168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Exercise 32.
In Prof. T. V. Matveeva’s work Functional Styles in the Aspect of Text Categories (1990), the classification of thematic nominations was widened. In what way? Study the scheme and the text that follow. 28 Гак В. Г. О семантической организации текста // Лингвистика текста : материалы науч. конф. М., 1974. Ч. I. С. 61–66. Рис. 4. Типы номинаций в тематической цепочке Базовая номинация Дополнительные номинации Субституты Трансформы Лексически новые Синонимы Референтно- тождественные Таксоно- мические Грамматические Развернутые Свернутые Опорной, базовой номинацией цепочки является лексическая единица в своей первичной функции. Это собственное имя (если предмет его имеет), термин или, чаще всего, прямая номинация – нейтральное общеупотребительное слово. Базовая номинация выде- ляется на собственно языковых, дотекстовых основаниях. Из ряда имеющихся номинаций базовой является та, которая может быть идентификатором по отношению ко всем номинациям цепочки, поскольку наиболее точно и непосредственно обозначает предмет речи текста. Все остальные номинации по отношению к базовой являются дополнительными. 57 Дополнительные номинации делятся на три типа: – лексически новые, в число которых входят синонимы базо- вой номинации, референтно тождественные номинации и таксоно- мические номинации – обозначения родовых понятий по отноше- нию к базовому; – трансформы – различные преобразования базовой номина- ции, включающие свернутые и развернутые номинации, а также грамматически преобразованные обозначения; – субституты – неполнозначные вне контекста заместители базовой номинации – местоимения и т. п. (см. схему). Любая единица тематической цепочки, как базовая, так и до- полнительная, может повторяться в тексте и выполнять более или менее значимую текстовую роль. В зависимости от числа повто- рений, а также расположения повторяющихся единиц в значимых частях текста различные номинации цепочки выдвигаются в ней на более или менее заметное место. Наиболее частотная единица тематической цепочки, появляю- щаяся, помимо прочих, в ключевых местах текста, является основ- ной номинацией. Понятие «основная номинация» – собственно текстовое, выводимое из значимости номинации в данном тексте. Основной в тексте может выступать как базовая, так и любая из дополнительных номинаций. С учетом последовательности размещения единиц тематичес- кой цепочки в тексте, номинация, открывающая цепочку, будет на- зываться первичной, а все остальные – вторичными 29 . жүктеу/скачать 6,13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|