Сопоставительный анализ видовременной системы глагола в русском и английском языках

Английская филология

МБОУ-СОШ №11, 11А класс

г.Альметьевск

Научный руководитель:

Антонова И.И, учитель английского языка

Альметьевск

2014

Содержание

Введение 3

Глава 1. Исторический экскурс 5

1.1. Древняя категория времени русского глагола 5

1.2. Развитие категории времени английского глагола 7

Выводы 10 Глава 2. Морфологические признаки русского и английского глаголов 11 2.1. Русский глагол: вид, время 11

2.2. Английский глагол: вид, время 15

2.3.Использование настоящего времени в английском и русском языках 18

Выводы 20

Глава 3. Экспериментальная часть 22

3.1.Характеристика базы исследования. Методика исследования 22

3.2.Описание полученных результатов 24

Заключение 25 Список использованной литературы и ресурсов 27

Приложение 1 28

Приложение 2 30

Введение

Известно, что изучение английского языка сопряжено с трудностями при освоении такого раздела грамматики, как «Времена английского глагола». Зачастую, русскоязычные учащиеся задаются вопросом: «Откуда могут быть 16 времён, если их всего три - настоящее, прошедшее, будущее?» После совершенного и несовершенного видов глагола и одного грамматического настоящего, прошедшего, будущего времён в русском языке, начинающим изучать английский трудно перейти из плоскости одного времени в плоскость, где каждой категории времени соответствуют четыре грамматических времен:

Работу по изучению временных форм английского языка и глагола следует строить на сопоставлении с соответствующими категориями русского языка, на выявлении сходства и типологических языковых различий.