Учебное пособие Алматы, 018 удк
Лексические особенности научно-технического текста
жүктеу/скачать 1,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Орыс тили
| 2.9 Лексические особенности научно-технического текста
Лексика научного стиля состоит из трех основных пластов: - общеупотребительных слов ( знание, работа, книга, белый, один, сто, изучать, читать, сначала, по-прежнему); - общенаучных (исследование, фактор, экспериментальный, дистанционный, анализировать, формулировать, констатировать); - терминов (синтаксис, морфология, молекула, зенит, лазер, радиолокация, фотоэффект, радар, солнечное сплетение, модульное программирование). Термин – это слово или словосочетание, точно и однозначно называющее какое-либо понятие специальной области науки, техники, искусства. Различают термины общенаучные и узкоспециальные . Общенаучные термины используются в различных областях науки. Узкоспециальные термины используются в рамках отдельных наук: математики, физики, химии, истории и т.д. В русской технической терминологии выделяются следующие группы:1) заимствованные термины (из английского: коллектор, превентор, флудинг ; из французского: фильтр, каптаж, монтаж ; из немецкого: керн, штуцер, шла м; латинского ( ингибитор, репрессия ) и др.; 2) термины-эпонимы ( ампер, вольт, Ом, джоуль и др.); 3) термины с иноязычными морфемами ( вибро-, гидро-, газо-, термо-, турбо-, электро-, -граф, -аж, -ор и т.д.); 4) кальки, полукальки, которые создавались по мере возникновения новых понятий, внедрения нового оборудования, овладения новыми технологическими процессами. Задание 80. Прочитайте. Расскажите, что представляют собой профессионализмы. жүктеу/скачать 1,94 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|