Тема 11. Терминология науки
Термин должен иметь ограниченное
жүктеу/скачать 63,97 Kb.
|
2 11
- Бұл бет үшін навигация:
- 2. Точность термина.
- 3. Однозначность термина.
- Узкоспециальная терминология
- Выделяются пять речевых группировок узкоспециальных терминов
| 1. Термин должен иметь ограниченное, четко фиксированное содержание в пределах определенной терминосистемы в конкретный период развития данной области знания.
2. Точность термина. Под точностью обычно понимается четкость, ограниченность значения. Эта четкость обусловлена тем, что специальное понятие, как правило, имеет точные границы, обычно устанавливаемые с помощью определения. Термин должен также (прямо или косвенно) отражать признаки, по которым можно отличить одно понятие от другого. 3. Однозначность термина. Термин не должен быть многозначным. 4. Термин не должен иметь синонимов. Синонимы в терминологии имеют другую природу и выполняют иные функции, чем в общелитературном языке. Под синонимией в терминологии обычно понимают явление дублетности (офтальмолог - окулист). Все эти нормативные предписания подразумевают «идеальный» термин и, конечно, трудновыполнимы на практике. При стандартизации нормативность требований смягчается. Так, в качестве обязательных свойств термина выдвигаются однозначность, краткость и соответствие нормам и правилам русского языка. Научные термины представляют собой организованные объединения наименований обобщенных, базовых понятий, общих для всего комплекса наук. Такие понятия и служат основой для образования прочих терминов. Межнаучные термины не связаны напрямую с объектами деятельности, в которых они употребляются. Их связывают некоторые в чем-то сходные характеристики отдельных явлений, процессов. Узкоспециальная терминология – самый представительный слой специальных терминов, именующих специфические для каждой области знаний категории. Узкоспециальные термины начинаются с категорий понятий, соответствующих той или иной сфере. Выделяются пять речевых группировок узкоспециальных терминов: жүктеу/скачать 63,97 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|