Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 9,24 Mb. Pdf көрінісі
|
www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro- dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuos- tatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor- tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen- klinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu- sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti- nių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau- doti nebetinkami elektriniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin- kai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transporta- vimas“, psl. 199 pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-1994-001.book Page 199 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools 200 | ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﻢﻛﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺮﺗ ﻻ !ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا :ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ 2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺼﺑ دﺪﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺐﺴﺣو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﺐﺠﻳ 2006/66/EC ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ :تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟا :مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ . 201 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ﻞﻘﻨﻟا” .تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 200 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 200 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) ﻲﺑﺮﻋ | 201 ﻞﻤﻌﻟا ءﻮﺿ – ءﻲﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻜﻳ .ﻞﻤﻌﻟا دﻮﻳاد حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 3 رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻔﻄﻣ ﻞﻤﻌﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻗاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻗاو ﻊﻨﻤﺗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻻا ةدﻮﻋ ﺪﻌﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻗاو ﺢﺒﺼﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ .عﺎﻄﻘﻧا نود 6 ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻴﻗاو/ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛﺮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ .یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻢﺛ ءﺎﻔﻃﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻗاو قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،اﺪﺟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإو ءﺎﻔﻃﻹا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ةرادإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﯽﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛر . 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ءﺎﻔﻃﻹا ﻊﺿﻮﺑ 7 ءﺎﻔﻃﻹاو .یﺮﺧأ ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ ◀ ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاو ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا 19 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاو ﻊﻨﻤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ .ﺎﻬﻜﻓ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﻮﻘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻨﻤﺗ .ﺮﺸﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا قﻻﺰﻧإ 16 ﻂﻔﺸﻟا ( G ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا ◀ یﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟاو ﺐﺸﺨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﻮﺠﻳ !ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺺﺼﺠﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ةﺮﻴﺼﻘﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻄﺷ ﺔﻳواﺰﺑ ﺲﻃﺎﻐﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻃﺎﻐﻟا .ﻂﻘﻓ ﺮﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻛر ﺔﻌﻄﻗ 14 رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺲﻣﻼﻳ نأ نود ،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟادﺪﻌﻟﺎﺑ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻂﺒﺿا .ﺎﻬﻠﻐﺷ ﻢﺛ ،ﻞﻐﺸﻟا .ﯽﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺂﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺢﻤﺳاو ةﻮﻘﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﺿا .ﺊﻄﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﺲﻄﻐﻳ نأ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻨﻟ ﻊﻣ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ .بﻮﻏﺮﻤﻟا (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) يﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ :( H ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا عﻮﻄﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻲﻓ 13 ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻓداو سﺎﻴﻘﻤﻟا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ . 26 26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﺐﻛر :( I ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار) ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا عﻮﻄﻘﻟا ﻞﻴﻟد سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻓدا .يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺐﻘﺛا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻲﻓ 13 ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ يزاﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ 28 ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا سأر زﺮﻏا .ﺎﻫﺮﺸﻧ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ .ﺐﻘﺜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأو يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا . 26 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻫد ﻞﻀﻔﻳ .ةدﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ندﺎﻌﻤﻟا ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﻠﺎًﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأو (.. ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ◀ قﻮﻘﺷو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ .ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻞﺼﻧ عﺰﻧا .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻒﻈﻧ ةﺪﻌﻟا ﺾﻔﻧا ﻢﺛ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا .ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻠﺧ ﯽﻟإ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا خﺎﺴﺗا يدﺆﻳ ﺪﻗ جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻳﺪﺸﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﺸﻨﺗ ﻼﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ .سأﺮﻟا قﻮﻓ وأ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻠﻟ .ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﻄﻘﺑ 10 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻢﺤﺷ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ 10 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺺﺤﻔﺗ .شﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ .ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 12 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا :ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا www.bosch-pt.com ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ .ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﺮﺸﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ ﺪﻨﻋو ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ يروﺮﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ لﺎﺳرإ نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻀﺨﺗ ﯽﻠﻋ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ةﺮﻴﻄﺨﻟا .ﺔﻴﻓﺎﺿإ طوﺮﺷ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا نود تﺎﻗﺮﻄﻟا يﻮﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ فﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ طوﺮﺸﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ ﺔﻛﺮﺷ وأ داﻮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻴﺒﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﺨﻟا .ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﺐﺠﺣا .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ نﺎﻛ نإ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻞﺳرا كﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﻏو تﺎﻘﺻﻼﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا .دﺮﻄﻟا ﻲﻓ .تﺪﺟو نإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﯽﺟﺮﻳ gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 201 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 201 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools 202 | ﻲﺑﺮﻋ ( F ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) قﻻزﻻا ءاﺬﺣ ءاﺬﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ . 12 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧدأ 12 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ يءﻮﺘﻧ ﻞﻔﺳأ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ . 23 .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ضﺮﻐﻟ 12 لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻻ 12 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءاﺬﺣ ﻲﻓ ﻞﺑ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻲﻓ 22 ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو .قﻻزﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عاﻮﻧأ ◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﻠﺎًﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأو (.. ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺺﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺟرﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺺﻘﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺺﻘﻟا ءادأو .ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﯽﺘﺣ ﺢﺟﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻂﺒﻀﺑ 8 ﻂﺒﻀﻟا عارذ ﺢﻤﺴﻳ :( 0 ﺔﺟرﺪﻟا) ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻳراﺪﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺢﺟﺮﺗ نود : I ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻳراﺪﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﺢﺟﺮﺗ : II ﺔﺟرﺪﻟا ﺔﻳراﺪﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺮﻴﺒﻛ ﺢﺟﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺢﺟﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﺢﺼﻨﻳو .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ − ﺎﻤﻠﻛ ،ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ وأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺖﺒﻏر ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ وأ ﺢﺟﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ − ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺟﺮﺘﻟا ﺊﻔﻃا .(ﻠﺎًﺜﻣ ﺢﻴﻔﺼﻟﺎﻛ) − ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻐﺻ ﺢﺟﺮﺗ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻐﺸﻟا ّﻢﺘﻳ .(ﻠﺎًﺜﻣ ذﻻﻮﻔﻟﺎﻛ) ﺔﺒﻠﺼﻟا − ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ یﻮﺼﻘﻟا ﺢﺟﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .فﺎﻴﻟﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋو ﺔﻳﺮﻄﻟا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ( J ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺎﻳاوز ﻂﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﯽﻟإ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﺤﺟرأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟرد 45 ﺪﺣ ﯽﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا عﻮﻄﻗ . 20 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﻓ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ رﻮﺑﺎﺧ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺔﺟرد 0 ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺐﻄﺷ ﺔﻳواز ﺪﻨﻋ .ﺐﺳﺎﻨﻣ سأﺮﻟا ﻲﺳاﺪﺳ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 24 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻰﻟإ 29 فﻮﺠﻤﻟا .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺰﺣ ﻲﻓ ﻖﻟﺰﻨﻳ رﻮﺑﺎﺨﻟا عد . 1 ﻢﻛﺮﻤﻟا هﺎﺠﺗا ﺎﻌﺒﺗ 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ كﺮﺣ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺐﻄﺷ ﺎﻳاوز ﻂﺒﻀﻟ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ 25 سﺎﻴﻘﻤﻠﻟ .ﺔﺟرد 45 ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز ﺔﻳأ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻳاوز .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ 24 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ 22 ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاوو 20 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺎﻳاوز ﺺﻗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ( K ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧ ﺐﺤﺴﻳو 2 لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ يرز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ 1 ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻨﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻔﺳﻷا ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا .ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻨﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ .مﺎﻣﻷا ﯽﻟإ 7 ءﺎﻔﻃﻹاو حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ .“ 0 ” ﺰﻛﺮﻤﻟا ﯽﻟإ 7 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ هﺮﻴﻐﺗ نأو ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ . 4 ﺎًﻘﺒﺴﻣ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻈﺑو ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻤﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻤﻌﻟا ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ .مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻐﺸﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻤﺤﺗ ﺪﻗ ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺎًﺟرﺎﺧ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻖﻠﻃا .ﺮﻴﻐﺻ طاﻮﺷأ دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﯽﺼﻗﻷا طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا .ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻴﻗاو ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ وأ تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا دﻮﻌﺗ ﻻ تﺎﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻞﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﻠﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ وأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﻛﺮﻤﻟا عدو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ دﺮﺒﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻴﻗاو/ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﯽﻠﻋ 6 ءﻲﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗو ﯽﻠﻋو ءﺎﻤﺣﻹا نﺈﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ 6 ءﻲﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻔﻄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟاو ةﺪﺋاز ﻢﻛﺮﻤﻟا ةراﺮﺣ − .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا − .ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ نأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﺢﻤﺳا ةﺪﻌﻟا نﺈﻓ ، ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ 6 ءﻲﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻖﻔﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻔﻄﺗ ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳا ﻖﺒﺳ يﺬﻟا طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﺳ .ءﺎﺼﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟازإ رﻮﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗو ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻗاو ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ّﻢﺗ ﺪﻘﻟ ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ّﻢﺘﻳ .“ (ECP) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 202 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 202 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) ﻲﺑﺮﻋ | 203 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﻠﺎًﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأو (.. ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا .دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ◀ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻴﻏ نود هﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ نإ .ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ ةرﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟ لوﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﺮﻀﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نود .ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ّﻢﺗ ﺪﻘﻟ ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ّﻢﺘﻳ .“ (ECP) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ .دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﯽﻋاﺮﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻤﻟ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﻳاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ ءﻲﻀﻳ . 1 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ 5 ﻢﻛﺮﻤﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ءﻲﻀﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻀﺧأ 3 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 2/3 ≤ ﺮﻀﺧأ 2 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 1/3 ≤ ﺮﻀﺧأ 1 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 1/3 > ﺮﻀﺧأ 1 x قﺎﻔﺧ ءﻮﺿ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﻀﺧأ 3 x قﺎﻔﺧ ءﻮﺿ ﺔﻏرﺎﻓ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ دﻮﻳاد حﺎﺒﺼﻣ يأ ﺊﻀﻳ ﻢﻟ اذإ .هﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳو ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ ◀ يدﺆﻳ .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا .حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﯽﻟإ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻨﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ضﺮﻋ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ قﺎﺴﻟا تاذ رﺎﺸﻨﻤﻟا لﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﺐﻛر .ﺔﺳاﺮﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻞﺼﻧ لﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﯽﻠﻋ .( T ﻞﻜﺸﺑ قﺎﺳ) تﺎﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻷا .هﺬﻴﻔﻨﺗ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﻄﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا .ﺔﻘﻴﻀﻟا تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﻊﻴﻓر رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ مﺪﺨﺘﺳا ( A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ◀ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ قﺎﺳ ﻒﻈﻧ .ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ قﺎﺳ نأ ﯽﻟإ 11 طﻮﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﺧاد ﯽﻟإ 14 رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻊﻓدا ،ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﯽﻟإ 18 SDS عارذ ﺰﻔﻘﻳ .ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ ﻒﻠﺨﻟا ﯽﻟإ 18 عارﺬﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ لﺎﻔﻗإ ّﻢﺘﻳو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،كﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺮﻬﻇ ﺖﻴﻴﺒﺗ ﯽﻟإ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧا . 10 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺰﺣ ﻲﻓ ◀ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ نإ .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ تﺎﺒﺛ مﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻔﺗ .حوﺮﺠﺑ ﻚﺒﻴﺼﻴﻟ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻐﻟا ( B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ قﻼﻃإ ◀ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ قﻼﻃإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا يأ ﺔﺑﺎﺻإ ﯽﻟإ رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ فﺬﻗ يدﺆﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ .ناﻮﻴﺣ وأ نﺎﺴﻧإ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاو هﺎﺠﺗا ﯽﻟإ مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ 18 SDS ـﻟا عارذ رود .رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ فﺬﻗو قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ .ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ 19 ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ ◀ ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺒﻏأ نإ ﺪﻗ ،ندﺎﻌﻤﻟاو تاﺰﻠﻔﻟاو ﺐﺸﺨﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو ،صﺎﺻﺮﻟا ﺪﻗ ةﺮﺒﻏﻷا قﺎﺸﻨﺘﺳا وأ ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ نﻮﻜﺗ ضاﺮﻣأ ﯽﻟإ وأ/و ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دودر ﯽﻟإ يدﺆﻳ صﺎﺨﺷﻷا یﺪﻟ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ .نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﻻو ،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ناﺰﻟاو طﻮﻠﺒﻟا ةﺮﺒﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا ،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا ﺾﻣﺎﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ .ﻢﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا − .نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا − .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ − . P2 ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ◀ ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ زﻮﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻤﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﺒﻏﻷا ( C – E رﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻞﺻو . 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ 20 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺐﻛر ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﯽﻠﻋ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) 21 ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ زﺮﻏا رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻊﻣ 21 ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا . 20 ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺻﻮﻟا ﻦﻋ لوﺪﺟ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺳ .(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﺔﻴﺋاﻮﺧ .هﺬﻫ ﺔﺳاﺮﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا رﺎﺒﻐﻟا تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻜﻣأ نإ ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو ﺐﻛر . 22 ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻣ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺢﻠﺼﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا .فﺎﻔﺠﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا وأ نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا وأ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻤﻟا . 19 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاو ﻲﻓ 16 ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧدأ ( E ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا عﻼﺘﻗا ﻊﻨﻣ 22 ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻإ ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺸﻧ ءﺎﻨﺛأ . 0° ﻊﻄﻗ ﺔﻳواز ﻊﻣو ةدﺪﺤﻣ رﺎﺸﻨﻣ لﺎﺼﻧأ عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻞﺧاد ﯽﻟإ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ 22 ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو ﻊﻓدا . 9 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءاﺬﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﺎﻀﻳأ 22 ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ . 12 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 203 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 203 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools 204 | ﻲﺑﺮﻋ ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 7 ﺢﺟﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ عارذ 8 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ 9 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ 10 طﻮﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ 11 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ 12 يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻪﺟﻮﻣ 13 * رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ 14 “يﻮﻗ ءﻮﺿ” حﺎﺒﺼﻣ 15 ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ 16 (لوﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ) يوﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 17 رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ لﺎﻔﻗإ ﻚﻔﻟ SDS عارذ 18 ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻴﻗاو 19 ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻو 20 * ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ 21 ةرﺎﺸﻨﻟا قﺰﻤﺗ ﺔﻴﻗاو 22 ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قﻻزﻹا ءاﺬﺣ ءﻮﺘﻧ 23 ﺐﻟﻮﻟ 24 ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺐﻄﺸﻟا ﺎﻳاوز سﺎﻴﻘﻣ 25 * يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻟﻮﻟ 26 * ﺮﺋاوﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 27 * ﺮﺋاوﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﺰﻴﻛﺮﺗ سأر 28 ﺎًﻴﻠﺧاد فاﻮﺤﻟا ﻲﺳاﺪﺳ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ 29 وأ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ * .ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻛﺮﻤﺑ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ رﺎﺸﻨﻣ GST 10,8 V-LI ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 EA1 0.. ﻲﻤﺳﻻا ﺪﻬﺠﻟا = ﻂﻟﻮﻓ 10,8 n 0 ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ١- ﺔﻘﻴﻗد 1 500 – 2 800 طﻮﺸﻟا ﻢﻣ 18 ﯽﺼﻗﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ – مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻲﻓ – (طﻮﻠﺨﻣ ﺮﻴﻐﻟا) ذﻻﻮﻔﻟا ﻲﻓ – ﻢﻣ ﻢﻣ ﻢﻣ 70 3 3 (ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ) ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻳواز یﻮﺼﻘﻟا ° 45 ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا EPTA-Procedure 01/2003 ﻎﻛ 1,5 * مَﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﺴﺣ * ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ – *ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ – ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ – °C °C °C 0 ... + 45 – 20 ... + 50 – 20 ... + 60 ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا GBA 10,8 V x,x Ah O–. < 0 °C ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻣ ةرﺪﻗ * تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ GST 10,8 V-LI ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ . EN 60745 ةﺪﻌﻟا ( A عﻮﻧ) ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ ةدﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ K توﺎﻔﺘﻟا !ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗاو ﺪﺗرا (A) ﻞﺒﻴﺴﻳد (A) ﻞﺒﻴﺴﻳد ﻞﺒﻴﺴﻳد 77 88 3 عﻮﻤﺠﻣ) a h تازاﺰﺘﻫﻻا ثﺎﻌﺘﺑا ﺔﻤﻴﻗ K توﺎﻔﺘﻟاو (تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺔﺛﻼﺜﺑ تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا : EN 60745 ﺐﺴﺣ ﺖﺒﺴُﺣ :طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺐﺸﺨﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺸﻧ a h K :ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻴﻔﺼﻟا ﺮﺸﻧ a h K ٢ ﺎﺛ/م ٢ ﺎﺛ/م ٢ ﺎﺛ/م ٢ ﺎﺛ/م 5,5 1,5 5,0 1,5 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﻦﻜﻤﻳو EN 60745 ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻌﻣ سﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﺐﺴﺣ هﺬﻫ ﺎﻤﻛ .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﺋﺪﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻛﺬﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ نإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻐﺷ دﺪﻌﺑ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ یﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻗو .تازاﺰﺘﻫﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻳﺰﻳ .ﺢﺿاو ،ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﺘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺄﻔﻄﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻳ ﺪﻗو .ﻼﻌﻓ ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ نود ﻦﻜﻟو ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ .ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تاءاﺮﺟإ دﺪﺣ ،ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ :ﻼﺜﻣ ،تازاﺰﺘﻫﻻا .ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ жүктеу/скачать 9,24 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|