KAZ 1   Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы Ң   С И П А Т ТА М А С Ы

8

KAZ

əрдайым жанып тұрады. Режимді сөндіргенде жəне тоңазытқышты 

сөндіргенде сөнеді;

— 

МК  жоғарғы  температура  болғанда  жанады  (қызыл 

түс). МК температура жоғарланғанда жанады (мысалы, бірінші 

қосқанда немесе ішін жинап қайта қосқаннан кейін, ішіне жаңадан 

көп жас тағамдар салғанда). Индикатордын қысқаша уақыт жануы 

(мысалы, МК есігін ұзақ уақыт ашып тұрғанда) тоңазытқыштың 

бұзылғаны  деп  санауға  болмайды:  МК  температура  түскенде 

индикатор автоматикалық түрде өзі сөнеді. Егер индикатор ұзақ 

уақыт жанып тұрса ішінде сақталып тұрған тағамдардың сапа-

сын тексеріңіз жəне сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.

3   Т О Ң А З Ы Т Қ Ы Ш Т Ы   І С К Е   П А Й Д А Л А Н У

3.1 БІРІНШІ ҚОСУ

Тоназытқышты  электр  желiсіне  қосу:  желілік  сымның  аша-

сын розеткаға салыңыз.

Тоңазытқыштың  есігін  ашыныз  температура  реттегіш 

түймешті  «2»,  сөндіргішті  «0»  таңбасына  қойыңыз.  Алдағы 

уақытта  тағамдарды  сақтауға  қолайлы  температураны  таңдау 

үшін 3.2 сəйкес температураны реттеу керек.

Тоңазытқашты  қосқаннан  кейін  маскада  камералардың 

қосылуы жəне МК жоғарғы температура деген жарықтық инди-

каторлар жанады,  3 суретінде көрсетілгендей. МК температура-

сы  түскенде  жоғарғы  температура  индикаторы  автоматикалық 

түрде сөнеді.

3.2 ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ

Температураны  реттеу,  4  суретінде  көрсетілгендей, 

түймештер  арқылы  жасалады.  Егер  реттеу  немесе  пайдалану 

шарттары өзгертілгеннен кейін компрессор үздіксіз жұмыс істей 

бастаса, термореттегіш сырт еткенге дейін сандық бөлгіштердің 

азаю  жағына  аунақшаны  айналдыру  қажет.  Реттегеннен  кейін 

тоңазытқыштағы температура автома-тикалық түрде ұстанылады.

3.3 «МҰЗДАТУ» РЕЖИМІН ҚОСУ

МК «Мұздату» режимін қосу үшін қосқышты «I» таңбасына 

басу керек —режим индикаторы жанады, «0» таңбасына басқанда 

режим ажыратылады жəне индикатор сөнеді.

3.4 ДАУСТЫҚ ДАБЫЛ

ТК 30 секундтан артық камера есігі ашық тұрған кезде дауыс 

дабылы қосылады. Есікті жапқан кезде дабыл тоқтайды.

БАЙҚАҢЫЗ!  Егер  камера  ажыратылып  тұрса,  ТК  есігі 

ашылып тұрса дауыс дабылы қосылмайды.

ТК есігін ашқан сайын МК «Мұздату» режимінде жасап тұрған 

кезде қосымша кысқа уақыттық даус дабылы естілетін болады.

3.5 ТК АВТОМАТИКАЛЫҚ ЕРУ ЖҮЕСІ

3.5.1 ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК артқы 

қабырғасында  пайда  болатын  қырау,  циклдi  жұмыс  iстейтiн 

компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады. 

Еріген судың тамшылары, 5 суретінде көрсетілгендей, тартпаның 

саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа 

жиналадыда  буланады.  Тартпаны  саңылауына,  агызу  жүйесі 

бітеліп қалмасы үшін, ерш қондырылады.

Кей кезде компрессор қосылғанда ТК артқы жарында қырау 

қалуы мүмкін, бірақ ол ТК бұзылғандығын көрсетпейді. Ол қырау 

алдағы уақыттағы еру циклдарының бірінде ериді.

3.5.2 Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын үнемi 

қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).

Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын 

көрсетеді.  Оны  қалпына  келтіру  үшін  тартпадағы  бітелген 

саңылауды ершпен тазалау керек. Еріген су кедергісіз ыдысқа 

ағу  керек.  Болғасын  ершты  жуып,  5  суретінде  көрсетілгендей, 

орнына қайта салып қойу керек.

Еріген  су  ағызу  жүйесі  бітеліп  қалған  тоңазытқышты 

пайдалануға 

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. 

ТК түбінде немесе ішкі шкафпен белдікше қосылған жеріне 

жиналған су, 5 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы 

шкафының коррозиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі 

шкафта сызат пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен 

шығуына əкеліп соқтырады.

3.6 МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫН МҰЗДАН ЕРІТІП АЛУ ЖәНЕ 

ТАЗАЛАУ

МК еріткен кезде:

— 6 суретінде көрсетілгендей, күрекшемен жəне 2 л кем емес 

сыйымдыны пайдаланып еріген суды жою керек;

— егер еріген су күрекшеден тыс ағып жатырса, оны суды 

жақсы сіңіретін материалмен жинап алу керек;

— камераны жуып, кепкенше сүрту керек.

МК  күрекшесіз  ерітуге 

ТЫЙЫМ  САЛЫНАДЫ.  МК  еріткен 

жəне  жинаған  кезде  еріген  су  күрекшеден  тыс  ағып  МК 

алдынғы  планкасымен  ішкі  шкафтың  қосылған  жеріне  тисе, 

5 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының 

жəне  тоңазытқыш  агрегатының  коррозиясына,  жылу  сақтау 

жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда болуына жəне 

тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп соқтырады.

3.7 КАМЕРАНЫ СӨНДІРУ

ТК немесе МК сөндіру үшін түймешті сағат тілінің бұралуына 

қарсы «тық» деген дауыс шыққанша бұрайсыз (сілтегіштің астын-

да мынандай «•» түймештің белгісі болуға тиіс) — камера қосылу 

индикаторы сөнеді.

5 сурет – ТК еріген суды ағызу схемасы

маска

 сəндік қалқанша

ерш

науа

келтеқұбыр

сауыт

конденсатор

компрессор

тірек

ТК ішкі шкафы

белдікше

МК ішкі шкафы

алдынғы планка

6 сурет – МК еріген суын жинау

сыйымды

күрекше

сілтегіш

сөндіргіш

4 сурет – Температураны реттеу

сілтегіш

МК температурасын 

реттейтін түймеше

ТК температурасын 

реттейтін түймеше

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

9

KAZ

4   Т Е х Н И К А Л Ы Қ   С И П А Т ТА М А С Ы 

    Ж ә Н Е   Қ Ұ РА М Д А У 

4.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын 

бұйымдары 1 жəне 2 суреттерінде көрсетілген.

4.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде 

көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен 

салыстыру қажет (сурет 7).

Кесте 1 – Техникалық сиппатама

Кесте 2 – Жинақтайтындар

7 сурет – Кесте

№

АТАУЫ

Модель

1.1 Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

3

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға лайықтылар

1.2 МК жалпы брутто кесімді көлемі, дм

3

1.3 Жалпы көлемі, дм

3

жас тағамдар сақтайтын 

камера

мұздатқыш камерасы

1.4 Габариттық мөлшері, мм

биіктігі

ені

тереңдігі

1.5 Нетто массасы, кг, көп емес

1.6 Энергетикалық тиімділік классы

1.7 Климаттық класс

1.8 Қоршаған орта температурасы плюс 25 

0

С болған 

кезде энергияны номиналды жылдық тұтыну, кВт∙сағ

1.9 Тағам сақтайтын сөрелердің кесімді көлемі, м

2

1.10 МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын 

температура, °C, жоғары емес

1.11 Жас тағамдар сақтайтын температура, °C

1.12 Жас тағамдар сақтайтын орташа температура, °C, 

жоғары емес

1.13

МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт 

минус 18 °C - минус 9 °C (қоршаған ортаның 

температурасы плюс 25 °C) электр қуатын 

ажыратқан кезде, с

1.14 Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі 

мұздату кесімді қуаты, кг/тəулік

1.15 Тəуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг

1.16 Дыбыстық қуаттылықтың түзетілген деңгейі, дБА, 

артық емес

1.17 Қыраулар пайда болмайтын бөлімдер (No Frost)

1.18 Енгізілетін аспап

1.19 Күміс мөлшері, г

Ескерту - Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған 

зертханада белгілі əдістермен өткізіледі.

№

АТАУЫ

Саны, дана.

2.1 Себет (төменгі)

Параметрлер, 

кепілдемелік карта-

да көрсетілген 

атыларға 

лайықтылар

2.2 Себет

2.3 Көкөніс немесе жемістерге арналған 

ыдыс

1

2.4 Əйнек-сөре (төменгі)

2

2.5 Əйнек-сөре

2

2.6 Артқы тіреу

2.7 Сыиымды қақпағымен

2.8 Шектегіш (кіші)

2.9 Жұмыртқа салғыш

2.10 Тосқауыл-сөре

3

2.11 Шектегіш (үлкен)

2.12 Тосқауыл

4

2.13 Мұз үшін қалып

2.14 Күрекше

2.15 Ерш

1 

Жылулық өңдеуден өткен майлармен тағамдарды сақтауға 

арналмаған. 

2

 Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы  20 кг. 

3

 Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 2 кг. 

4

 Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 5 кг.

Жалпы көлемі, дм

3

- жас тағамдар сақтайтын камера:

- мұздатқыш камерасының:

Жалпы мұздату кесімді:

Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

3

Жалпы ток:

Жалпы кернеу:

Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane

Хладагент массасы:

Үлгінің жəне бұйымды 

орындаудың белгілеуі

Бұйымның климаттық 

классы

Нормативтік құжат

Бұйымның энергиялық 

тиімділік класы

Сəйкестік белгілері

Өндіруші: Беларусь Республикасы

”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61, Минск қ.

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

10

AZE

1   S O Y U D U C U N U N   T ә S V İ R İ 

1.1  Soyuducu  təzə  məhsulların  dondurulması,  donmuş 

məhsulların  dondurucu  kamerada  uzun  müddətli  saxlanması  və 

qida  buzunun  hazırlanması;  1  şəkilinə  uyğun  olaraq  SK-da  təzə 

məhsulların,  içkilərin,  meyvə  və  tərəvəzlərin  soyudulması  və  qısa 

müddətli saxlanması üçün nəzərdə tutulmuşdur.

1.2 Soyuducu ikikompressorludur və onda SK və DK müstəqil 

soyutma aqreqatları ilə soyuyur ki, bu da başqa kameranın işi zamanı 

digər kameranı söndürməyə imkan verir.

1.3  Soyuducuda  səsli  siqnalizasiya  (SK-nin  qapısının 

30 saniyədən çox açılması zamanı) nəzərdə tutulmuşdur.

1.4 Soyuducunu ətraf mühitin müsbət 10 

0

С dərəcədən müsbət 

müsbət 38 

0

С dərəcəyə qədər temperaturda istismar etmək lazımdır.

1.5  Soyuducunun  istismarı  üçün  lazım  olan  ümumi  sahə 

millimetrlərdə  şəkil  2-də  göstərilmiş  qabarit  ölçüləriylə  təyin  edilir. 

Komplektləşdirənlərin  soyuducudan  maneəsiz  çıxardılması  üçün 

qapını ən azı 90

0 

bucaq  açmaq lazımdır.

1.6  Plastik  butulkalarda  içkilərin  saxlaması  üçün  nəzərdə 

tutulmuş  1  şəkilinə  uyğun  olan  rəf  (butulkalar  üçün)  SK-nin  daxili 

məkanından  səmərəli  istifadə  etməyə  imkan  verir.  SK-nin  arxa 

divarının zədələnməsinin qarşısını almaq üçün, butulkaları boğazı 

qapıya tərəf yerləşdirmək lazımdır.

Butulkalar  üçün  rəfi  üst  rəfin  altında  qurmaq  tövsiyə  edilir  ki, 

burada içkilər istifadənin optimal temperaturuna qədər soyuyur.

Şәkil 1 — Soyuducu vә komplektlәşdiricilәr

şotka

 bel

buz üçün forma

arxa dayaq

I

 — dondurucu kamera (DK);

«а» — dondurulma və saxlanılma zonası;

«b» — saxlanılma zonası;

II — təzə məhsulların saxlanılma zonası (SK)

*Soyuducuların bəzi modellərinin çatdırılma dəstinə daxildir.

 DK-nin qapısı

1195

Şәkil 2 — Soyuducu (yuxarıdan görünüş)

səbət

arxa dayaq

90

0

615

2   S O Y U D U C U N U N   İ Ş İ N İ N   İ D A R ә   E D İ L M ә S İ

2.1 İDARә EDİLMә ORQANLARI

Şəkil 3,4-də qeyd edilən idarə edilmə orqanları, SK-nin üzərində 

yerləşir. 

2.1.1 İdarə edilmə orqanları bunlardır: 

— SK və MK-də temperaturun tənzimlənməsi çarxı (gələcəkdə 

— çarx). Çarxlar 3, 4 şəkillərinə uyğun olaraq saat əqrəbi və ona 

əks istiqamətdə çevrilir və rəqəmli bölmələrə malikdir. “1” bölməsi 

kamerada yüksək temperatur (ən kiçik soyuma) yaradır, “7” bölməsi 

— ən aşağı temperatur yaradır (daha çox soyuma). Çarxın bölməsini 

temperaturun tənzimləməsi zamanı göstəricinin altında təyin etmək 

lazımdır.

—  söndürmə  düyməsi  DK-da  “Dondurulma”  rejiminin  işə 

salınması/söndürülməsi üçün nəzərdə tutulub. Söndürmə düyməsi 

“I”- işə salınma, “0” - söndürülmə işarələrinə malikdir.

2.1.2 Soyuducu şəkil 3-ə əsasən işıq indikatorların malikdir:

— DK və SK-nın söndürülməsi (yaşıl işıq). Kameralar yananda 

daim  yanır,  kameralar  söndükdə,  həmçinin  elektrik  enerjisinin 

verilişində fasilələr olduqda sönür.

— “Dondurulma” rejimi (sarı işıq). “Dondurulma” rejimi yananda 

yanır, rejim söndükdə, həmçinin soyuducu söndükdə  sönür;

—  DK-da  temperaturun  yüksəlməsi  zamanı  DK-da  yüksək 

temperaturun  indikatoru  yanır  (qırmızı  rəngdə)  (məsələn,  ilk  dəfə 

yandırılma zamanı və ya təmizləmədən sonra yandırmadan sonra, 

çoxlu  miqdarda  təzə  məhsullar  yığıldığı  zaman).  İndikatorun 

qısamüddətli yanması (məsələn DK-nin qapısının uzun müddət açıq 

qalması zamanı) soyuducunun nasaz olmasından xəbər vermir: DK-

I

II

«а»

məhdudlaşdırıcı (böyük)

səbət (alt)

səbət

səbət

qab (tərəvəzlər və 

ya meyvələr üçün)

şüşə rəf (aşağı)

şüşə rəf

rəf (butulkalar üçün)*

qapaqlı qab

məhdudlaşdırıcı (kiçik)

yumurtalar 

üçün içlik

baryer –rəf

baryer

«b»

«b»

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

11

AZE

da temperaturun azalması zamanı indikator avtomatik sönür. İndikator 

uzun müddət yanarsa, saxlanan məhsulların keyfiyyətini yoxlayın və 

servis xidmətinin mexanikini çağırın.

3   S O Y U D U C U N U N   İ S T İ S M A R I

3.1 BİRİNCİ DәFә QOŞULMA 

Soyuducunu  elektrik  şəbəkəyə  qoşmaq:  qidalanma  şnurunun 

çəngəlini rozetkaya yerləşdirmək.

Soyuducu  kameranın  qapısını  açın  və  çarxı  “2”  bölməsinin, 

söndürmə  düyməsini  “0”  göstəricinin  altında  təyin  edin.  Qapını 

bağlayın.  Gələcəkdə  məhsulların  saxlanılması  üçün  optimal 

temperatur  seçmək  üçün  kamerada  3.2.-cu  bəndə  uyğun  olaraq 

çarxın köməyi ilə temperaturu tənzimləmək lazımdır.

Yandırılmadan sonra soyuducunun maskasında şəkil 3-ə uyğun 

olaraq  kameraların  yanmasının  işıq  indikatoru  və  DK-da  yüksək 

temperatur indikatoru yanacaq. DK-da temperaturun aşağı düşməsi 

zamanı yüksək temperatur indikatoru avtomatik olaraq sönür.

3.2 TEMPERATURUN TәNZIMLәNMәSI

Temperaturun  tənzimlənməsi  şəkil  4-ə  uyğun  olaraq  çarxın 

köməyi ilə həyata keçir. Əgər istismar şərtlərinin tənzimlənməsindən 

və  ya  dəyişdirilməsindən  sonra  kompressor  fasiləsiz  işləməyə 

başlayıbsa, bu zaman çarxı rəqəm bölgüsünün azalması istiqamətində 

termorequlyatorun  çıqqıltı  səsinə  qədər  çevirmək  lazımdır.  

Tənzimləmədən sonra soyuducuda temperatur avtomatik dəstəklənir.

3.3 “DONDURULMA” REJİMINİN YANDIRILMASI

DK-da “Dondurulma” rejiminin yandırılması söndürmə düyməsinin 

“I” işarəsində basılmasında həyata keçir – rejim indikatoru yanır, “0” 

işarəsinə basdıqda rejim sönür və indikator da həmçinin sönür.

3.4 SәSLİ SİQNALİZASİYA

SK-nin qapısının 30 saniyədən çox açılması zamanı soyuducuda 

səsli siqnalizasiya yanır. Qapı bağlandıqdan sonra səs sönür.

DİQQәT!  әgәr  kamera  yanırsa  SK-nin  qapısının  açılması 

zamanı sәs siqnalı yanmır. 

DK-nin “Dondurulma” rejimində işləməsi zamanı SK-nin qapısının 

hər dəfə açılması zamanı qısamüddətli səs siqnalı eşidiləcək.

3.5 SK-nin AVTOMATİK әRİMә SİSTEMİ 

3.5.1  SK-da  ərimənin  avtomatik  sistemi  istifadə  olunur.  SK-

nin  arxa  divarında  yaranan  qırov  kompressorun  söndürülməsi 

zamanı ərimə dövründə əriyir və su damcılarına çevrilir. Ərimiş qar 

suyu  damcıları  ondakı  deşik  vasitəsilə  nova  axir  və A  5  şəkilinə 

uyğun olaraq kompressorda boruya düşürlər və buxarlanırlar. Nov 

sisteminin  zibillənməsinin  qarşısının  alınması  üçün  nov  dəliyinə 

şotka quraşdırılıb.

Bəzi  hallarda  qırov  kompressorun  yandırılmasından  sonra 

SK-nin arxa divarında qala bilər ki, bu nasazlıq demək deyil. Qırov 

soyuducunun işində nəzərdə tutulmuş ərimənin sonrakı dövrlərində 

əriyəcək.

3.5.2  Novun  təmizliyini  müntəzəm  izləmək  və  novda  suyun 

olmamasını yoxlamaq (ən azı  3 ayda 1 dəfə) lazımdır.

Novda suyun mövcudluğu axma sistemin zibillənməsini göstərir. 

Zibilləmənin  aradan  qaldırılması  üçün  şotka  ilə  novdakı  dəliyi 

təmizləmək lazımdır ki, su manesiz boruya axsın, şotkanı yuyun və 

5 şəkilinə uyğun olaraq quraşdırın.

Axma  sistemi  zibillənmiş  soyuducunu  istismar  etmək 

QADAĞANDIR. Soyuducu kameranın dibində və ya 5 şəkilinə uyğun 

olaraq ön tamasanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi 

yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının və soyuducu aqreqatlar 

elementlərinin korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza 

bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan 

çıxmasına gətirib çıxara bilər.

3.6  DONDURUCU  BÖLMәNİN  BUZUNUN  әRİDİLMәSİ  Vә 

TәMİZLәNMәSİ

Dondurucu  bölmənin  buzunun  əridilməsi  zamanı  ərimiş  qar 

suyunu yığmaq lazımdır:

— 6 şəkilinə uyğun olaraq beli və ya ərimiş qar suyunu yığmaq 

üçün ən azı 2 litr həcmində qab qoymaq lazımdır;

— Əgər su DK-dan beldən kənarda axırsa, nəm çəkən material 

ilə dondurucu bölmədən suyu silmək lazımdır;

— DK-ni yumaq və qurulamaq lazımdır.

Qurulmuş beldən istifadə edilmədən DK-nin donunun açılması 

QADAĞAN EDILIR. DK-dan belin qırağından 5 şəkilinə uyğun olaraq 

ön plankanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi yerə düşən 

su  soyuducunun xarici dolabının korroziyasına səbəb ola bilər, istilik 

izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və soyuducunun 

dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.

жүктеу/скачать 1,75 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: