Учебное пособие для студентов-филологов
жүктеу/скачать 2,1 Mb. Pdf көрінісі
|
учебник Абаевой Ж.
- Бұл бет үшін навигация:
- Задание № 20.
| Жаргонизмы –
это слова и выражения жаргонной речи, используемые за ее пределами. Жаргон – особый язык, на котором общаются между собой члены какой-нибудь ограниченной профессиональной или социальной группы. Считается, что жаргон возникает в тех случаях, когда такая группа хочет психологически и социально отделить себя от остальной части общества. Различают армейский, молодежный, компьютерный, студенческий, воровской жаргон и т.п. Жаргонные слова иногда называют сленгом. Жаргонизмы не входят в состав литературного языка, находятся за его пределами наряду с просторечной, вульгарной и обсценной (табуированной) лексикой, имеют сниженную экспрессивно-стилистическую окраску. Использование жаргонных слов в официально-деловом и научном стилях совершенно недопустимо. В разговорно-бытовом стиле устного литературного языка употребление жаргонизмов может быть оправдано темой разговора, выступать как характерологическое и экспрессивное средство, а также как средство создания пародийного эффекта. В публицистическом и литературно-художественном функциональных стилях жаргонная лексика используется для создания речевой характеристики героев, в речи автора жаргонизмы выступают как экспрессивные средства, усиливающие публицистическое или художественное воздействие, как знак принадлежности к определенным социальным или профессиональным 195 кругам. В газетных текстах последних лет жаргонная лексика занимает значительное место. Однако неоправданное использование жаргонных слов приводит к снижению стилистической окраски текста, к смешению стилей и даже к выходу текста за пределы литературного языка. Задание № 20. Найдите в следующих примерах нелитературную лексику (жаргонные слова). Отметьте случаи смешения стилей. Сделайте стилистическую правку, заменив жаргонное слово на его литературный синоним. 1. Почти под занавес мероприятия приехала телезвезда, уже засветившаяся на обложке новой газеты в кожаном прикиде с легким оттенком «садомазо». 2. Джордж Майкл закадрил Уитни Хьюстон? 3. Певец, видимо, решил покончить с блатным прошлым и перейти на обычную попсятину. 4. А министр – его «дружбан» по партии. 5. Во-первых, он получает нехилый оклад как депутат. 6. Видно, так сказать, пособачились они здорово, а не просто семейные проблемы обсудили. жүктеу/скачать 2,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|