Значение. Жестокость, безжалостность; полностью разрушить, уничтожить. Око государево

Выражение сложилось на основе слов российского императора Петра I (1672–1725 гг.), сказанных им, когда он лично представил Сенату первого генерал-прокурора Павла Ивановича Ягужинского (1683–1736 гг.): Вот моё око, коим я буду всё видеть. Сразу же после назначение генерал-прокурора Пётр I начал составлять для него инструкцию (положение о должности). В Первой её редакции он определил статус в самых возвышен- ных тонах: «Оный чин есть око наше и сердце всего Государства». Окончательно утвердил царь свою инструкцию только в пятой её редакции, где генерал-прокурор именовался скромнее – только «оком».

С испанского: Otono del Patriarca.

Название романа (опубл. 1975 г.) колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса.
Значение. О преклонных годах великого человека, о завершающем периоде правления лидера страны и т. д.