Congenital  muscular  torticollis

82

Сөздiк

Туберкулёз — туберкулез микобактериясы  

қоздыратын  созылмалы  убиквитарлық 

инфек-циялық  ауру;  көбіне  ауа-тамшы 

арқылы,  кейде  алиментарлық  немесе 

контактылық  жолмен  жұғып,  адамның 

барлық  мүшелерін,  әсіресе  өкпені 

зақымдайды

Туберкулёз  —  инфекционное  заболевание, 

возбудитель  которого  относится  к  клас-

су  Schizomycetes,  порядку  Actinomicetales, 

семейству 

Mycobacteriaceae, 

роду 

Mycobacterium;  механизм  передачи  —  воз-

душно-пылевой; основные клинические фор-

мы т. органов дыхания: первичный туберку-

лёзный комплекс, т. внутригрудных лимфати-

ческих узлов, диссеминированный т. лёгких, 

милиарный т. лёгких, очаговый т. лёгких, ин-

фильтративный т. лёгких, казеозная пневмо-

ния, туберкулёма лёгких, кавернозный т. лёг-

ких, фиброзно-кавернозный т. лёгких, цирро-

тический  т.  лёгких,  туберкулёзный  плеврит 

(в  том  числе  эмпиема),  т.  бронхов,  трахеи, 

верхних дыхательных путей, т. органов дыха-

ния,  комбинированный  с  профессиональны-

ми пылевыми заболеваниями лёгких (конио- 

туберкулёз)

Tuberculosis — an infectious disease caused 

by  the  tubercle  bacillus,  Mycobacterium 

tuberculosis, and characterized pathologi-

cally by inflammatory infiltration, forma-

tion  of  tubercles,  caseation,  necrosis,  ab-

scesses, fibrosis, and calcification. It most 

commonly affects the respiratory system, 

but other parts of the body such as the 

gastrointestinal  and  genitourinary  tracts, 

bones,  joints,  nervous  system,  lymph 

nodes, and skin may also become infected. 

Fish,  amphibians,  birds,  and  mammals 

(esp.  cattle)  are  subject  to  the  disease. 

Three types of the tubercle bacillus exist: 

human,  bovine,  and  avian.  Humans  may 

become infected by any of the three types. 

Infection usually is acquired from contact 

with an infected person or an infected cow 

or  through  drinking  contaminated  milk. 

Tuberculosis usually affects the lungs, but 

the disease may spread to other organs 

including the gastrointestinal and genito-

urinary tracts, bones, joints, nervous sys-

tem, lymph nodes, and skin. Macrophages 

surround the bacilli in an attempt to engulf 

them  but  cannot,  producing  granulomas 

with  a  soft,  cheesy  (caseous)  core.  From 

this state, lesions may heal by fibrosis and 

calcification and the disease may exist in 

an arrested or inactive stage. Reactivation 

or exacerbation of the disease or reinfec-

tion gives rise to the chronic progressive 

form

~ біріншілік 

— 

туберкулездің 

инфектімен  алғаш  кездескендерде 

дамитын  нысаны;  сенсибилизация, 

аллергия  мен  гиперсезімталдықтың 

жедел типі, экссудаттыальтерациялық 

үдерістердің 

басы-мдығы, 

гематогендік  немесе  лимфагендік 

жолмен 

жайылу 

және 

васку-

лит,  артрит,  полисерозит  сияқты 

параспецификалық жауап тән

~ первичный  —  первое  инфицирование 

Mycobacterium  tuberculosis;  в  лёгких  ха-

рактеризуется  образованием  первичного 

комплекса, состоящего из небольшого лё-

гочного  очага  и  вовлёченных  паратрахе-

альных или находящихся в корне лёгкого 

лимфатиче-ских узлов; заживление может 

происходить  с  кальцинацией  или  может 

произойти  прогрессирование,  иногда  с 

милиарной диссеминацией

~  primary  t. — tuberculosis caused by 

infection with tubercle bacilli and 

characterized by the formation of a pri-

mary complex in the lungs consisting 

of a small peripheral pulmonary focus 

and hilar or paratracheal lymph node 

involvement; it may cavitate and heal 

with scarring or progress

жүктеу/скачать 1,08 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: