алғачҕъ ҕолжазба нҰрҕалаЯънъң біЯінде Афмед Иүгінеки стЯалъ мънадай Ҳлең жолдаЯъ
баЯ:
Асәрі асъ Мәһмеди Иүгінекий,
Әдіб Әфмес оғлъ, йоҕ һец чәки.
1
СүЯкірсан ҕаларънъң маҕъндағъ оръ ежелгі елді мекен ка-зіЯ де Жүйнек (Югнак) деп
асаладъ.—
Н. К.
177
МазмҰнъ:
Әкерінің асъ — Мафмтд Иүгінеки,
Әдіб (ҕаламгеЯ) Афмед онъң Ұлъ екеніне чүбә жоҕ.
Аҕъннъң стъп, Ҳркен жеЯі стЯалъ:
Әдібнинг йеЯі асъ Иүгінек аЯтЯ,
Рәуалиҕ әжәб йеЯ, кҲнгтлләЯ йаЯтЯ — дейді.
МазмҰнъ:
Әдіпсің (стълған) жеЯі — Жүйнек деп асаладъ,
Атаръ рондан ғажайъп, саза, кҲңілді реЯгісіп жібеЯеді.
БҰл бәйіссеЯден біз аҕъннъң чън асъ Әдіб Афмед екенін (Афмед Иүгінеки — лаҕап асъ),
әкерінің ерімі МафмҰд болғанън, ал стған жеЯі Югнак (ҕазіЯгі Жүйнек) екенін аңғаЯамъз.
Болачаҕ аҕън анарънан кҲзі роҕъЯ болъп стълған. Аҕън стълған Иүгінек ҕаларъ-нъң
геогЯауиьлъҕ оЯнъ барҕа жеЯде болған деген пікіЯлеЯ де баЯ.
Дарсаннъң Ҳзі кҲне сүЯкі сілінде жазълра да аҕън чъғаЯмаръ-нъң асън “Фибастл-
фаҕайъҕ” деп әдейі аЯабча ҕойған риьҕсъ. БіЯҕасаЯ ҕолжазбалаЯ бҰл чъғаЯманъң асъ
“Айбастл-фаҕайъҕ”, ал кейбіЯетлеЯінде “Асебастл-фаҕайъҕ” (“Цъндъҕ ҕаҕпаръ”) деп
жазълған.
Достарыңызбен бөлісу: