«С.Ж. АСФЕНДИЯРОВ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ МЕДИЦИНА УНИВЕРСИТЕТІ» КЕАҚ НАО «КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ С.Д. АСФЕНДИЯРОВА» Кафедра инженерных дисциплин и
надлежащих практик
Силлабус
Редакция: 1
Страница 36 из 45
түріндегі
дәрі-дәрмектер
қолданылады
medicines in the form of
tablets and capsules
4
Брикет (брикет, brikétum) –
үлкен диаметрі (25-50 мм.)
немесе пішіні бойынша
ерекшеленетін, үлкен
матрицасы (25-50 ММ.) бар
арнайы брикеттеу
престерінде немесе таблетка
машиналарында алынатын
таблеткалар түрі. Дәрі-
дәрмектер де, жартылай
өнімдер де бола алады
(мысалы.. брикеттеу
бастапқы сусымалы
материалдардың
технологиялық
сипаттамаларын жақсарту
үшін құрғақ түйіршіктеу
кезінде жүзеге асырылады).
Брикет (брикет, brikétum) – вид
таблеток, отличающихся большим
диаметром (25-50 мм.) или формой,
которые получают на специальных
брикетировочных прессах или
таблеточных машинах, имеющих
матрицу большого размера (25-50
мм.). Могут служить как ЛП, так и
полупродуктом (напр.,
брикетирование осуществляется при
сухой грануляции для улучшения
технологических характеристик
исходных сыпучих материалов).
Briquette (briquette, brikétum) is a type of
tablets characterized by
a large diameter (25-50
mm.) or shape, which
are obtained on special
briquetting presses or
tablet machines having a
large matrix (25-50
mm.). They can serve as
both Medicinal
preparations and a semi-
product (for example,
briquetting is carried out
during dry granulation
to improve the
technological
characteristics of the
initial bulk materials).
5
Шөлмек (пляшка, bottle) –
сұйық
дәрі-дәрмектерге
арналған бастапқы қаптама,
ол
түссіз
немесе
қараңғыланған
әйнектен
жасалған
ыдыс
(медициналық
қолдануға
рұқсат етілген), цилиндр
тәрізді денесі тар мойынға
өтіп, жалпақ немесе вогнуты
бар.
Бутылка (пля́шка, bottle) – первичная
упаковка
для
жидких
ЛП,
представляющая собой сосуд из
бесцветного или затемненного стекла
(разрешенного для медицинского
применения)
с
цилиндрическим
корпусом, переходящим в узкую
горловину, с плоским или вогнутым
дном.
Bottle (plyashka, bottle) – the primary packaging
for liquid LP, which is a
vessel made of colorless
or
darkened
glass
(approved for medical
use) with a cylindrical
body that passes into a
narrow neck, with a flat
or concave bottom.
6
Гетерогенді (гетерогенді, heterogenic, heterogeneic) –
құрамы, қасиеттері, шығу
тегі
бойынша
әртүрлі
мөлшердегі бөлшектерден
тұратын;
гетерогенді
(қарсы.: біртекті), мысалы.,
Г. ерітінді, г. жүйе (бірнеше
гетерогенді
заттардан
немесе
әртүрлі
күйдегі
заттардан тұратын жүйе).
Гидрофильді (гидрофильді,
гидрофильді (ic)) - сумен
байланысуға, суда еруге
қабілетті;
суды
Гетерогенный (гетерогенний, heterogenic, heterogeneic) – состоящий
из различных по составу, свойствам,
происхождению частиц различного
размера; разнородный (противоп.:
гомогенный), напр., Г. раствор, Г.
система (система, состоящая из
нескольких разнородных веществ или
вещества в разных состояниях).
ГИДРОФИЛЬНЫЙ
(гідрофі́льний,
hydrophil(ic))
–
способный
связываться с водой, растворяться в
воде; связывающий воду жидкости
организма и т.д
Heterogeneous (heterogeneous, heterogenic, heterogeneic) –
consisting of particles of
different sizes, different
in
composition,
properties,
origin;
heterogeneous (opposite:
homogeneous),
for
example, a solution, a
system
(a
system
consisting of several
heterogeneous
substances or substances