Оқулықтарда өзге тілден енген кірме сөздермен қатар термин сөздер де бар. Жоғарғы сынып оқушылары ғана емес, бастауыш сыныптағы оқушылардың оқулықтарында да кездеседі. Ана тілін толық бойына сіңіре алмаған балаға термин сөздерді қолдандыру қазақ тілінің қойыртпақталуына әкеледі десек қателеспеспіз. Әрине, бұл тұрғыдан үштұғырлы тіл саясатының да тигізер әсері бар. Әсіресе өз ана тілін толық меңгермеген балаға шет тілін қоса оқыту, баланың санасына да кері әсер етері сөзсіз.Яғни бұл қазақ тілін дамыту үшін жасалып жатқан біршама шаралардың жүзеге асуына белгілі бір дәрежеде кедергі келтіреді. Ми қыртысы қатайып, енді дамып келе жатқан баланың тіл тазалығының сақталмауы, ойлау жүйесінің бұзылуы осындай олқылықтардан туындаса керек.
Оқулықтардың әлсіз тұстарымен қатар артықшылықтары да бар. Бұрыңғы оқулықтар көбіне ережелер мен анықтамалардан құралса, қазіргі оқулықтарда жаңартылған білім беру мазмұнына сәйес мәтіндер көптеп беріледі. Бұл баланың шығармашылық ойлауын дамытып, сөздік қорын толықтырады. Сонымен, оқулықтағы мәтін жағдайы тіл білімінің жас саласының бірі – мәтін лингвистикасына да байланысты. Мәтін лингвистикасы – өзіне тән мәні мен болмысы, басқалардан ерекшелігі, мәтіннің дұрыс құру заңдылықтары, категориялары, обьективті болмыстың мәтінде бейнеленуі, мәтіннің тілдік түзілу ерекшелігі, оны қабылдаудың сипаты, мәтіннің тұлға бірлігі және т.б. мәселелерді қарастырады
Оқулықтардың әлсіз тұстарымен қатар артықшылықтары да бар. Бұрыңғы оқулықтар көбіне ережелер мен анықтамалардан құралса, қазіргі оқулықтарда жаңартылған білім беру мазмұнына сәйес мәтіндер көптеп беріледі. Бұл баланың шығармашылық ойлауын дамытып, сөздік қорын толықтырады. Сонымен, оқулықтағы мәтін жағдайы тіл білімінің жас саласының бірі – мәтін лингвистикасына да байланысты. Мәтін лингвистикасы – өзіне тән мәні мен болмысы, басқалардан ерекшелігі, мәтіннің дұрыс құру заңдылықтары, категориялары, обьективті болмыстың мәтінде бейнеленуі, мәтіннің тілдік түзілу ерекшелігі, оны қабылдаудың сипаты, мәтіннің тұлға бірлігі және т.б. мәселелерді қарастырады
