МАЗМҰНЫ Алғы сөз.............................................................................................................3
1 Көркем мәтінді аудару мен талқылау үрдістері..........................................5
2 Аудармашының шығармашылық тұлғасы.................................................18
3 Көркем мәтіндегі реалиилерді жеткізу мәселесі.......................................25
4 Орыс классикалық туындыларының қазақ тіліне аударылу тарихы.......35
5 Түпнұсқа мен аударма мәтінді салыстыра зерттеу үлгілері.....................51
6 Ф.М. Достоевский романдарының аударылу ерекшеліктері....................78
Қорытынды.......................................................................................................95
Пайдаланылған әдебиеттер.............................................................................97
Ұсынылатын әдебиеттер тізімі.....................................................................101
