Выпишите из текстов диалектизмы. Распределите диалектную лексику по группам: а лексические; б лексико-семантические; в этнографические. Какие стилистические функции они выполняют? Пользуйтесь «Толковым словарем живого великорусского языка»
жүктеу/скачать 19,6 Kb.
|
1 2
| Задание 3. Выявите из текста слова, свойственные молодежному жаргону. Дополните их жаргонной лексикой, наиболее часто используемой в студенческой и школьной среде. Дайте лингвистическую характеристику и культурноречевую оценку этим словам.
Шузы из комисса Николай Николаевич возвращался домой в превосходном настроении. Наконец-то закончен и сдан заказанный ему перевод книги английского специалиста. Теперь можно и сыном заняться... В дверях к нему бросилась заплаканная жена. - Что стряслось? – спросил Николай Николаевич. - С Аликом плохо... – рыдала жена, – я совсем перестала его понимать... Николай Николаевич бережно отстранил супругу и решительно прошел в комнату сына. Алик лежал в кресле, забросив ноги на письменный стол. - Хэллоу, фадзэр! – пробасил он... «Фадзэр» слегка опешил от неожиданности. - Объясни, – потребовал он, – чем ты расстроил маму? - Найсово! – хохотнул Алик. – Уже стукнула? Николай Николаевич поморщился: - Так я жду! - Да что там спикать – виноват, расстроил старуху. Набей мне фэйс, и дело смэйкано. - Дело смэйкано, говоришь? – живо переспросил он сына. - Йес, – одобрительно засмеялся Алик. – Понимаешь, в комиссе лежат штатские шузы на платформе – финиш! Ну, я к мадзэру присосался – возьми да возьми. А она: «Не понимаю» и в слезы... А из-за чего? Всего твэнти файв – четвертак по-вашему, андэстэндаешь? - Конечно, андэстэндаю, чего же здесь не понять, – в тон сыну заговорил Николай Николаевич. – Так какая прайса – твэнти файв, говоришь? Я уверен, что шузы-то штатские, лэйбла фирменная есть? - Есть, – неуверенно протянул Алик. - Найсово! А они не очень олдовые? - Алик, открыв рот, глазел на отца и молчал. - Не очень старые, спрашиваю, шузы-то? – наступал отец. – И сайс твой – сорок первый?.. Ну, вот что, я сейчас только по телефону рингану и двинем в комисс, андэстэндаешь? - Папа... – чуть слышно начал было Алик. - Что, папа? – перебил Николай Николаевич. – Нечего сидеть, стэндапай – надо дело мэйкать... - Алик выскочил из кресла, почему-то сделал несколько шагов вокруг отца и вдруг, умоляюще взглянув на него, сказал: - Неужели ты не можешь говорить по-человечески?! (Е.Герзон. Литературная газета). жүктеу/скачать 19,6 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
1 2