В конце они оба умрут

барабанил дождь. Птичкой, покинувшей гнездо, когда она еще не была
к этому готова.
– Нужно куда-нибудь зайти, – говорю я.
– Боишься простудиться?
– Боюсь попасть в ряды тех статистических единиц, кого убивает
молнией. – Мы прячемся под навесом зоомагазина, и щеночки на
витрине отвлекают нас от размышлений о дальнейших планах. – У
меня идея. Тебе как исследователю окружающего мира может
понравиться. Как насчет покататься на поезде туда-сюда? Я так много
чего не успел посмотреть в собственном городе… Вдруг нам
попадется что-то прикольное? Впрочем, забудь, это тупость.
– Ничего не тупость. Я прекрасно понимаю, о чем ты! – Руфус
направляется к ближайшей станции метро. – И вообще у нас огромный
город. Можно прожить в нем всю жизнь и ни разу не пройти по
некоторым улицам или районам. Мне однажды приснилось, как я
отправился в какое-то жесткое велопутешествие и шины моего велика
были выкрашены светящейся в темноте краской, так что я решил
раскрасить город так, чтобы к полуночи все его улицы засветились.
Я улыбаюсь.
– И как, получилось? – В этом сне выражение «гонка со временем»
приобретает буквальное значение.
– Не-а, кажется, в тот сон вклинился какой-то эротический сюжет
или типа того, и я проснулся, – говорит Руфус. Наверное, он уже не
девственник, но я не спрашиваю, не мое это дело.
Мы снова едем в южную часть Манхэттена. Кто знает, как далеко
нам удастся заехать. Может быть, мы доедем поездом метро до
конечной, пересядем на автобус и на нем доберемся до какой-нибудь
еще более дальней остановки. А может быть, вообще очутимся в
другом штате, скажем в Нью-Джерси.
Вот и поезд, двери открываются, мы запрыгиваем в него с
платформы и находим пустую скамейку в углу.
– Давай сыграем в игру, – говорит Руфус.
– Только не в «Гладиатора».
Руфус мотает головой.
– Нет. Это игра под названием «Попутчик», мы играли в нее с
Оливией. Нужно придумывать истории о соседе-пассажире, кто он
такой и куда едет. – Он пододвигается ближе и прижимается ко мне,

после чего незаметно указывает на женщину в голубой униформе
медсестры под курткой и с пакетом в руках. – Она едет домой поспать
пару часов, а потом врубить погромче какую-нибудь попсу и начать
готовиться к первому выходному за девять дней. Она еще не знает, что
ее любимый бар закрыли на ремонт.
– Фигово, – говорю я. Руфус поворачивается ко мне и жестом меня
подгоняет, мол, продолжай, твоя очередь. – Ой. Тогда она вернется
домой и на каком-нибудь кабельном канале наткнется на свой
любимый фильм, а во время рекламы будет отвечать на электронные
письма от друзей. – Он улыбается. – Что?
– Вообще-то все начиналось довольно авантюрно.
– Вообще-то она легла спать.
– Чтобы запастись энергией и тусить всю ночь!
– Я подумал, ей захочется узнать, как там ее друзья. Наверное, она
не успевает отвечать на эсэмэски и телефонные звонки, потому что
обычно слишком занята, спасая жизни и принимая роды. Поверь мне,
это ей тоже нужно. – Я киваю в сторону девушки с огромными, как
кулаки, наушниками, крашеной платиновой блондинки. Она рисует
что-то разноцветное голубым стилусом на экране планшета. – Она
получила планшет на день рождения неделю назад и на самом деле
изначально хотела играть на нем в игры и болтать с друзьями по
видеосвязи, но потом обнаружила приложение для дизайнеров и стала
от скуки с ним экспериментировать. А теперь на него подсела.
– Мне нравится, – говорит Руфус. Поезд останавливается, и
девушка принимается засовывать все свои пожитки в яркую сумку-
шопер. Она выбегает из вагона ровно за мгновение до того, как
закрывается дверь, точно в каком-нибудь экшене. – А сейчас она
пойдет домой, где опоздает на видеочат с друзьями, потому что
слишком увлечена своим новым рисунком.
Мы продолжаем играть в «Попутчика». Руфус указывает на
девушку с чемоданом. Ему кажется, что она сбежала из дома, но я его
поправляю: на самом деле она как раз возвращается домой после
серьезной ссоры с сестрой, чтобы наладить с ней отношения. Ну, то
есть любому человеку с глазами понятно, что именно так все и есть.
Еще один пассажир, мокрый насквозь мужчина, не смог починить
машину и был вынужден оставить на обочине свой пикап – нет,
погоди, свой «мерседес», поправляет меня Руфус, потому что поездка

на метро для такого богача – дело весьма унизительное. Несколько
студентов Нью-Йоркского университета запрыгивают в вагон с
зонтами в руках – наверное, сегодня началась ориентационная неделя.
У них впереди вся жизнь, и мы в скоростном режиме предсказываем,
кем они станут в будущем: вот судья по семейным делам, в роду у
которой сплошь художники; вот комик, которая будет выступать в Лос-
Анджелесе, где все полюбят ее шутки про пробки на дорогах; вот
импресарио, которая в первые несколько лет не будет особенно
успешна, но все-таки дождется своего звездного часа; вот сценарист
детского ТВ-шоу о монстрах-спортсменах; вот инструктор по
скайдайвингу, и это забавно, потому что усы у него подкручены вверх,
так что при каждом прыжке они, наверное, улыбаются против ветра.
Интересно, если бы еще кто-нибудь в вагоне играл в «Попутчика»,
что бы они предсказали нам с Руфусом?
Руфус хлопает меня по плечу и, когда двери открываются,
указывает на выход.
– Слушай, а это разве не та станция, на которой мы спонтанно
купили абонементы в зал?
– М?
– Да, точно! Ты тогда хотел накачаться после того, как какой-то
придурок толкнул тебя на концерте 

жүктеу/скачать 3,19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: