22
сөздермен салыстырсақ, қазақ сөздерінің түбірі
жаз — орысша сөздердің түбірі -
пис.
Жаз түбірі өздігінен жеке, сөз ретінде қолданыла алады, ал орыс тіліндегі
пис-
түбірі өздігінен дербес қолданыла алмай, сөз құрамында ғана (письмо, писание,
письменный) қолданылады. Оның үстіне
пис- түбірі тек заттық мағынаны ғана білдірсе,
жаз түбірі әрі заттық мағынаны (жаз ісі), әрі лексикалық мағынаны (бір нәрсені хатқа
түсіру), әрі грамматикалық мағынаны (етістіктің бүйрық райы, екінші жақ) білдіреді.
Пис- сияқты орыс тілінде дербес қолданыла алмайтын түпкі түбірлерді тіл
білімінде "өлі түбірлер" деп атайды. Жоғарыда айтылғандарға қарап, қазақ тілінде өлі
түбірлер мүлде жоқ екен деген қорытынды шықпауға тиісті. Онда да өлі түбірлер бар.
Бірақ тым аз. Мысалы, бүл+ік, бүл+ін, бүл+дір деген сөздерді бір-бірімен
салыстырсақ, олардың өлі түбірі - бүл деген де, ал -ік, -ін, -дір дегеңдер - сөз
тудыратын аффикстер. Семіз, семір сөздерінің өлі түбірі сем-, ал жақ, жан сөздерінің
өлі түбірі — жа-. Тырдай, жұрдай, нарттай сөздерінің аффикстері - дай да, ал олардыц
түбірлері — тыр-, жұр-, нарт-.
Бұлардың өлі түбір болатын себебі - олар өздеріне тиісті қосымшаларынсыз жеке
тұрып, қолданыла алмайды. Тек қосымшаларымен бірге алынғанда ғана олар сөз
ретінде ұғынылады. Бұл жерде біз тарихи тұрғыдан алғанда ғана олар түбір бола
алатындығын айтып отырмыз. Әйтпесе бұлар қазақ тіл білімінде қосымшалармен бірге
бір сөз ретінде қабылданып кеткен. Сондықтан да, қазақ тіліндегі түбір мейлі
мағынасы жағынан болсын, мейлі формасы жағынан болсын түбір ретінде де, бір-
бірімен сәйкес келе береді.
Бұл жердегі "түбір" деген мен "түбір сөз" деген бір емес. Мәселен, орыс
тіліндегі
пис- морфемасы - түбір, ал писать – түбір сөз. Қазақ тіліндегі
жаз
морфемасы — әрі түбір, әрі түбір сөз. Өйткені
пис морфемасы дербес қолданыла
алмаса, жаз түбірі дербес сөз ретінде қолданыла береді. Қазақ тіліндегі бұл қасиет түркі
тілдері мен ағылшын тіліне де тән.
Жоғарыда біз "
пис — түбірі тек заттық мағынаны ғана білдіреді» дегенді
айттық. Орыс тіліндегі кейбір түбірлер (негізгі морфемалар) мағынаны да білдіруі
мүмкін. Мұндай жағдайда заттық мағынаны білдіретін түбір лексикалық мағынаны
білдіретін сөз ретінде қолданылады да, заттық мағына мен лексикалық мағына бір-
бірімен астасып, қабаттасып кетеді. Мысалы, орыс тіліндегі
бег (бежать),
дар
(дарить),
дом (домик) дегендер -
пис түбірі сияқты түбір морфемалар. Солай бола
тұрса да, бұлар лексикалық мағыналары бар дербес сөздер ретінде де қолданылады.
Демек, орыс тілінде түбір (корень) деген үғым өз алдына дербестігі жоқ
пис(писать), веж- (вежливый) тәрізді түбірлерді де, өз алдына дербестігін сақтаған
Достарыңызбен бөлісу: