Учебное пособие для студентов-математиков Алматы, 2011 удк ббк
Тема № 3. Официально-деловой стиль
жүктеу/скачать 0,92 Mb.
|
Пособие
- Бұл бет үшін навигация:
- Дипломатический подстиль
- Законодательный подстиль.
- Обиходно-деловой
| Тема № 3. Официально-деловой стиль
Официально-деловой стиль имеет ограниченную сферу употребления и обслуживает сугубо официальные отношения между государственной властью и населением, между странами, между предприятиями, организациями и учреждениями, между личностью и обществом, между человеком и различными организациями. Официально-деловой стиль можно подразделить на несколько разновидностей – дипломатический, законодательный и административно-канцелярский. Дипломатический подстиль применяется в области международных отношений. Сфера документирования дипломатического подстиля – право и в большей степени, чем в других подстилях – политика, так как он связан с осуществлением международной политики государства. Виды документов: международный договор, нота (дипломатическое обращение одного правительства к другому), коммюнике (официальное сообщение, преимущественно по вопросам международного характера), меморандум (дипломатический документ с детальным изложением взглядов правительства на какой-нибудь вопрос). Законодательный подстиль. Сфера его функционирования - право, правовые отношения между гражданами, а также между отдельными организациями и учреждениями. Юридические документы отличаются большей стилистической и языковой однородностью, чем документы других подстилей. В этих текстах можно отметить широкое использование юридической терминологии (апелляция, истец, трибунал, неприкосновенность, кормилец). Виды документов: закон, устав, кодекс, конституция, гражданские, уголовные и другие акты государственного значения, официальное сообщение; основная устная форма – судебная речь. Обиходно-деловой, то есть канцелярский подстиль, включает следующие виды документов: распоряжение, приказ, служебная переписка, деловые бумаги: заявление, характеристика, автобиография, доверенность, расписка, справка, отчёт, протокол, докладная записка и др.). Виды документов этого подстиля в наибольшей степени разнятся между собой в композиционном, стилистическом и языковом отношениях. В текстах канцелярского подстиля наряду с нейтральной и книжной лексикой применяются слова и устойчивые словосочетания с окраской официально-делового стиля (нижеподписавшиеся, надлежащий, нижеследующий, жилищный налог, единовременное пособие, уведомить). Также он располагает собственной административно-управленческой терминологией, например: название учреждений, должностей, видов служебных документов. В связи с тем, что этот подстиль обслуживает разные области общественной и производственной деятельности (культура, учеба, торговля, сельское хозяйство, различные отрасли промышленности), в текстах подстиля находит применение самая разнообразная терминология. В служебных текстах не рекомендуется пользоваться синонимами, заменяя ими прямые названия предметов и действий. В отличие от законодательного подстиля здесь мало антонимов, часто употребляются аббревиатуры, сложносокращенные слова, различные средства кодификации (названия учреждений и предприятий, марок машин и т.п.). В текстах только канцелярского подстиля употребляются формы глагола в 1-ом лице, иногда личные местоимения. Это связано с конкретизацией, с точным указанием на автора текста (приказываю, прошу командировать меня, сообщаю). Здесь не употребляются глаголы в повелительном наклонении и сравнительно редко – конструкции со словами должен, обязан, которые характерны для законодательного подстиля. Значение долженствования смягчено в текстах применением таких оборотов, как вменить в обязанность, обязать, возложить обязанность. Основным, определяющим признаком делового стиля в целом является предельная точность, не допускающая инотолкований. Другими важными внутристилевыми чертами являются строгая тональность, стандартность средств выражения, стилистическая однородность, объективность, логичность, лаконизм, особые формы расположения материала и отчасти безличность изложения. Ему противопоказаны эмоциональность, субъективная оценочность и разговорность. Для деловых текстов характерна содержательная полнота, точность, ясность, громоздкость конструкций (из-за стремления к точности). В этом отношении деловой стиль приближается к научному. Однако тождества между этими стилями нет. Для деловых текстов данные требования, в отличие от научных, являются жизненно важными. Без них деловой текст не может стать документом. Собственно, документ тогда становится документом, когда он составлен и заверен по определённой, стандартной форме. Не случайно в деловом общении так широко используются специальные формы, бланки и т.д. Официально-деловой стиль также характеризуется своеобразием лексики и фразеологии (например, проживает, занимает площадь вместо живет, лицо вместо человек, зачисляют на работу вместо принимают), преобладанием сложных предлогов, употреблением расщепленных сказуемых (оказать содействие вместо содействовать, устроить прием вместо принять) жүктеу/скачать 0,92 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|