1. Активные процессы в современном русском языке. Предмет, объект дисциплины, место в ряду других дисциплин
Активные процессы в лексике современного русского языка. Стилистические преобразования
жүктеу/скачать 1 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Детерминологизация
| 20. Активные процессы в лексике современного русского языка. Стилистические преобразования.
Каждое поколение отличается своим языком, лексическим составом, вносит что-то свое. Появляются новые средства выражения осмысления. Новые единицы лексического уровня. Новые значения у прежде существовавших слов. Переоценка значений слов. Государственные, политические изменения ускоряют языковые процессы, прежде всего лексические. Каждые 10 лет словарный состав языка увеличивается примерно в 2 раза. Расцвет словотворчества. Демократизация языка, установка на живое спонтанное общение — все это приводит к расшатыванию норм. Причины активных лексических процессов: расширение международных контактов, научно-технический прогресс, закон языковой аналогии (новое слово появляется в результате словообразовательного процесса), закон экономии речевых усилий. Выход из употребления устаревших или устаревающих слов, обозначающих неактуальные понятия. Появление новых слов, актуальных для современности и ранее отсутствующих в языке: компьютерные термины, новая фразеология. Стилистические процессы в целом характеризуются двумя направлениями: 1) стилистической нейтрализацией и 2) стилистическим перераспределением (переоценкой). Процесс нейтрализации касается как слов с высокой стилистической окраской, так и слов стилистически сниженных. И тому, и другому способствует явная демократизация литературного языка, установление и формирование в нем более либеральных норм. Книжные слова предпосылки, вкупе, доколе, воздать, всуе, тем паче, узреть, стезя, баталия, уготовить, избегнуть, радеть, ратовать, воочию, нежели, прах, останки и др. благодаря активизации экспрессивности в языке ослабляют свою книжную окраску и, будучи помещенными в нейтральные или даже сниженные контексты, становятся привычными, нейтральными. Нейтрализуются, т.е. лишаются стилистической окраски книжности, многие широко распространенные термины, утратившие связь с конкретными отраслями знания. Параллельно с процессом нейтрализации высоких книжных слов идет процесс вхождения в нейтральный, общеупотребительный словарь элементов просторечия, жаргонов, узкопрофессиональных слов. И если просторечные слова теряют свою сниженную окраску, т.е. стилистически выравниваются в нейтральном контексте, то жаргонные и профессиональные слова не только преображаются стилистически, но при этом меняются и семантически, расширяя свою семантику за счет вхождения в новые контексты. Стилистическая переоценка слов. Параллельно стилистической нейтрализации идет процесс стилистического перераспределения — перемещения слов из одной стилистической группы в другую. Например, некоторые слова из группы нейтральной лексики перемещаются в лексику разговорную (давеча, повертывать), в просторечную (взаправду, загодя, кабы, по крайности), в книжную (огласить, овеять, меж), последние становятся устаревшими. Бывшие нейтральные слова сговор, писание, сборище перешли в разговорные с негативным оценочным значением. Расширение состава профессионально-ограниченной лексики, вхождение ее в общеупотребительный лексикон: накладка, спайка, смычка, прослойка, ляп и др. В данной группе слов стилистическая нейтрализация сопровождается расширением значения, утратой значения специального. Из языка уходит огромный пласт «советизмов» — слов, обозначающих реалии советской действительности. Политизация слов: застой (воды, крови) — политический застой; перестройка (жилья) — перестройка в политике. Процесс стилистической нейтрализации: книжные слова становятся нейтральными: проблема, перспектива, престиж, тенденция, принцип, проблема, предпосылки, алтарь, храм и т.п. Стилистическое перераспределение: слова из просторечий переходят в общий словарь: расческа — ранее было свойственно просторечию (вместо него употреблялось слово гребень, гребешок). Детерминологизация. Термины выходят из научной сферы в общеупотребительную, нейтральную лексику. Организм — термин был свойственен только для биологии, химии, агрономии, а затем перешло границы термина и стало общеупотребительным. жүктеу/скачать 1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|