60х84 1-8 Сарыбаев indd
|
| шірге бір жәшік лиманат, бір шиша тұздалған бәдірең алды. Бешірде олар бәліс билей
алмады»; «Бір рет Монтайтастың көк аптобұсыменШымгетке барды»; «Сапаралы көкесі өмлет сатып әперді. Ауылда тұқымды бұлай жемейтін, қалада басқа ғып, сән- деп жейді екен... . Ояқта сібірде Диәкініп деген иакүт екеуі бірге шошқа бақты»; «Әл- бомын қорғасын қағазбен сәндеген»; «Сонда Шірікбай шишкәрдыңәптаритеті бір қатты көтерілген»; «Осы отқа май құйу – жұртқа бір үркі мәрдән боп кеткен»; «Талай рет айлық, преміиа, ыстаж алды»; «Алғашқыда «Бермұт» деген бино ішті; Гәгәдәпибо ішетін»; «Сыртының суреті әдемі еді жідә»; «Ленін өсиеті» деген қағазы сарғыш ау- дандық гәзет алатын; «Басқа не ойлайд?»; «Тәпен нан – менің жаным ғой» деген оның сөзі ауыл ішінде апоризім боп тарап кеткен» т. б. Сол сияқты осы шығарманың өн-бо- йында: дессеремал, кәйтіп, әш-пүш, барсай, әтәңәнәлеті, түргетіп қою, еш помаса, әшейін, пәруәйі пәлек болу, (Жұлдыз, №9, 2019) т. б. тіркестер мен сөздер автор тілінде де, кейіпкер сөзінде де кездседі. Оқырман оқиды, әрине, олар шығарманың авторы- ның осы әрекетін тапқырлыққа жатқызуы да мүмкін, риза болып күлуі де рас. Бірақ тіл мәдениетінің шаруасы қалай болады? Осылай жай ғана күлкі үшін болып көрінетін мәселе үлкен дертке айналса ше? Дерт деп тіпті кірме сөздердің бейімделуі айтылып отырған жоқ. Сөздердің сөйлем ішіндегі тіркесімдері осылай (әтәңәнәлеті, түргетіп қою, еш помаса, әшейін, пәруәйі пәлек болу) жазылса не болады? деген ойдың маза- лауы жөнінде айтылып отыр. жүктеу/скачать Достарыңызбен бөлісу:
|