| Глава 3. Экспериментальная часть
Сравнив виды русского глагола и категории времён английского глагола, мы выявили параллели, которые можно представить в следующей таблице:
Таблица 2
СВ
|
НВ
|
Past Simple,
Future Simple (простое - что сделает);
Perfect
|
Past Simple;
Present Simple
Future Simple (сложное - что будет делать?)
Continuous;
Perfect Continuous
|
Для того, чтобы выяснить применима ли данная таблица на практике, мы провели эксперимент.
3.1. Характеристика базы исследования. Методика исследования.
Цели эксперимента:
выявить, легче ли переводить предложения с русского на английский язык, опираясь таблицу 2
позволяет ли работа с таблицей правильно определить время глагола.
Базой исследования явились учащиеся подгрупп английского языка 10А и Б классов МБОУ – «СОШ №11» г. Альметьевска, всего 28 человека с разным уровнем знания английского языка: отличников-2, ударников-10, троечников – 16.
В процессе экспериментальной работы были применены следующие методики:
измерение
сравнение
опрос
В ходе эксперимента учащимся было предложено перевести предложения с русского на английский. Сначала они выполняли задание традиционно (1ый способ), а потом следовали алгоритму и пользовались таблицей 2 (2ой способ):
Достарыңызбен бөлісу: |
