Учебно-методическое пособие для факультативных занятий по английскому языку. Таганрог: Изд-во тти, 2013. 200 с

98 
 
 
TEXT 29. 
HOW WE KEPT MOTHER'S DAY 
 
Stephen Leacock 
Dear  Reader:  I  have  experienced  enough  disappointing  Mother's  Days 
to be able to relate totally and get a laugh out of this article found in a 
very old Reader's Digest. Guess life hasn't changed all that much! Hope 
it makes you smile, and furthermore, I hope 
those who love you make your Mother's Day 
special indeed!  
 
One year our family decided to have a 
special  celebration  of  Mother's  Day,  as  a 
token  of  appreciation  for  all  the  sacrifices 
that  Mother  had  made  for  us.  After 
breakfast we had arranged, as a surprise, to 
hire a car and take her for a beautiful drive 
in the country. Mother was rarely able to have a treat like that,  because 
she was busy in the house nearly all the time. 
But  on  the  very  morning  of  the day,  we  changed  the  plan  a  little, 
because it occurred to Father that it would be even better to take Mother 
fishing.  As  the  car  was  hired  and  paid  for,  we  might  as  well  use  it  to 
drive up into the hills where the streams are. As Father said, if you just 
go driving you have a sense of aimlessness, but if you are going to fish 
there is a definite purpose that heightens the enjoyment. 
So  we  all  felt  it  would  be  nicer  for  Mother  to  have  a  definite 
purpose;  and  anyway,  Father  had  just  got  a  new  fishing  rod  the  day 
before,  which  he  said  Mother  could  use  if  she  wanted  to;  only  Mother 
said she would much rather watch him fish than try to fish herself. 
So we got her to make up a sandwich lunch in case we got hungry, 
though of course we were to come home again to a big festive dinner. 
Well, when the car came to the door, it turned out that there wasn't 
as much room in it as we had supposed, because we hadn't reckoned on 
Father's fishing gear and the lunch, and it was plain that we couldn't all 
get in.  
Father  said  not  to mind  him,  that  he  could  just  as  well stay  home 
and put in the time working in the garden. He said that we were not to 

99 
let the fact that he had not had a real holiday for three years stand in our 
way. He wanted us to go right ahead and not to mind him. 
But  of  course  we  all  felt  that  it  would  never  do  to  let  Father  stay 
home.  The  two  girls,  Anna  and  Mary,  would  have  stayed  and  gotten 
dinner,  only  it  seemed  such  a  pity  to,  on  a  lovely  day  like  this,  having 
their new hats. But they said that Mother had only to say the word and 
they'd gladly stay home and work. Will and I would have dropped out, 
but we wouldn't have been any use in getting the dinner. 
So in the end it was decided that Mother would stay home and just 
have  a  lovely  restful  day  around  the  house,  and  get  the  dinner.  Also  it 
turned  out  to  be  just  a  bit  raw  out-of-doors,  and  Father  said  he  would 
never forgive himself if he dragged Mother round the country and let her 
take a severe cold. He said it was our duty to let Mother get all the rest 
and quiet she could, after all she had done for all of us, and that young 
people seldom realize how much quiet means to people who are getting 
old.  He  could  still  stand  the  racket,  but  he  was  glad  to  shelter  Mother 
from it. 
Well,  we  had  the  loveliest  day  up  among  the  hills,  and  Father 
caught  such  big  fish  that  he  felt  sure  that  Mother  couldn't  have  landed 
them  anyway,  if  she  had  been  fishing  for  them.  Will  and  I  fished  too, 
and the two girls met some young men friends along the stream, and so 
we all had a splendid time. 
We  sat  down  to  a  roast  turkey  dinner  when  we  got  back.  Mother 
had to get up a good bit during the meal  fetching things, but at the end 
Father said she simply mustn't do it, that he wanted her to relax, and he 
got up and got the walnuts from the buffet himself. 
The dinner was great fun, and when it was over all of us wanted to 
help clear the things up and wash the dishes, only Mother said that she 
would do it, and so we let her, because we wanted to humor her. 
It was late when it was all over, and when we kissed Mother before 
going  to  bed,  she  said  it  had  been  the  most  wonderful  day  in  her  life. 
Funny that there were tears in her eyes. 
 

жүктеу/скачать 1,77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: