и научно-техническим потенциалом.
Следует сказать и важном значении взаимодействия Казахстана с Советом Европы.
Казахстан сотрудничает с Советом Европы и его структурами с 1997 года. Заметно
активизировались двусторонние контакты с Парламентской ассамблеей Совета Европы после
подписания единственного среди стран Центральной Азии соглашения о сотрудничестве между ПАСЕ и
49
Парламентом РК. Мощный импульс партнерству с этой старейшей европейской организацией придал
визит генерального секретаря СЕ Турбьорна Ягланда в Астану в октябре 2011 года.
Одним из основных направлений сотрудничества является присоединение Астаны к ряду
важнейших европейских конвенций, в том числе в области уголовного судопроизводства и борьбы с
коррупцией. На сегодня в данном вопросе Казахстан поддерживают Армения, Босния и Герцеговина,
Греция, Испания, Польша, Россия и другие страны.
Присоединение в 2010 году к Культурной конвенции (ЕКК) открыло для нашей республики
большие возможности по вступлению в ряд дополнительных конвенций, среди которых – о сохранении
выплаты стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом; об общей эквивалентности
периодов университетского обучения; о содействии транснациональной длительной добровольной
службе для молодежи; о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время
спортивных мероприятий и в частности футбольных матчей; против применения допинга; об охране
археологического наследия. В этом же ряду – документы о трансграничном телевидении, о совместном
кинопроизводстве, по вопросам авторского и смежных прав в рамках трансграничного спутникового
радиовещания, о защите наследия аудио-, видео произведений.
Взаимодействие Казахстана и Совета Европы развивается и в других направлениях, в частности, на
постоянной основе поддерживаются контакты государственных органов РК с автономными
организациями СЕ. Например, Конституционный совет активно взаимодействует с Европейской
комиссией за демократию через право (Венецианская комиссия). В октябре 2011 года наша страна
подала заявку на полноправное членство в данной структуре.
Одновременно рассматривается вопрос полноправного членства республики в Группе государств
против коррупции (ГРЕКО) и Группе по борьбе со злоупотреблением и незаконным оборотом
наркотиков (Группа Помпиду). Кроме того, казахстанские институты и неправительственные
организации тесно взаимодействуют со структурами СЕ на международных форумах, симпозиумах и
диалоговых площадках.
В связи с кризисом в зоны Евро официальные лица Евросоюза, представители общественно-
политических, деловых, эскпертных кругов выражают обеспокоенность нынешним объемом долгов и
размерами дефицита бюджета некоторых членов еврозоны. В связи с этим, руководство ЕС и
государств, входящих в Евросоюз предпринимает шаги для спасения проблемных стран от дефолта и
вывода валютного союза из кризиса.
Так, в 2011 году принято решение об учреждении Европейского фонда финансовой стабильности и
в данное время совершенствуется законодательная база деятельности указанной структуры. Если до
этого в распоряжении ЕФФС имелось 440 миллиардов евро, то теперь планируется увеличение
капитала до двух триллионов. Цифры, как видим, демонстрируют масштабность финансовых проблем
еврозоны.[4]
Но до положительного решения проблемы выхода из валютного кризиса пока еще далеко.
В заключении данной статьи можно сделать вывод, что как для Англии, так и Казахстана
Еврпоейский Союз является важным партнером. Параметры этого партнерства неуклонно будут
возрастать.
1. Политика и интересы мировых держав в Казахстане. Алматы. 2002 – С. 107.
2. Договор о партнерстве и сотрудничестве Казахстана и Европейского Союза. Сборник
документов и материалов. Алматы 1997. – С. 18-21.
3. Комсомольская правда Казахстан. 19 ноября 2011 г.
4. Казахстанская правда. 19 ноября 2011 г.
Түйін
Бұл мақалада автор қазіргі таңдағы қалыптасқан жағдайдағы Қазақстан, Англия және Еуропалық
Одағы арасындағы қатынастарды талдайды.
Резюме
В данной статье автор анализирует отношения Казахстана, Англии и Европейского Союза в свете
новых реалиях современного мира
Summary
In this article the author analyzes the relations between Kazakhstan, England and the European Union in
light of new realities of the modern world
50
УДК 323: 316.3 (574)
Достарыңызбен бөлісу: |