часть моих рукописей мною
затеряна... до войны я их не
сумел собрать и привести
в порядок»,- сообщал Муса
Джалиль и просил меня со-
брать все его рукописи.
Каждый писатель имеет
свой архив, свои рукописи,
опубликованные и неопублико-
ванные. Меня не удивило само
завещание: фронт, передовая
позиция, «может случиться
всякое». Но мне показалось
странным процентное указа-
ние на число неопубликован-
ных произведений. Не слиш-
ком ли много для такого поэта,
которого всюду печатали и не
только на его родном - татар-
ском языке?
Это удивление было тем
более оправданным, что я от-
части был знаком с его личным
архивом. В 1941 году поэт по-
ручил мне составить сборник
(«Клятва артиллериста», Тат-
госиздат, 1942), и я имел воз-
можность увидеть весь архив
поэта. Архив был богат рукопи-
сями, в нем хранились десят-
ки вариантов одного и того же
произведения.
Дальнейшая работа над ру-
кописями и сбор материалов
из литературного наследия по-
эта показали, что он действи-
тельно при жизни печатался
сравнительно мало. При из-
дании трехтомника Мусы Джа-
лиля (1955-1956 гг.) в первом
томе более половины стихот-
ворений были изданы впервые.
Третий том почти полностью
состоит из неопубликованных
произведений.
А сбор рукописей поэта да-
леко еще не завершен. Уже по-
сле издания трехтомника мне
удалось разыскать новые руко-
писи Джалиля.
В чем же дело? Почему поэт
столь невнимательно, как это
может показаться, относился к
своему творчеству, почему он
не привел в порядок свои руко-
писи?
Муса Джалиль дневников
не вел. Его записные книжки
предназначались для сбора ма-
териала к новым произведени-
ям. К письмам для душевного
откровения он прибегал в ис-
ключительных случаях. «Когда
чувствам и мыслям станови-
лось тесно в сердце и в голо-
ве» он писал стихи. Он мог пи-
сать когда угодно и где угодно.
Он вдохновенно работал над
многими произведениями од-
новременно, работал с увле-
чением, ненасытной жаждой
творчества. Амина Джалилова
рассказывает, что у Мусы вы-
работалась привычка творить
в любых условиях - дома и на
улице, в коридорах учрежде-
ний и во время деловой бесе-
ды. Острые эпиграммы, шаржи
в стихах он писал на собрани-
ях, на вечерах, в гостях. Писал
и на папиросной бумаге, и на
обоях, и на оберточной бумаге.
Писал быстро, как бы стремясь
догнать, не упустить свои мыс-
ли, большей частью простым
карандашом. Второпях он за-
бывал пронумеровать страни-
цы написанного. Хорошо еще,
если Муса записывал свои
произведения в тетради или в
блокноте, но часто он писал на
разрозненных листках, а то и
на клочках бумаги.
Вот передо мной черновая
рукопись нигде не напечатан-
ной баллады «Матрос Ште-
пенко». Это баллада о славных
советских моряках парохода
«Благоев»,
потопленного
в
1936 году в Средиземном море
фашистскими пиратами только
потому, что «Благоев» вез по-
дарки детям борющейся ре-
спубликанской Испании. Бал-
лада написана на страницах
разрозненных и непронумеро-
ванных «служебных записок».
И я, как колоду карт, тасую эти
страницы, но пока они мало о
чем мне говорят, ибо баллада в
целом не найдена. По обнару-
женному плану лишь известно,
что она состоит из семи глав и
эпилога. Недавно я нашел еще
две страницы этой баллады...
И таких рукописей у Мусы
Джалиля было много. Муса не
торопился печатать свои про-
изведения. «Куда спешить?» -
говорил он обычно, очевидно,
считая, что нужно писать и пи-
сать, искать новое, более со-
вершенное, поэтичное.
Он не мог и не умел вести
лишь одну работу. Еще во время
учебы ему, как и многим его со-
временникам, приходилось ра-
ботать в нескольких местах. И
у него уже тогда выработалась
привычка сочетать различные
обязанности. Когда писате-
ли Татарии избрали Джалиля
своим руководителем, он не
захотел оставить работу в мо-
лодом оперном театре. Затем
его избрали депутатом Казан-
ского горсовета, он выполнял
важные партийные поручения.
И Муса Джалиль всегда был
занят, вечно спешил из одно-
го учреждения в другое; он
нужен был всем, и его ловили
на улице, в коридоре какого-
либо учреждения, в Доме пе-
чати и надолго останавливали.
Не смея отказать, он слушал
драматурга и артиста, компо-
зитора и поэта, журналиста и
переводчика, рабочего и слу-
жащего, избирателя, студента,
преподавателя. Казалось, он
слушал рассеянно, его умные
глаза в это время были устрем-
лены куда-то вдаль, но вдруг
лицо его искажалось от воз-
мущения какой-либо неспра-
ведливостью или же, наоборот,
раздавался смех, темные глаза
лучились блеском, который го-
ворил о его внимании к собе-
седнику, о готовности оказать
ему помощь.
Он любил жизнь и стремил-
ся туда, где шла напряженная
борьба за новое. С комсомоль-
ским темпераментом и страст-
ностью Муса кидался в бой и с
наслаждением писал об этой
борьбе в своих ярких, эмоцио-
нальных стихотворениях.
Когда материалы к новому
произведению бывали собра-
ны, изучение определенного
куска жизни закончено, Муса
Джалиль, прежде чем писать,
любил поэтически осмыслить,
как бы «прокалить» в своем
сердце все то, что накоплено
опытом. Красочный пример из
1938 года. Татарские поэты за-
думали создать коллективную
поэму о трудовых подвигах со-
ветских людей, посвященную
20-летию ВЛКСМ. Муса Джа-
лиль был приглашен в качестве
автора одной главы этой поэмы.
Был тщательно разработан сю-
жет, и все приступили к работе.
Союзом писателей была созда-
на благоприятная обстановка в
Доме творчества на Волге, каж-
дый поэт должен был спешить,
чтобы завершить свою главу в
течение пятнадцати дней. Рабо-
та закипела, поэты при встрече
друг с другом обменивались
мнениями о проделанном, не-
которые уже вчерне закончили
свои главы и приступили к обра-
ботке. Приближался срок пред-
ставления глав для обсуждения.
Только один Муса ничего не пи-
сал, целыми днями катался на
лодке, пропадал на волжском
пляже, бродил по лесу, гулял в
яблоневом саду, играл в волей-
бол, беседовал с колхозниками,
забавлялся с детьми. И никто
не видел ручки или бумаги в его
руках. Тревога охватила поэтов
- для самой ответственной гла-
вы еще не написано ни строч-
ки. Они решили предупредить
Мусу и как-то за обедом, в сто-
ловой, сказали:
- Муса, мы уже завершаем
работу, а ты все тянешь... Ты
задерживаешь нас...
- У меня уже давно все го-
тово,- заявил спокойный Муса
неожиданно.
Одни изумились, другим
показалось это насмешкой,
третьи не знали, верить или
нет, и потребовали, чтобы
Муса завтра же показал свою
рукопись. Муса согласился. И
за одну ночь он записал в те-
традь то, что полагалось ему
по плану коллективной поэ-
мы,- около четырехсот стихот-
ворных строк! В архиве Мусы
хранится эта тетрадь, и пораз-
ительно, что при обсуждении
его главы поэты не внесли ни-
каких замечаний, она была на-
печатана без единого исправ-
ления. Оказалось, что Муса
искал
поэтические
краски,
художественные образы не в
тиши уединенного кабинета, а
среди живых людей, на приро-
де. Муса признавался, что не
садится за стол, пока у него не
созреет образ.
Однако нельзя думать, что
он создавал свои произведе-
ния только таким путем. Над
драматической поэмой «Ал-
тынчеч», сочетающей легенду
с историей, реальную действи-
тельность с фантазией, он ра-
ботал упорно и долго, написал
одиннадцать вариантов, пока
не достиг совершенства. За-
мечательная лирическая поэ-
ма «Письмоносец» также имеет
много вариантов, и, когда она
была завершена окончательно,
Муса не спешил с ее опубли-
кованием. Она пролежала еще
два года, подвергаясь испыта-
нию временем, и была напеча-
тана в 1940 году, принеся сла-
ву ее автору.
Коренастый, плотный и пле-
чистый, всегда со вкусом оде-
тый, аккуратный и элегантный,
Муса Джалиль быстро шагал
по улице и порой не замечал
своих знакомых: в это время он
жил в мире творимых образов.
Эти образы так увлекали его,
что он нередко оставлял свою
папку или портфель там, где
находился. Однажды он уехал
из Москвы на загородную под-
московную дачу к композитору
Б. Асафьеву в домашних туф-
лях и заметил это лишь тогда,
когда была закончена их со-
вместная творческая работа.
Он всегда что-нибудь соз-
давал, был возбужден новыми
замыслами, вдохновлен са-
мой жизнью. Любитель шуток,
игр, Муса Джалиль и в самой
веселой компании не забывал
о своих героях, но порой он
стремился к уединению и тогда
целыми днями бродил по пар-
ку или по лесу, погруженный
в свои думы. Во время таких
прогулок он с детским любо-
пытством рассматривал поле-
вой цветок, кустик земляники,
тонкую березу, как бы заново
открывшийся перед ним пей-
заж. Он любил море и свой от-
пуск обычно проводил на бере-
гу Черного моря. И здесь его
любимым занятием была гре-
бля. Он один катался на лодке
с утра до вечера - на морском
просторе ничто не мешало ему
мечтать - и возвращался брон-
зовый, усталый и задумчивый.
И в городе в часы отдыха он
стремился к одиночеству, ухо-
дил в парк. Но когда подросла
его любимая дочь Чулпан, он
не расставался с ней. Больше
всего на свете он любил свою
дочь и мог бесконечно расска-
зывать ей сказки, нося ее на
руках по аллеям парка.
Одно лето мы вместе с се-
мьями отдыхали в Крыму, и,
наблюдая за другом, я хоро-
шо знал, что Муса, уединив-
шись, создавал что-то инте-
ресное, весомое, хотя и здесь
по обыкновению на бумагу он
ничего не заносил. Если поэт
с детства на память знал все-
го Тукая, М. Гафури, Дэрдмен-
да, тысячи народных песен, а
в дальнейшем обогатил свою
память шедеврами русской
и мировой поэзии, знал наи-
зусть стихотворения русских
и татарских советских поэтов,
то не удивительно, что он все
свои произведения читал наи-
зусть и мог воспроизвести их
на бумаге по памяти. Так слу-
чилось со знаменитыми Моа-
битскими тетрадями. С помо-
щью своих друзей по неволе
он раздобыл бумагу и сделал
себе записные книжки. Бисер-
ным почерком он заносил в них
свои стихи, созданные в пле-
ну, и даже помнил дату рожде-
ния многих из них. Раздобыть
бумагу было нелегко, и часть
стихотворений и одна поэма
этого периода творчества так
и не были занесены в тетради.
«Куда писать? Умирают вместе
со мной»,- сокрушенно напи-
сал Муса Джалиль на обложке
одной записной книжки.
Естественно, обладая ис-
ключительной памятью, Джа-
лиль до войны не обращал вни-
мания и на свои затерянные
рукописи. Да поэт и не думал
о смерти, даже роковые слу-
чайности, казалось ему, долж-
ны были пройти мимо него.
Он систематически занимался
утренней гимнастикой, обли-
вался по утрам холодной во-
дой, любил спорт: плавание,
волейбол, греблю, лыжи и,
несмотря на низкий рост, об-
ладал атлетическим телосло-
жением. Двухпудовую гирю он
поднимал как игрушку. Муса
рассчитывал жить до ста лет
и глубоко верил в свое долго-
летие.
Но вот началась Великая
Отечественная война. В день
объявления войны - 22 июня
1941 года - он с семьей гостил
у меня на даче, и мы вместе
с поэтом А. Исхаком до утра
следующего дня в семейном
кругу говорили о войне, о ли-
тературе, о будущем. И здесь
впервые Муса произнес слова
о смерти.
- После войны кого-то из
нас не досчитаются...
Увы, он сказал правду...
Вскоре Муса был мобили-
зован. С какими чувствами и
мыслями он ушел на фронт
- рассказывают его письма.
Он верил в победу, в лучшую
жизнь после войны, к воен-
ным обязанностям относился
серьезно, стремясь овладеть
искусством воина. В это время
он и задумался по-настоящему
над судьбой своего литера-
турного наследия. После мо-
билизации впервые подумал о
«большом сборнике избранных
произведений» и писал: «Жаль,
что много было идей, тем и за-
мыслов, сюжетов, но написать
и завершить [всего] не уда-
лось».
В годы войны творчество
Мусы Джалиля поднялось на
новую ступень. Он активно ра-
ботал над стихами, быстро их
переписывал, обычно в двух
экземплярах, и отправлял в
тыл, подлинники просил бе-
речь. Все, что волновало его,
Муса всегда спешил выразить
языком поэзии.
Казань, 1965 год
Гази КАшшАф,
литературный критик
Слева направо: Сибгат Хаким, Усман Альмеев,
Нур Баян, Джавдат Файзи и Муса Джалиль. 1939 г.
9
Москва моя – ты самая...
№ 2 (6385) 2016
Московское метро – гордость нашей
столицы. Метро строила вся страна: лес
везли из Архангельска, битум из Баку,
машины прибывали из Ленинграда,
рельсы – из Кузбасса, гранит – из Кры-
ма. На строительстве работали предста-
вители более 30 национальностей. Это
был великий труд.
Строительство метро в Москве было
чрезвычайно сложной задачей. Кривые
улицы, хаос в сетях, подземные реки и
озера, проблемы грунта… Только на од-
ном небольшом участке «Охотный ряд»
— «Сокольники» метростроевцам при-
шлось пересечь четыре водных потока,
спрятанных под землей в трубах: Не-
глинку, Ольговку, Чечеру и Рыбинку.
Многие первостроители погибли во
время работ, получили травмы, а мы об
этом даже не слышали. Я узнала о баш-
кирских метростроевцах случайно, в
1988 году. Дело было на собрании, по-
священном юбилею комсомольской ор-
ганизации. Выступал Гафияк Ишмурзин,
который в 30-е годы руководил райко-
мом комсомола. Он рассказал о ребя-
тах, которые строили московское метро,
об их трудовом подвиге.
Постановление о строительстве ме-
трополитена в Москве вышло в мае 1932
года. Сам «Метрострой» был создан го-
дом раньше.
В ноябре 1931 г. появились первые
проекты линий, тогда же начались стро-
ительные работы. Ни о какой автомати-
зации тогда речи не шло, а значит, тре-
бовалось огромное количество рабочих.
Пробовали набрать из Украины, но там
свирепствовал голод. В шахтах люди па-
дали в обмороки. Тогда стройку объяви-
ли Всесоюзной и во все регионы страны
поехали агитаторы «Метростроя». Вер-
бовка шла плохо. Наступил уже 1933 год,
строительство сильно не продвинулось.
Из одного населенного пункта выезжали
всего 5-10 человек. В марте агитаторы
приехали в село Николо-Березовка.
Тогда, в начале 30-х годов в Башкирии
немного изменилось административное
деление. В частности, Краснокамский
и Калтасинский районы были объеди-
нены, Николо-Березовка стала райцен-
тром. Перед молодым и амбициозным
секретарем райкома Ишмурзиным по-
ставили сложную задачу — найти хотя
бы сотню добровольцев. Он выступил
в сельском клубе, и уже на следующий
день записываться в строители пришло
318 человек. Всего до июня метростро-
евцы завербовали 2100 желающих. Та-
кого наплыва добровольцев агитаторы
не ожидали, поэтому в другие районы
Башкирии они даже и не поехали.
Ввиду особого положения «Метро-
строй» заключил с Калтасинским райо-
ном договор. Агитаторы пообещали, что
работники из Башкирии будут задей-
ствованы на основной стройке в тонне-
лях. Это было важно, поскольку часть
завербованных занималась обустрой-
ством быта метростроевцев в бараках в
Филях.
По своей инициативе жители района
стали засевать так называемые «гекта-
ры метростроя» — поля, урожай кото-
рых целиком отправляли строителям в
Москву. «Метрострой» в свою очередь
поставлял в район новую технику. Бла-
годаря «Метрострою» в Николо-Бере-
зовке появился генератор, который
обеспечивал все село электричеством
вплоть до 50-х годов. Также «Метро-
строй» телефонизировал поселок и при-
вез трактор-тягач.
Правда, иногда сотрудничество ом-
рачалось. Например, первую партию ак-
тивистов из Башкирии никто не встретил
в Москве. Побродив два дня по площади
трех вокзалов, строители-добровольцы
чуть было не уехали обратно. Ситуацию
разрешил первый секретарь Калтасин-
ского ВКП(б) Петр Звездин. Получив от
строителей телеграмму, он прибыл в
столицу и в офисе «Метростроя» занял-
ся распределением новых работников.
Договор между строителем и ком-
панией заключался на полгода. По же-
ланию его можно было продлить. На
стройку отправляли только колхозников.
Перед длительной командировкой каж-
дый должен был пройти медкомиссию.
Врач смотрел не только на здоровье, но
и на возраст. Младше 18 не брали, хотя
были и исключения. Например, Муха-
метнуру Фатхиеву было в 1933 году 14
лет. Он осиротел в восемь месяцев, его
подкармливала вся деревня, правда,
ни одна семья так и не решилась взять
его на воспитание. С малых лет Фатхиев
батрачил на кулаков. Когда пришли аги-
таторы, парень несколько дней умолял
взять его на стройку, но ему отказывали.
Историей Мухаметнура проникся Петр
Звездин. Он настоял на том, чтобы под-
ростка взяли в Москву. Поначалу маль-
чик работал землекопом, потом его пе-
ревели в бетонщики. Фатхиев пробыл на
стройке два года. Как и все метростро-
евцы, он получил несколько специаль-
ностей. А после возвращения из Москвы
вначале он работал зоотехником, потом
устроился в райком партии, прошел во-
йну, был трижды ранен.
Дочь Фатхиева Маргарита вспоми-
нает, что для ее отца строительство ме-
трополитена стало самым важным со-
бытием жизни: «Мой отец был главным
в башкирской делегации. Как у солдат
бывает сын полка, у них был сын брига-
ды. Рабочие ему даже имя другое дали
— Михаил. Им было сложно выговорить
«Мухаметнур». Первую в жизни премию
он тоже получил в «Метрострое». Ему
вручили костюм и ботинки. Папа был
очень горд таким подарком».
Но если Мухаметнур и мечтал стать
метростроевцем, то многие даже не
знали, на что они согласились. Литсо-
трудник газеты «Ударник метростроя»
Михаил Шур писал: «Правления колхо-
зов и совхозов, которые сами-то с тру-
дом представляют себе метрополитен,
оказывали помощь в наборе доброволь-
цев. Составили списки, выписали соот-
ветствующее число справок, напекли
соответствующее число булок и отпра-
вили своих, холодно попрощавшись».
Михаил Шур во многих своих матери-
алах пишет, что строительство метропо-
литена — дело добровольное.
Отличник народного просвещения
РСФСР, почетный краевед Республики
Башкортостан Алексей Семенович Исе-
кеев сумел найти интересный документ
— открытое письмо метростроевцев к
землякам: «Наша стройка развертыва-
ется с каждым днем. Но темпы еще не-
достаточны. Нам нужны новые попол-
нения нашей рабочей армии. Скорее,
товарищи, собирайтесь! Вы здесь нуж-
ны. Не верьте тем несознательным, ма-
лодушным людям, которые испугавшись
первых трудностей, по-
зорно сбежали и теперь
распускают
вздорные
слухи о нашей стройке.
Мы живем в хороших
условиях», — сказано в
обращении.
В то время ходили
слухи об обвалах и плы-
вунах. Плывуны дей-
ствительно были. Изве-
стен случай на перегоне
между «Комсомольской»
и
«Сокольниками».
Раньше в этих местах были болота, что
существенно осложняло работу. Возле
Ярославского вокзала случился прорыв,
вода попала в котлован. Ликвидация ЧП
заняла несколько дней, протечку устра-
нили, котлован очистили. Еще один кот-
лован чуть было не привел к обрушению
кинотеатра «Молот». Его стала заполнять
вода из подземной речи Рыбинка. Но ре-
чушку удалось вернуть в прежнее русло и
воду из котлована откачали.
Какими усилиями вместо 200 ква-
дратных метров кладки в день бригада
устанавливала 300-400, сказать сложно.
Естественно, во время строительства
первой очереди метрополитена были
жертвы, но число пострадавших и пока-
леченных неизвестно.
Наравне с мужчинами на стройке ме-
трополитена трудились и женщины — с
кирками и лопатами, по колено в воде.
Азер Галиева из деревни Актаныш-
баш была землекопом, крепильщиком и
даже проходчиком.
«Нас, девушек, сначала пытались
оберегать в забое от тяжелых работ. Но
мы все-таки добились своего — вместе
с мужчинами спустились под землю и
отбойными молотками долбили грунт.
Работали в невероятных условиях. Не-
дра земли встречали неласково. При-
рода будто испытывала наш характер.
Усталые и чумазые, мы шли с работы в
брезентовых куртках и брюках, огром-
ных широкополых шахтерских шляпах
и резиновых сапогах, мокрые и всегда
грязные. На нас с уважением и жалостью
оглядывались москвичи. А мы были гор-
ды, что строим метро», — писала Галие-
ва в своих воспоминаниях.
В шахте она познакомилась и со сво-
им будущим мужем Галимом. В Башки-
рию супруги возвращаться не стали, до
пенсии проработали в «Метрострое».
Осталась в столице и Менлиза Ильды-
баева из деревни Старые Калтасы. На
строительстве подземки она проработа-
ла девять лет, участвовала в сооружении
«Дзержинской», «Кировской», «Соколь-
ников», была землекопом, взрывником,
крепильщиком.
К февралю 1935 года первая ветка
были построена. Первыми пассажира-
ми московского метрополитена стали
делегаты VII съезда Советов. В газете
«Ударник Метростроя» опубликован вос-
торженный отзыв некой Зиги Сагитовой:
«Я, как делегатка съезда Советов, раз
уже проехала из конца в конец. Сейчас
второй раз поехала, чтобы получше за-
помнить да своим рассказать. Больше
всего мне понравилась станция «Охот-
ный ряд». Вот уж подлинно дворец. Та-
ких и на земле не встречала». Для обыч-
ных горожан метро открылось 15 мая
1935 года.
Потом стали строить новые станции.
Но активистов из Башкирии уже не зва-
ли. Появлялись новые технологии, тре-
бовавшие меньшее количество рабочих.
Да и строить дополнительные станции
было чуть проще: уже был опыт и на-
работки. Долгие годы Алексей Исекеев
рассказывал о метростроевцах на уро-
ках истории в школе, где работал учите-
лем. А в 1996 году в село Калегино Кал-
тасинского района прибыл тогдашний
мэр Москвы Юрий Лужков. Он приехал
навестить свою маму и заодно посетил
краеведческий музей.
«Я тогда рассказал ему о вкладе жи-
телей района в строительство метропо-
литена, — вспоминает Исекеев. — Луж-
ков на меня посмотрел внимательно и
сказал, что в честь метростроевцев рай-
она одна из станций будет названа «Кал-
тасинская» или «Башкирская».
Однако новые и новые станции от-
крывались, но «Башкирской» среди
них не было. На 75-летие московского
метро, в 2010 году, генеральный ди-
ректор компании Геннадий Яковлевич
Штерн прислал в администрацию Кал-
тасинского района поздравительную
открытку. Вот тогда мы и поняли, что
нужно начинать действовать. Написали
десятки писем в различные инстанции с
просьбой хотя бы повесить на одной из
станций мемориальную доску в память
о башкирских метростроевцах. Была
восстановлена копия знамени, которое
торжественно выдали калтасинским
бригадам. Собрали огромный архив,
рассказывающий об участии жителей
района в строительстве подземки.
В краеведческом музее Николо-Бе-
резовки метрострою посвящен отдель-
ный стенд с фотографиями и газетны-
ми вырезками. Директор музея Ольга
Степкина говорит, что материала много,
часть фотографий хранится в запасни-
ках, поскольку у учреждения нет места
для всех экспонатов.
– Эта тема еще не совсем изуче-
на. Мы проводим встречи с потомками
метростроевцев, собираем тех, кого
знаем, — рассказывает Ольга Степки-
на. — Но после стройки у всех судьба
сложилась по-разному. Кто-то остался
в Москве, были те, кто погиб на фрон-
тах Великой Отечественной или был
репрессирован. У нас нет точных цифр.
Лишь единицы метростроевцев остави-
ли дневниковые записи. Многие даже
не рассказывали детям о своем участии
в строительстве. И хотя московский ме-
трополитен считается одним из самых
красивых в мире и станции построены
в ударные сроки, до сих пор есть люди,
которые считают, что это не так важно,
что тут особо странного, просто под
землей ходят поезда, и все.
Достарыңызбен бөлісу: |