Современные методы и технологии преподавания иностранных языков

131 
«Кадры и образование» предусматривает увеличение числа ИТ кадров, по-
вышение качества их образования, а также формирование у специалистов 
различных профилей таких компетенций, которые необходимы для цифро-
визации экономики. Мы считаем, что для решения этих задач необходимы 
совместные усилия учреждений высшего профессионального образования, 
работодателей и представителей органов власти. 
Вступивший в силу 1 января 2017 года «Профессиональный стандарт. 
Педагог (педагогическая деятельность в дошкольном, начальном общем, ос-
новном общем, среднем общем образовании)» обязывает учителя владеть 
тремя уровнями ИТ-компетентности: 
1. общепользовательской; 
2. общепедагогической; 
3. предметно-педагогической. 
Согласно новому стандарту, педагогический работник должен: 
- уметь работать с различными текстовыми редакторами, создавать и 
редактировать электронные таблицы, активно использовать в своей профес-
сиональной деятельности ресурсы браузеров, электронной почты; 
- уметь свободно пользоваться современным мультимедийным обору-
дованием для решения организационных, педагогических и методических 
задач; 
- владеть и уметь эффективно применять в своей профессиональной 
деятельности современные образовательные технологии, в том числе ин-
формационные и цифровые образовательные ресурсы; 
- уметь осуществлять поиск в иноязычных источниках информации, 
привлекать к поиску учащихся; 
- уметь использовать системы электронного перевода иноязычной ин-
формации и уточнения произношения иноязычной лексики; 
- уметь свободно использовать современные электронные системы и 
ресурсы оценивания качества знаний обучающихся, обработки и хранения 
текущих, контрольных и итоговых срезов знаний. 
В процессе информатизации образовательного учреждения выделяют 
3 этапа, которые в свою очередь отражают стадии профессионального ма-
стерства педагогического работника: 
- применение ИТ-технологий подразумевает организацию помощи 
обучающимся в использовании ИТ-технологий для повышения эффектив-
ности учебного процесса; 
- освоение знаний предполагает способность осуществлять помощь 
обучающимся в глубоком освоении изучаемых учебных дисциплин, в при-
менении полученных знаний для решения широкого круга проблем и задач, 
как учебного характера, так и существующих в реальной действительности; 
- производство знаний предполагает наличие способности оказывать 
помощь обучающимся в самостоятельном производстве знаний.
Несмотря на отсутствие в стандарте упоминаний о мобильном обуче-
132 
нии считаем необходимым знакомить студентов с принципами и технологи-
ями мобильного обучения. 
Формирование данных компетенций не должно быть возложено ис-
ключительно на преподавателей кафедр информационных технологий. В 
формировании этих компетенций должны участвовать специалисты по ме-
тодике преподавания иностранных языков.
Цифровизация в системе образования имеет, как нам представляется, 
два аспекта. 
Первый – использование цифровых технологий в обучении, требует 
нового подхода, новых методик (интерактивное видео вместо лекции, под-
держка практических занятий с помощью электронных образовательных си-
стем (ЭОС), выполнение заданий в Moodle, переписка в Viber вместо очной 
консультации). 
Второй – подготовка специалистов (как учителей, так и переводчи-
ков), обладающих компетенциями для эффективной работы в условиях циф-
ровой экономики. 
Оба аспекта требует коренных изменений в подходе к обучению. Опи-
раться только на специалистов кафедр ИКТ не представляется возможным, 
требуется, в первую очередь, деятельное участие преподавателей-филоло-
гов. 
Необходимо предусмотреть включение в учебные планы как маги-
стров, так и бакалавров, учебных дисциплин, содержание которых будет от-
ражать новые подходы и новые требования к получаемым компетенциям. 
Аналогичные изменения должны быть и при осуществлении переподго-
товки педагогических кадров, повышении квалификации. 
Труд переводчика в ближайшие годы изменится кардинально. Разра-
ботаны новые системы распознавания речи и перевода, которые год от года 
становятся все более совершенными. Видимо, профессия переводчика ис-
чезнет быстрее, чем профессия водителя. Переводчику в цифровой реально-
сти потребуются другие компетенции нежели те, которыми он овладевает в 
рамках действующих учебных планов. Пока еще нет общепринятой мето-
дики мобильного обучения иностранным языкам в вузах. 
Современные технологии позволяют реализовывать социальную сто-
рону мобильного обучения, построить модель обучения, соответствующую 
идеям Л. Выготского об огромной роли диалога в образовании. Важными 
дидактическими свойствами мобильных технологий являются вовлечен-
ность и свобода действий, которые создает интерактивная среда обучения.
Важным условием является переход от привычных пассивных мето-
дов обучения к проблемно-ориентированным, которые должны быть наце-
лена не только на оценку сформированности компетенций, но и на развитие 
умений и навыков студентов.
Мобильные устройства дают быструю обратную связь и оценивание, 
существенно меняя учебное взаимодействие. Мобильная интерактивная 

133 
среда стимулирует общение учащихся с однокурсниками и преподавате-
лями в любое время и в любом месте, предоставляет возможность получить 
доступ к обмену любой информацией. 
В целях рационального использования ресурсов образовательного 
учреждения, предлагаем цифровое образование на уровне структурного 
подразделения организовывать следующим образом: 
1. Размещать на отдельной (по кафедре/дисциплине, а лучше по направле-
нию подготовки/дисциплине) странице существующего официального 
сайта учреждения структуру, инструкции и методические указания по ди-
станционному обучению. 
2. На этой же странице можно разместить ссылки на размещенные на сто-
ронних надежных ресурсах объекты (сделанными самостоятельно или про-
изведенными другими авторами), не требующие обратной связи: тексты 
лекций, библиотеки курсов, видеолекции, презентации, анонсы вебинаров и 
видеоконференций. 
3. Обмен информацией со студентами производить через готовые мощные 
и отлаженные ресурсы электронных коммуникаций: Skype, Viber, 
WhatsApp, электронная почта, соцсети. 
4. Контроль образовательного процесса осуществлять в системе, базирую-
щейся на платформе образовательного учреждения, с организованными за-
щищенными входами в систему и защитой персональных данных обучае-
мых и преподавателей. 
Использование сторонних ресурсов позволяет осуществить значи-
тельную экономию бюджетных средств, повысить актуальность используе-
мых программных средств, нарастить объем и усилить надежность хранения 
информации, снизить объем файлов для резервного копирования. К поло-
жительным моментам использования внешних интернет-ресурсов можно 
отнести повышение узнаваемости вуза, включение его в индексы поисковых 
машин, что является немаловажным в условиях повышающейся конкурен-
ции между образовательными учреждениями. 

жүктеу/скачать 4,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: