Задание 10. На основе таблицы выявите некоторые особенности русского речевого этикета, сопоставив с особенностями речевого этикета других народов.
№»
Составляющие речевого этикета
Особенности речевого этикета народов мира
1
Формулы речевого этикета
У гренландцев отсутствует формальное приветствие, но замечание о погоде для них обязательно. Гренландцы говорят: «Хорошая погода».
В Узбекистане есть приветствие: «Хорманг» - «Не уставайте». Это доброе пожелание работающим.
2
Обращение
А) имя
А) Полное имя – Катя, Гриша (Болгария), Иванка, Стефка (Словакия, Югославия); обращение по имени к человек у пожилого возраста (США).
Б) употребление местоимений «ты» - «вы»
Б) Три формы обращений существует в Румынии ;в Польше считается невежливым обращение к незнакомым людям на «вы» (используется форма 3 лица: «Не хочет ли, пан, мне помочь?»)
3
Невербальные средства общения
А) жесты
А) При встрече: в Индии – прикладывают ладони к сердцу, Лапландии – трутся носами; в Америке – хлопают приятеля по спине
Б) мимика
Б) Японцы улыбаются всегда (независимо от темы разговора)
