Мектепте орыс тілін үйретумен байланысты «аударма әдісі» дейтін жүйені енгізді. Бұл пәнді терең меңгеруге негізделген, оқушылардың ынтасын арттыратын әдіс болды.
Ы.Алтынсарин (1841-1889)
Ыбырай бүкіл Ресей көлемінде көрінген үлкен педагог, методист болды. Оны Эфиров: «ХIХ ғасырдағы бүкіл Ресей педагогтарының алдыңғы шебіндегі тұңғыш педагог-методист»- дейді.