Тафсир Аль-Коран
Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран»
жүктеу/скачать 3,48 Mb. Pdf көрінісі
|
Аль-Мунтахаб, Тафсир Корана
| Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран»
20:81. Аллах повелел им: «Вкушайте из благ, которые Мы даровали вам, без труда с вашей сто- роны, не будьте несправедливыми и не преступайте дозволенных Нами пределов, не совершайте гре- хов в этой благословенной жизни, чтобы Мой гнев не пал на вас. Тот, на кого падёт Мой гнев, будет очень жестоко наказан, попадёт в саму пропасть наказания и погибнет. 20:82. Я, поистине, прощающ для тех, кто покаялся и отверг неверие, искренне уверовал, тво- рил благое, продолжая быть праведником, и шёл по прямому пути до того момента, как он предста- нет перед Аллахом». 20:83. Муса пошёл раньше своего народа к горе (Синай), чтобы иметь честь поговорить со сво- им Господом. Аллах его спросил, почему он поторопился прийти без своего народа. 20:84. Муса сказал: «Мой народ находится близко ко мне, и они последуют по моим стопам. А я поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы Ты явил Своё благоволение». 20:85. Аллах сказал ему: «Мы подвергли твой народ испытаниям, после того как ты ушёл от не- го. И они были сбиты с прямого пути самаритянином, 75 который ввёл их в заблуждение. 20:86. Муса вернулся к своему народу сильно разгневанным и глубоко опечаленным. Он им сказал, осуждая их поступок: «Поистине, Аллах дал вам ниспосланием Торы обещание о спасении, о руководстве к прямому пути и о победном входе в Священную землю. Неужели срок исполнения обещанного в завете показался вам настолько долгим, что вы забыли об обещании Аллаха вам; или вы пожелали своим злодеянием навлечь на себя гнев Аллаха за ваше неверие и несправедливость, от которых Он предостерегал вас, а вы нарушили своё обещание, данное мне, – следовать за мной и ид- ти по моим стопам?» 20:87. Они ответили, извиняясь: «Мы нарушили своё обещание, данное тебе, не по своей воле. Но мы были нагружены тяжеловесными украшениями народа. Мы думали, что от этих украшений нам будет несчастье, и поэтому мы решили их бросить. Самаритянин развёл огонь в яме, и мы броси- ли их туда. Также сделал и самаритянин». 20:88. Чтобы обмануть людей, самаритянин сделал из расплавленного золота тельца, который издавал мычание, подобное коровьему, когда ветер входил внутрь его. Самаритянин призвал их по- клоняться этому тельцу, и они его послушались. Он и его последователи сказали: «Это – ваш бог и бог Мусы». Самаритянин забыл, что, глядя на тельца и размышляя разумно, легко понять, что телец не может быть богом. 20:89. Разве они не видят и не понимают, что нельзя считать этого тельца богом? Неужели они не видят, что он – телец – не отвечает на их речи и не может отвести от них вред или принести им пользу? 20:90. Харун был со своим народом, когда началось это искушение. До возвращения Мусы – мир ему! – Харун сказал им: «О мой народ! Вас искушает самаритянин этим тельцом. Ведь, поисти- не, ваш Господь – Аллах Милостивый, и нет другого бога, кроме Него. Так следуйте же за мной в том, что я вам советую и отрекитесь от этого заблуждения». 20:91. Они ответили: «Мы будем поклоняться этому тельцу, пока не вернётся к нам Муса». 20:92. Вернувшись, Муса сильно огорчился из-за того, что увидел и узнал о поступке своего народа. Он сказал своему брату Харуну: «О Харун! Что помешало тебе удержать их от заблуждения, когда ты увидел, что они сбились с пути? 20:93. Почему ты не заменил меня, давая им правильные советы? Что помешало тебе последо- вать моим повелениям? Или ты ослушался моих указаний?» 20:94. Харун ответил Мусе: «О сын моей матери! Не торопись гневаться на меня. Не хватай ме- ня за бороду и за голову. Я боялся, что если я очень строго отнесусь к ним, они в результате этого разделятся на группы, и ты мне скажешь: „Ты вызвал раскол среди сынов Исраила, ослушался меня и не следовал моим велениям“. 20:95. Муса – мир ему! – спросил самаритянина: «Что побудило тебя пойти на дело, которое считается большим грехом?» 20:96. Самаритянин сказал Мусе: «Я владею искусством и ловкостью ремесла, недоступного 75 Самаритяне – буквально «жители Самарии», одного из племён сынов Исраила. Самаритянин – мужчина из этого племени. Он сбил народ Мусы, сделав тельца, который издавал странные звуки при проникновении внутрь его ветра. Са- маритянин соблазнил народ поклоняться этому тельцу, и они его послушались. Вернувшись к своему народу, Муса разо- блачил его интриги и изгнал его. (Комментарий к 85 айату был взят нами из «Словаря слов Благородного Корана», ч.1, изд. Академии наук арабского языка, Каир, 1409 г. хиджры – 1989 г. Перевела С. Афифи.) |