| Рисунок 1. Механизм концептуальной метафоры по Дж. Лакоффу и М. Джонсону
В качестве иллюстраций в книге представлен и подробно проанализирован ряд
концептуальных метафор:
структурные метафоры – метафоры, позволяющие глубже проникнуть в суть
одного концепта через осмысление более конкретных и подробно
проработанных концептов. В результате такого типа метафоризации концепт-
цель «наследует» от концепта-источника набор основных элементов и
отношений и метафорически структурируется в его терминах, образуя, так
называемый, структурный каркас. Например, ТЕОРИЯ – СТРОЕНИЕ, СПОР –
ВОЙНА, ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ и др.;
ориентационные метафоры – метафоры, связанные с ориентацией в
пространстве, в основе которых лежат пространственные оппозиции «центр –
периферия», «верх – низ», «внутри – снаружи» и т.д. Например, СЧАСТЬЕ –
ВЕРХ, ПЕЧАЛЬ – НИЗ и др.;
онтологические метафоры – метафоры, позволяющие интерпретировать
абстрактное через конкретное. Например, РАЗУМ – МАШИНА, ИНФЛЯЦИЯ –
СУЩНОСТЬ, ДУША – ХРУПКИЙ ОБЪЕКТ и др.
Публикация книги «Метафоры, которыми мы живем» вызвала большой интерес в
ученом мире и задала проблемное поле, к обсуждению которого активно подключились
другие исследователи, как развивающие идеи авторов [4; 5; 6], так и критикующие ее [7; 8;
Достарыңызбен бөлісу: | 
