двух окончаний в словарной форме: brevis, e.
Согласованное определение
Второй вид подчинительной связи, когда функцию определения в именном словосочетании выполняет не существительное в род.п., а прилагательное, называется согласованием, а определение — согласованным. Как и в русском языке, прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже.
В латинском языке в терминах-словосочетаниях существительное стоит на первом месте, затем идет прилагательное, которое к этому существительному относится и согласуется с ним в роде, числе и падеже.
Например: медиальная кожная ветвь – ramus cutaneus medialis При наличии в словосочетании нескольких
существительных необходимо следить за тем, к какому конкретно главенствующему существительному относится то или иное зависимое прилагательное:
борозда позвоночной артерии
sulcus (C1) arteriae (C2) vertebralis (П2);
скуловой отросток лобной кости
processus (C1) zygomaticus (П1) ossis (C2) frontalis (П2)
|
Сөздік тұлғасы: brevis, e frontalis, e
Бір жалғаулы сын есімдердің үш текте атау септік жекеше түрде бір ғана ортақ жалғауы бар. Мұндай жалғаулар–х немесе -s.
Мысалы: simplex – қарапайым; teres – дөңгелек.
Қиысқан анықтауыш
Қиысқан анықтауыш – сын есім арқылы беріледі. Сондықтан ол зат есіммен бірдей текте, түрде және септікте, яғни тура орыс тіліндегідей қиысады. Зат есім ер тегі болғандықтан, сын есімнің ер тегімен қиыстырамыз. Латын тілінде сын есім зат есімнен кейін тұрады.
Латын тіліндегі термин – сөз тіркестерінде зат есім бірінші, содан кейін сын есім келеді, грамматикалық категориялары бірдей болады.
Мысалы: қосымша мұрындық шеміршек (добавочный носовой хрящ)– сartilago nasalis accessoria
З.e → C.e → C.e
Бірнеше зат есімдерден тұратын сөз тіркестерінде сын есім, қай зат есімге тиесілі екендігін анықтау керек.
Омыртқа артериясының жүлгесі (борозда позвоночной артерии) sulcus (З1) arteriae (З2) vertebralis (C2)
Маңдай сүйектің бетсүйектік өсіндісі (скуловой отросток лобной кости)
processus (З1) zygomaticus (С1) ossis (З2) frontalis (С2)
|
