Тамара в. Матвеева
Речедеятельностное описание
жүктеу/скачать 0,54 Mb. Pdf көрінісі
|
Тональность разговорного текста три
| 2.Речедеятельностное описание
Текст, в том числе разговорный, может рассматриваться в аспекте порождения- как линейное развертывание единого замысла, содержательно обращенное к единой затекстовой ситуации и осуществляемое в рамках единой коммуникативной стратегии (Аспекты... 1982:11). Коммуникативная стратегия определяется целью автора относительно адресата и текстового денотата. В диалогической реализации, в норме свойственной разговорным текстам, несколько авторов и адресатов, причем каждый участник речевого общения выполняет попеременно обе эти роли. Единство коммуникативной стратегии разговорного текста - искомая величина, не всегда достигаемая, но всегда соотносимая с общей фатической стратегией. Эталонная стратегия 215 Stylistyka V задается культурой общения - это стратегия гармонического речевого взаимодействия. Коммуникативная стратегия реализуется последовательно предпри нимаемыми речевыми действиями говорящих, или речевыми тактиками. Понятие речевой тактики, введенное Е.М.Верещагиным, близко понятию первичного речевого жанра у М.М.Бахтина (Бахтин 1979). Тактика связана с конкретным типом речевой ситуации: угрозы, утешения, призыва к откровенности и др. и реализуется как синонимический ряд высказываний, воплощающих в себе основной смысл этой ситуации и конкретизирующих этот смысл в прагматическом отношении. Коммуникативные тактики представляют собой „поле взаимодействия языка и культуры” (Верещагин 1991), так что речедеятельностный подход носит лингвокультурологический характер. О писание тональности разговорного текста может иметь целью инвентаризацию фатических коммуникативных тактик и определение понятийной и эмоционально-экспрессивной вариативности в рамках каждой из них. Выделим, к примеру, тактику речевой поддержки собеседника как тонально значимую, поскольку она связана с идеей выражения внимания и интереса к собеседнику, что раскрепощает его, поддерживает или усиливает взаиморасположение говорящих. Материальное выражение данная тактика находит в репликах-реакциях разговорного диалога, тесно связанных по смыслу, а иногда и по форме с репликой-стимулом. Основные типы речевых поддержек таковы: 1) подтверждение речевого контакта (да, так, а-а, ага, понимаю), 2) выражение согласия с собеседником (да, ага, конечно, частичное повторение мысли коммуникативного лидера), 3) эмоционально-оценочная реакция или мнение (О-о!, Ужас!, Д а что ты!, Ты молодец!), 4) выражение заинтересованности содержанием речи коммуникативного лидера (интересно, оригинально, Очень удобно!, вопрос-переспрос и уточняющий вопрос, реплика-побуждение к продолжению речи). Каждый тип поддержек представлен обширным репертуаром конкретных реплик разной эмоциональной окраски и разной мерой стереотипности. Этот м атериал м ожет анализироваться с позиций ку л ьх урн о-р еч ево й нормативности. Результат анализа - определение перечня культурно-речевых стереотипов, составляющих норму речевого взаимодействия - важен для социализации личности. 216 Тональность разговорного текста: три способа описания Т.В. МАТВЕЕВА Другая возможная линия описания тональности разговорного текста - личностная. В этом случае объектом описания является речевое поведение личности, а типизация речевых явлений основывается на сквозном наблюдении за речевым поведением коммуниканта. При этом учитывается состав и организация индивидуально-текстового поля тональности, а также отбор и варианты реализации коммуникативных тактик, к которым прибегает данная личность. Длительные наблюдения и большой текстовой материал позволяют, вероятно, описать типы речевого поведения, например, поведение кон фликтное и толерантное, оптимистическое и пессимистическое, инфан тильное и т.д. жүктеу/скачать 0,54 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|