Ш. Уәлиханов атындағы кму хабаршысы issn 1608-2206 Филология сериясы. №4, 2019
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Pdf көрінісі
|
Vestnik 4 2019
| Россиньоль. У него была маленькая комната с сырой и глубокой кроватью, небольшим
тазиком и кувшином для умывания, стоявшим на хромом столе; на идущих пузырями обоях были отпечатаны огромные красные цветы, на стене висело огромное зеркало, неверно отражавшее лицо. Из окна был вид: стена, соседняя крыша, за ней опять стена и больше ничего [5, 506]. Он бездомен, живёт в гостинице, ничем не интересуется, не читает книг и журналов, не вступает в разговоры; небогат, но не делает накоплений. Он традиционно невзрачен, как и его возлюбленная Мари: …она была маленькая, полноватая и ничем не
работа – бистро) напоминает жизненный уклад Акакия Акакиевича, от которого остаётся очень немного наследства, именно: пучок гусиных перьев, десть белой казённой бумаги, три Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова ISSN 1608-2206 Серия филологическая, № 4, 2019
240 пары носков, две-три пуговицы, оторвавшиеся от панталон, и уже известный читателю капот [9, 211]. Франсуа начинает и завершает свой суточный цикл в бистро, возвращаясь в гостиницу лишь ночевать: Так шла его жизнь с той чудовищной простотой, которая кажется непостижимой и которая характерна для миллионов и миллионов человеческих существований [5, 506]. Оценка чудовищной простоты существования корреспондирует газдановской оценке гениальной жестокости «Шинели» («О Гоголе», 1960): …бедный Акакий Акакиевич, тоже описанный с необыкновенной жестокостью, - вот то, что изображал Гоголь, вот тот мир, который он видел [10, 640]. Судьбы Россиньоля и Башмачкина перекликаются: оба, обретя гармонию (шинель и любовь), включаются в коммуникативную сферу своего окружения - канцелярии и завсегдатаев бистро. Оба умирают, потеряв свой идеал. Обоих трагедия утраты мотивирует к посмертному деянию: …у Калинкина моста и далеко подальше стал показываться по ночам мертвец в виде чиновника, ищущего какой-то утащенной шинели [9, 212]. Самоубийца Россиньоль после рокового выстрела появляется и умирает в бистро: Цепляясь скрюченными пальцами за край стойки, Франсуа сказал: - Стакан красного [5, 509]. Недаром Г.И. Газданов постоянно акцентирует внимание на страшном гоголевском мире: …страшный, нечеловеческий мир, который создало его чудовищное, распалённое
Газдановский мир ХХ века не менее страшен. Но на этом типологическое сходство с «маленьким человеком» заканчивается. Персонаж Г.И. Газданова переживает столкновение с роковыми силами, подобно «бедным людям», в досюжетном времени – это пожар, уничтоживший его ферму и унесший жизни родителей. Ранней потерей и объясняется постоянная грусть в глазах. Акакий Акакиевич подвергается насмешкам сослуживцев, а Россиньоль сам избегает общения. Гармония у Башмачкина овеществляется в шинели, а у Франсуа олицетворяется в образе Мари. Гоголевского актанта в новой шинели принимают в компанию чиновников, а влюблённый Франсуа сам становится активным коммуникантом, демонстрирует присущую «униженным и оскорблённым» способность к духовному возрождению, оказывается обладателем уважаемых мужских талантов: разбирается в лошадях и рыбалке, неплохой спортсмен – стрелок и велосипедист. Он пытается создать дом в гостинице, покупая цветы и вазу, способен на отчаянный поступок – самоубийство от несчастной любви. Однако высшей ценностью для него остаётся бистро, дорога к которому жүктеу/скачать 3,45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|