Веденко А.Г.,
ст. преподаватель
Копыченко С.В.,
ст. преподаватель
Костанайский государственный педагогический институт
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Обучение иностранным языкам
строится как на традиционных мето-
дах обучения, так и на инновацион-
ных технологиях. За последние годы
преподаватели получили значитель-
ную самостоятельность в выборе
средств обучения, в творческом ос-
мыслении содержания и путей реали-
зации программных требований.
Не один метод, взятый в чистом
виде, не может удовлетворять посто-
янно растущим требованиям к уровню
владения ИЯ и соответствовать изме-
няющимся условиям его преподава-
ния в современном обществе.
Обоснованный выбор того или
иного метода, их чередование зависит
от условий конкретной учебной ситу-
ации, целей и этапа обучения с сохра-
нением приоритетного внимания к
формированию
коммуникативной
компетенции.
Необходимо, чтобы каждый пре-
подаватель вносил в существующую
технологию обучения студентов раз-
ным дисциплинам свои коррективы в
зависимости от набора студентов, уче-
та их психологических особенностей,
их образовательной подготовленности,
а также требований времени. В статье
рассматриваются некоторые альтерна-
тивные методы обучения ИЯ, такие
как суггестивное обучение, метод
проекта, технология мастерских.
Суггестивное обучение.
В 70
-х
годах XX века болгарский
врач-психиатр Г. Лозанов предложил
технологию обучения на основе об-
щей релаксации обучаемого.
ЖАНТАНУ ЖƏНЕ ПЕДАГОГИКА ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
10
Его эксперименты показали, что
человек способен запомнить в десят-
ки, чуть ли не в сотни раз больше: за
один час почти столько, сколько
обычно за год.
Сила лозановского обучения в
том, что за 10 суток можно добиться
колоссальных результатов, но сла-
бость в том, что знания быстро прихо-
дящие, быстро и исчезают, если не
находят постоянного применения.
Польза в изучении иностранных
языков на основе лозановской техно-
логии обучения состоит в том, что
был преодолен страх общения, кото-
рый присущ многим, изучающим ино-
странный язык обычными способами.
Эта система требует значительных
усилий со стороны преподавателя,
максимальной мобилизации его ин-
теллектуальных и эмоциональных ре-
сурсов. Кроме того, необходимы спе-
циально оборудованные учебные по-
мещения (удобные кресла, уютная
обстановка, музыка и другое). Вероят-
но, все это не позволило широко ис-
пользовать лозановскую технологию
в учебных заведениях. Хотя, следует
отметить, что интенсивные курсы
обучения иностранным языкам прово-
дятся на основе лозановской техно-
логии.
Метод проектов является не ме-
нее популярным в современном про-
цессе преподавания ИЯ.
Характерными чертами метода
проекта являются:
1) наличие значимой проблемы,
требующей применения комплекса
знаний, умений и творческих способ-
ностей учащихся;
2) практическая, теоретическая
значимость предполагаемых результа-
тов (например, доклад на конферен-
ции, оформление стенгазеты, обуст-
ройство дома и т.д.);
3) организация
самостоятель-
ной групповой (парной, индивидуаль-
ной) деятельности учащихся в уроч-
ное и внеурочное время;
4) структурирование содержа-
тельной части проекта (распределение
ролей, замер поэтапных результатов);
5) использование
исследова-
тельских методов: определение цели
работы, выдвижение гипотезы, анализ
теоретических источников и резуль-
татов, метод «мозговой атаки», защи-
ты проектов и др.
Метод проектов является сегод-
ня одним из наиболее популярных в
разных странах мира, так как хорошо
вписывается и в урочную, и во вне-
урочную систему работы по ИЯ, поз-
воляет развивать творческие возмож-
ности учащихся, активизируя их зна-
ния из разных областей при решении
одной проблемы, дает им возмож-
ность приобрести практические навы-
ки использования полученных зна-
ний.
Технология мастерских.
Сегодня в практике преподава-
ния все шире используются техноло-
гии, которые призывают покончить с
пассивной практикой передачи зна-
ний. И как никогда сегодня актуальна
мысль французского преподавателя
М. Арго: «Когда учитель закончит
преподавать, ученики начнут учить».
Преподавателям ИЯ, конечно же, ин-
тересны разработки интерактивных
технологий в рамках предмета «Ино-
странные языки». В этом плане боль-
шой интерес представляет «Техноло-
гия мастерских» – одна из альтерна-
тивных технологий, созданная груп-
пой французских учителей (аtelier de
civilisation, мастерская по страноведе-
нию, atelier de conversation, мастер-
ская по разговорной практике, video-
atelier, видеомастерская).
Целью этой технологии является
введение мастером своих учеников в
процесс познания, в поиск знаний, а
не передача информации от владею-
щего ею к незнающему.
Отличие новой технологии от
проблемного обучения заключается в
том, что мастер не ставит сам проб-
лему. Он лишь предлагает и форму-
ЖАНТАНУ ЖƏНЕ ПЕДАГОГИКА ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
11
лирует познавательную задачу-индук-
тор, актуализируя знания в данной
области, которая включает студента в
самостоятельный поиск ответа, им же
самим и поставленный. Преподава-
тель не указывает студенту путь на-
хождения знаний. Принцип работы
мастерской можно представить сле-
дующим образом:
-
актуализация (Actualisation) P-Cl
-
поиск (Recherche) E
1
– E
2
– E
3
...
-
обсуждение (Discussion) E
1
- E
2
-
социализация (Affichage) Уч. - Cl
-
рефлексия (Reflexion)
В мастерской выслушивают каж-
дого, идет обсуждение в парах или
группах и отстаивание своего ва-
рианта решения, детальное изучение
решения другой группы. Все это соз-
дает комфортные условия для всех, в
отличие от урока знания в мастерских
не даются, а выстраиваются. Студент
имеет право на ошибку; ошибка счи-
тается закономерной ступенью поз-
нания; точные знания следуют за
ошибками.
Иллюстрацией к сказанному мо-
жет служить мастерская для формиро-
вания новых знаний по теме «Париж».
Мастерская начинается с актуализа-
ции знаний по предыдущей теме («La
capitale du Kazakhstan») во фронталь-
ной работе. Затем задается вопрос: «А
что вы знаете о Париже?», формиру-
ются малые группы (звенья), состоя-
щие из 3
х
-4
х
студентов. На основе
языкового материала, изученного по
теме «La capitale du Kazakhstan», каж-
дое звено составляет рассказ о Пари-
же, используя знакомые сведения о
достопримечательностях
столицы
Франции. Кто-то называет Эйфелеву
башню, кто-то вспоминает Лувр и
т.д., каждая группа представляет свой
рассказ (участвовали все студенты).
Подводя итоги, преподаватель гово-
рит: «Итак, все вместе мы знаем о
Париже следующее …» После этого
преподаватель предлагает более под-
робную информацию о Париже и раз-
дает каждому текст о достоприме-
чательностях Парижа (например, ост-
ров Сите, площадь Бастилии и т. д.). В
тексте много незнакомых слов, подле-
жащих усвоению в рамках прохож-
дения темы. Студентам предлагается
прочитать текст, выписать незнако-
мые слова и, не пользуясь словарем,
догадаться об их значении. Каждый
работает самостоятельно.
Давая подобное задание, мастер
рассчитывает на языковой опыт сту-
дентов, их языковую догадку, на ин-
туицию, наконец. О значении незна-
комых слов можно догадаться по зна-
комым словообразующим элементам,
по контексту; в тексте имеются интер-
национальные и заимствованные сло-
ва; есть иллюстрированная нагляд-
ность на доске.
Затем мастер предлагает в парах
обсудить перевод слов. У разных сту-
дентов выписано разное количество
слов (в зависимости от языковой под-
готовки). В парной работе, таким об-
разом, происходит взаимообучение
студентов. На следующем этапе эта
работа происходит в малых группах.
В итоге каждая группа имеет свои на-
работки, которые записаны на листе
бумаги. Каждая группа вывешивает
результаты своей работы на доске, за-
читывает их вслух, знакомится с
выводами других групп. Задача этого
этапа – провести самокоррекцию, дать
самооценку. Мастер не дает никаких
оценок (типа: «верно», «неверно»), не
выставляет отметок. Все, что нарабо-
тано, и является достижением всех.
Финальный этап урока (мастер-
ской) – рефлексия, т.е. анализ своего
пути на каждом этапе. Каждый сту-
дент высказывается о том, как он до-
гадался о значении слов, что, наобо-
рот, сбило его с толка.
Тексты раздаются на дом, препо-
даватель просит студентов записать
новые слова в двуязычный словарик.
Дальнейшая отработка и закрепление
знаний происходят в других формах
работы.
ЖАНТАНУ ЖƏНЕ ПЕДАГОГИКА ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
12
Технология мастерских эффек-
тивна при работе с поэтическими тек-
стами. Стихи развивают не только
эстетический вкус, но и углубляют
знания языка, обогащают активный
словарь, пробуждают интерес студен-
тов к литературе и иностранному язы-
ку, разнообразя занятия.
Следует признать, что студенты
не сразу прониклись идеями новой
технологии, некоторые поначалу соп-
ротивлялись непривычной организа-
ции обучения, пытались по привычке
обратиться к словарю, ибо традицион-
но они привыкли получать знания из
объяснений преподавателя, ответов
преподавателя на свои вопросы. Но в
конце концов каждый студент что-то
написал и постепенно все «вошли во
вкус», работа пошла. Каковы же ре-
зультаты мастерской? Студенты озна-
комились с 20 новыми словами. Каж-
дый произнес во внутренней и внеш-
ней речи и/или прослушал незнако-
мую лексику минимум 4 раза (в ин-
дивидуальной, парной, звеньевой
формах и на этапе социализации).
После мастерской на закрепление лек-
сики ушло значительно меньше вре-
мени, чем на обычном уроке. Прак-
тически уже на следующем уроке
студенты ею свободно владели, ибо
знания они добавили самостоятельно.
Традиционная система образова-
ния в значительной степени построе-
на на передаче знаний от учителя к
ученику, что не позволяет последнему
самому познавать, активно и творчес-
ки пользоваться знаниями в жизни как
своим приобретением. Кроме того,
знания при невостребованности обла-
дают способностью забываться. Та-
ким образом, традиционное обучение
не раскрывает до конца творческий
потенциал человека. Поэтому в прак-
тике преподавания иностранных язы-
ков все шире используются развиваю-
щиеся технологии.
ЛИТЕРАТУРА
1.
Бухарина М.Ю. Технология разно-
уровневого обучения. ИЯШ, №3,
2003.
2.
Настольная книга преподавателей
иностранного языка /под ред.
Маслыко Е.А., Бабинской П.К. и
др./ Минск: Высшая школа, 1996.
3.
Селевко Г.К. Современные образо-
вательные технологии. Учебное по-
собие, – М.: Народное образование,
1998.
Гостищева И.О.,
преподаватель
ГУ «ОСМШ» г. Рудный
ВОЗДЕЙСТВИЕ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПСИХОТЕРАПИИ НА ЭМОЦИОНАЛЬНО-
ВОЛЕВУЮ СФЕРУ ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
Я не только поступаю в соответствии
с тем, что я есть, но и становлюсь
в соответствии с тем, как я поступаю.
В. Франкл
В последние годы в связи с ре-
формированием системы образования
в Республике Казахстан, созданием
национальной модели образования,
интенсивными процессами интегра-
ции психолого-педагогической науки
и школьной практики большое зна-
чение придается инновационным ме-
тодам воздействия на учащихся с це-
лью своевременного развития у них
основных интеллектуальных способ-
ностей.
Сегодня перед каждым образова-
тельным детским учреждением стоит
важная задача – создание условий для
сохранения здоровья детей. Постоян-
ЖАНТАНУ ЖƏНЕ ПЕДАГОГИКА ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
13
но возрастающая по объему и услож-
няющаяся по содержанию информа-
ция приводит к хронической перег-
рузке, падению интереса к учению,
ухудшению детского здоровья.
В современном обществе все бо-
лее усложняются механизмы развития
личности подрастающего поколения,
поэтому сегодня широкое распростра-
нение во всем мире получило такое
движжение, как введение в учебный
процесс некоторых методов музы-
кальной терапии.
Специфика ГУ «ОСМШ» г. Руд-
ного, где общеобразовательные и му-
зыкальные дисциплины взаимодейст-
вуют и обогащают друг друга, дала
нам возможность использовать неко-
торые методы и приемы музыкальной
терапии.
Положительное влияние музыки
на эмоциональное самочувствие чело-
века было исторически доказано в
трудах Пифагора, Платона, Аристоте-
ля, древних врачей Индии и Китая, в
исследованиях И.М. Догеля, И.Р. Тор-
ханова, В.М. Бехтерева. Сегодня му-
зыкотерапия объединяет многие нап-
равления в науке – биологию, медици-
ну, психологию.
Музыка существует в нашей жиз-
ни как живое знание и представление
человека о самом себе, как средство
самопознания и самовыражения. Вос-
приятие и понимание музыки (музы-
котерапии) заключается в ощущении
ее связками, мышцами, движением,
дыханием. Музыкальная терапия в
условиях общеобразовательной школы
представляет
собой
совокупность
приемов и методов, направленных на
расширение и обогащение спектра
доступных младшему школьнику пе-
реживаний и формирования мировоз-
зрения, которые помогают ему быть
здоровым и счастливым.
Одним из путей решения проб-
лемы такого воспитания является це-
ленаправленное
использование
в
учебном процессе различных культур-
но-оздоровительных методик и техно-
логий, адаптированных к возрастным
особенностям детей. Одной из уни-
кальных работ в этом направлении яв-
ляются специально созданные форму-
лы музыкального самовнушения про-
фессионального музыканта В.И. Пет-
рушина (из книги «Музыкальная пси-
хотерапия» изд. «Владос», Москва,
2000 г.), которые могут оказывать на
ребенка положительное воздействие,
т.к. оптимистическое восприятие жиз-
ни необходимо для душевного и сома-
тического здоровья.
Формирование положительных
эмоций у младших школьников, по-
может решить ряд возрастных проб-
лем: стимулирование на хорошую
учебную деятельность, выработка у
учащихся сознательного управления
собственными мыслями, чувствами,
желаниями и поведением, что стало
определяющим в организации иссле-
дования по теме: «Воздействие музы-
кальной психотерапии на формиро-
вание эмоционально-волевой сферы
детей младшего школьного возраста
(на основе формул музыкального са-
мовнушения)».
Нами была предпринята иссле-
довательская работа для апробирова-
ния новой методики В.И. Петрушина,
основу которой составляют формулы
музыкального самовнушения, испол-
няемые детьми младшего школьного
возраста. Согласно нашей гипотезе
предполагалось, что систематическое
исполнение формул музыкального са-
мовнушения позволит сформировать
устойчивую эмоционально-волевую
сферу детей младшего школьного воз-
раста. Применение данной методики
призвано обеспечить эффективное
воздействие на снятие внутренних за-
жимов, чувства неуверенности в себе,
замкнутости, агрессивности, а также
множество негативных эмоций, харак-
терных для младшего школьника.
Пора детства является фундамен-
том для формирования личности, ее ин-
теллектуального и духовного развития.
Поэтому самым благоприятным перио-
ЖАНТАНУ ЖƏНЕ ПЕДАГОГИКА ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
14
93%
80%
41%
33%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
1
2
Методика "Эмоциональные сферы"
Характерные параметры: эмоциональная
неустойчивость (синий), тревожность
(красный)
Результаты апреля 2006 года
Результаты января 2007 года
дом для начала занятий вокального
исполнения формул самовнушения, на
наш взгляд, является дошкольный и
младший школьный возраст.
Основываясь на методе музы-
кальной терапии В.И. Петрушина,
впервые в области, в ГУ «ОСМШ»
г.Рудного с сентября 2005 года были
введены ежедневные занятия-распев-
ки, на которых дети младшего школь-
ного возраста исполняют музыкаль-
ные формулы самовнушения. Они
проводятся в начале учебного дня
согласно следующему расписанию: 8
ч. 10 мин. – 8 ч. 25 мин.
Психотерапевтические формулы
включают в себя свободное выраже-
ние как положительных, так и отри-
цательных чувств, позитивные само-
утверждения и отторжения негатив-
ных ситуаций:
- формулы позитивных мыслей
(«Да и нет», «Начинается мой новый
день», «Сто тысяч солнц»);
- формулы радости («Счастли-
вый и довольный», «Ах, как нам ве-
село!», «Я в хорошем настроении»);
- формулы защиты от беспо-
койства и суеты («Постарайся никогда
не спешить, не торопиться», «Если
хочешь ты быть спокойным»;
- формулы повышения само-
оценки и позитивного восприятия ок-
ружающих («Я – хороший, ты – хо-
роший»);
- формулы психологической ус-
тойчивости («Твердо по жизни я иду»,
«Не смотря на мои неприятности»,
«Только смеяться»).
Все приведенные примеры фор-
мул музыкального самовнушения су-
щественно влияют на психоэмоцио-
нальное состояние детей. Музыка вы-
ступает как средство самоподкрепле-
ния. Необходимо заметить, что кол-
лективный характер исполнения фор-
мул ведет к оздоровительному про-
цессу, основанному на взаимодейст-
вии со стороны других исполнителей-
учащихся, который проявляется в их
поддержке, сочувствии и сопережива-
нии. Пение и ритмические движения
под музыку, осуществляемые в ходе
занятий-распевок, формируют образ-
ное мышление, способность соотно-
сить свои собственные движения с
движениями всей группы, что выраба-
тывает определенные правила взаимо-
действия и навыки общения детей
друг с другом. Групповое пение фор-
мул музыкального самовнушения, не-
сущих определенный психологичес-
кий смысл, помогает преодолевать
учащимся эмоциональные нарушения.
В ходе исследования применя-
лись такие методики, как «Эмоцио-
нальные сферы», «Карта настроения»,
«Шкала настроения».
При выявлении эмоциональной
неустойчивости и тревожности, кото-
рые все чаще поражают детей (мето-
дика «Эмоциональные сферы») были
получены следующие результаты:
Результаты первичного исследо-
вания показали неустойчивость эмо-
ционально-волевой
сферы
класса
предшкольной подготовки на момент
обследования (93%) и высокий про-
цент тревожности (80%).
Результаты вторичного исследо-
вания выявили существенные изме-
нения в эмоционально-волевой сфере
детей первого класса. Она стабилизи-
ровалась: эмоциональная неустойчи-
вость снизилась до 41%, а тревож-
ность до 33 %. Эти изменения хорошо
видны на данной гистограмме.
Методика «Карта настроения»
была нацелена на то, чтобы опреде-
лить, сохраняется ли положительный
ЖАНТАНУ ЖƏНЕ ПЕДАГОГИКА ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
15
Понедельник
0
2
4
6
8
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Вторник
0
2
4
6
8
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Среда
0
2
4
6
8
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Четверг
0
2
4
6
8
10
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Достарыңызбен бөлісу: |