| Отрезанный ломоть
Выражение первоначально обозначало выданную замуж дочь, не требующую уже родительского попечения. Источником выражения была пословица: "Отрезанный ломоть к хлебу (караваю) не приставишь", которую употребляли по отношению к вышедшей замуж дочери. Позднее ею стали характеризовать и отделившихся от семьи сыновей.
Значение. Так говорят о человеке, порвавшем связь с родными и близкими.
Оцеживать комара
Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 23, ст. 24) приведены слова Иисуса Христа о людях, которые в ничтожных делах вроде бы щепетильны, совестливы, а в важных – о совести забывают: «Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!».
«Оцеживать» в переводе с церковно-славянского языка – очищать жидкость, пропуская её через мелкое сито, ткань и т. п.
Значение. Заботиться о мелочах, забывая о главном.
Достарыңызбен бөлісу: |
