Стинбарджер Б. Самоучитель трейдера: Психология, техника, тактика и стратегия / Бретт Стинбарджер; Пер с англ
жүктеу/скачать 4,21 Mb. Pdf көрінісі
|
kniga BRETT-N.-STEENBARGER
| ПОРТРЕТ
РАЗВИВАЮЩЕГОСЯ ТРЕЙДЕРА К тому времени, как я пишу эти строки, Скотт прошел огромный путь развития. Он разрабатывает новые способы использования своих талан- тов и навыков в рыночных нишах, которые обещают даже больше, чем его прежняя. Он еще не делал умопомрачительных ставок, но будьте уве- рены: когда это произойдет, я не стану играть в противоположную сто- рону. На стене у Скотта висит его личный девиз: «Побеждает тот, кто вы- живает». Он человек, сделавший себя сам; когда он выжил, он победил. В середине своей карьеры Нолан Райан понял, что должен измениться, чтобы достичь успеха. Он научился ослаблять свой быстрый удар, улуч- шил другие подачи и усилил самоконтроль. В результате он стал опаснее для хиттеров, бросая мяч со скоростью 90 миль в час, чем тогда, ког- да мяч летел со скоростью 99 миль в час. Он также защитил свою руку от травмы, которая была бы неминуема, продолжай он совершать свой первоначальный сверхскоростной бросок. Я уверен, что во время этой перестройки Нолан пережил немало неприятных моментов, ставших причинами его неудач. Однако он остался лучшим из лучших, потому что продолжил процесс развития, неотъемлемый от долгосрочной карьеры. Величие представляет собой не достижение, а целую жизнь, полную достижений. Нолан Райан пришел к успеху не потому, что отказался от своих силь- ных сторон . Он не пытался стать медленным питчером, хиттером или футболистом. Он приспособил свои силы к изменениям в игре. Так и для Скотта немыслима роль долгосрочного инвестора или системного трей- Послесловие 301 дера. Его «быстрым ударом» являются скорость мышления, мгновенное восприятие закономерностей рынка и умение быстро переходить от на- блюдения к действию. Новые аспекты его игры дополнят эти сильные стороны, но не заменят их. В 1976 г. Нолан Райан был неважным пит- чером. В то время он не мог знать, что впереди у него 17 лет успеха — и легендарной результативности. Это относится и к тем, кто стремится торговать на высочайшем уровне. Талант, навык, движущая сила и стойкость — это компоненты успе- ха, которым мы можем научиться у всех мастеров. На примере Скотта видно, насколько важно то, о чем было сказано раньше: и выбор ниши, соответствующей способностям человека; и роль состояния потока для ускорения неявного обучения; и потребность развиваться в ответ на из- менения рынков. В поведении Скотта мы замечаем черты, отличающие мастеров: мальчишка, сам научившийся играть в бейсбол, тренируясь по утрам; клерк, адаптировавшийся к жуткому стрессу, чтобы обеспечить начало будущей карьеры; трейдер, спрессовывающий годы рыночного опыта в месяцы самостоятельного обучения, развивающий компетент- ность и уверенность в себе на пути к мастерству. В начале своей торговой карьеры, когда Скотт проигрывал каждый день в течение шести недель, он оказался без денег и вынужден был по- заимствовать $100 у матери. — Нет ситуации хуже, чем проигрывать каждый день, когда сидишь без денег, — объяснил Скотт. — Если я справился с этим, значит, смогу справиться с чем угодно. Четыре месяца спустя, когда многие сдались бы, а другие руководи- тели просто выгнали бы его, Скотт заработал солидную шестизначную сумму. Именно поэтому я никогда не лишаю квалифицированного трей- дера попытки адаптироваться к изменяющимся условиям, если он желает и может сделать это. Понаблюдав за Скоттом, я осознал, что великие цели всегда достижимы, если есть талант, подготовка и возможность. |