Стинбарджер Б. Самоучитель трейдера: Психология, техника, тактика и стратегия / Бретт Стинбарджер; Пер с англ
жүктеу/скачать 4,21 Mb. Pdf көрінісі
|
kniga BRETT-N.-STEENBARGER
| ПОРТРЕТ
ТРЕЙДЕРА ДОМА Тайгер Вудс пережил длительные периоды проигрышей на турнирах, пре- жде чем восстановить свое превосходство. Выиграв 20 игр подряд в се- зоне 1973–1974 гг., великий питчер Нолан Райан никогда больше не по- вторил этот результат. Более того, в его карьере присутствовали про- игрышные годы: 1976, 1978, 1985 и 1987-й. Однако мы не вспоминаем неудачи. Мы восхищаемся его невероятной карьерой, в которой за 27 лет он добился победы 323 раза. Периоды неудач обязательно встречаются в жизни выдающихся мастеров, и Скотт не является исключением. Он читал о великих трейдерах и знает, что многие, если не большинство из них, потеряли свои первые деньги. Трудно адаптироваться к рынкам, пока вы не усвоите потребность в адаптации. Однако это понимание не делает постоянные убытки менее болез- ненными. Даже самые стойкие и исполненные духа соперничества люди склонны задавать себе вопрос, не прошло ли их время. Временами я слы- Послесловие 299 шал, как Скотт выражал свое огорчение. Не раз я заставал его в кабинете, когда он наблюдал, как запертый рынок минута за минутой стоит на ме- сте, и громко вопрошал, как такое может происходить. Такие потрясения негативно влияют на дисциплину торговли, а также на эмоциональное состояние. О трейдерах известно много, чего нельзя сказать об их супругах. Многие из них, я думаю, должны быть почти святыми людьми. Стресс, связанный с торговлей, изменения на рынках, постоянное отсутствие уверенности в стабильном доходе — все эти проблемы невозможно от- делить от семейной жизни. Редкая жена понимает торговлю достаточно хорошо, чтобы понимать, какому стрессу подвергается муж. При этом редкий трейдер осознает трудности супруги, которая должна переносить финсовые затруднения и ухудшение настроения мужа, который практи- чески не может влиять на ситуацию. Энн и Скотт были знакомы в течение трех с половиной лет, прежде чем обвенчались в ноябре 2004 г. Это была красивая церемония, в кото- рой участвовала Шон Колвин — та самая певица, чья музыка скрасила одиночество молодого трейдера в 2001-м. Энн работает в сфере специаль- ного образования, что наделяет ее дополнительным терпением и участ- ливостью, поскольку она работает с учениками, испытывающими труд- ности в учебе и поэтому часто расстраивающимися. — Энн оказывает успокаивающее воздействие, — объяснил мне Скотт. — Я умею забывать плохие дни, но не сразу. Сначала мне кажется, что настал конец света. А Энн скажет: «Все будет хорошо. Не волнуйся». — Я ведь учительница, — подчеркнула Энн, — я занимаюсь этим всю свою жизнь: «Это не конец света. В конце года ты научишься читать». Идеальные супруги — это те, кто видит перспективу, когда ее временно теряет из виду партнер. Затем Энн сказала нечто сокровенное: «Это может показаться стран- ным, но я пошла работать в школу, чтобы выйти за него замуж». Эта семья — настоящая команда, в которой Энн обеспечивает стабилизиру- ющее влияние. После недавнего рождения дочери Софии Энн и Скотт разделили се- мейные обязанности. Энн знает, что Скотт нуждается в полной концен- трации во время торговли и обучения. Она обратила внимание на то, что после работы «он может играть и веселиться». Энн объяснила, что «хочет, чтобы это было хорошим дополнением к нашей жизни, а не ис- САМОУЧИТЕЛЬ ТРЕЙДЕРА : ПСИХОЛОГИЯ , ТЕХНИКА , ТАКТИКА И СТРАТЕГИЯ 300 точником огорчения». Так оно и оказалось. Скотт говорит, что, когда он возвращается домой после трудного дня и видит Софию, она заставляет его улыбнуться: «Когда я дома, настроение у меня повышается». Я думаю, Энн столь же талантлива и совершенна, как Скотт. Очень многие супруги ответили бы на неудачи мужа скандалами, усугубляя и без того трудную ситуацию. Основные таланты Энн — терпение и эмоцио- нальная стабильность. Это делает ее не только успешным наставником для своих учеников, но также источником состязательного духа ее мужа. Успех, даже на индивидуальном уровне, очень часто является резуль- татом работы в команде. Без эмоциональной поддержки немногие смог- ли бы пережить периоды неудач и переучивания. Для этого нужны пар- тнеры, способные чувствовать и поощрять лучшее друг в друге. жүктеу/скачать 4,21 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|