Тема 12. Язык специальности и профессиональная культура речи
жүктеу/скачать 43,2 Kb.
|
Òåìà 12. ßçûê ñïåöèàëüíîñòè è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êóëüòóðà ðå÷è
- Бұл бет үшін навигация:
- Язык специальности
| Работа с текстом
1. Прочитайте текст. Язык специальности В современных условиях расширения международных экономических связей существует потребность в подготовке высококвалифицированных специалистов с таким уровнем владения иностранными языками, который позволяет осуществлять непосредственное общение с зарубежными партнерами в профессиональной деятельности. В контексте обучения русскому языку актуальной задачей является овладение терминами специальности и получение навыков и умений использовать узкоспециализированную лексику для выполнения речевых действий, направленных на дальнейшее общение. Язык специальности – это совокупность всех языковых средств, которые применяются в ограниченной специальностью сфере коммуникации в целях обеспечения взаимопонимания занятых в этой сфере людей. Язык профессиональной сферы общения представлен в диалогической форме, будь то письменная речь или устная, поскольку профессиональная сфера всегда предполагает обсуждение проблемы, конкретного вопроса или факта. Выделяются несколько функций специального языка: - отражение действительности и хранение знания (эпистемическая функция) - получение нового знания (когнитивная функция); - передача специальной информации (коммуникативная функция). Выделяются три основных пласта профессионального языка: 1) научный язык; 2) профессиональный разговорный язык (цеховой язык, производственный язык, лабораторный жаргон), который служит для повседневного общения людей, работающих в данной отрасли; 3) распределяющий язык (язык продавцов, язык торговцев, язык агитации, язык рекламы). В описании структуры языка специальности выделяют три взаимодействующих в процессе коммуникации плана: 1) лексико-терминологический - формирование профессиональной лексической компетенции: знание специальной лексики и терминологии; 2) морфолого-синтаксический – усвоение морфологических норм и грамматических структур, необходимых для выражения коммуникативных намерений в соответствии с речевой ситуацией и для порождения разнообразных текстов в профессиональной сферах; 3) текстовой – чтение, понимание и перевод специальной литературы, профессиональных текстов; знание правил построения и структурирования текстов профессионального характера; умение говорить и писать по темам и проблемам избранной специальности. жүктеу/скачать 43,2 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|