А. А. Мустафин Ангарск: Изд-во: агта, 2012 168 с
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
жүктеу/скачать 1,29 Mb. Pdf көрінісі
|
|
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ Словарь охватывает определения свышетысяча пятисот терминов и выражений, из- вестных политологической науке, освещающих сферу политической жизни. Заглавные слова, т.е.названия каждой отдельной статьи, расположены в алфавитном порядке и вы- полнены жирными, прописными буквами. В тексте статьи термины пишутся сокращѐнно, прописными буквами, например, «авторитаризм» – А., «Болонская конвенция» – Б.К.В большинстве случаев, когда термин имеет иноязычное происхождение, после его назва- ния в квадратных скобках следует оригинал, с указанием на происхождение данного слова (этимологию), причѐм в большинстве случаев указывается первоначальный источник (ла- тинский или греческий) и даѐтся перевод на русский язык, например, АБСЕНТЕИЗМ [лат. absens – отсутствующий].При наличии двух или нескольких слов одного и того же проис- хождения этимология даѐтся только при основном слове, когдапроизводные слова связа- ны с ним в той или иной форме, например, аполитичность, политикан, политология. Если заглавное слово и переводимое в прямых скобках иноязычное слово (этимон) однозначны, последнее даѐтся без перевода, например, МОНАРХИЯ [греч. monarchia]. В тех случаях, когда иноязычное слово имеет другое значение или, когда это способствует более широкому его толкованию, приводится какнаписание,транскрипция и перевод этого сло- ва, например, БЮЛЛЕТЕНЬ [фр. bulletin< лат. bulla– грамота].Знак < обозначает, что впере- ди его стоящее слово следует понимать «происходит от…» или «на основе…».В отдель- ных случаях, при отсутствии точной информации, в квадратных скобках даѐтся указание только на источник языка, например, « АЛЬ-КАИДА» [араб.]. Специфической особенностью словаря является наличие в его тексте приставок и окончаний, дающиеся как отдельные словарной статьи (вокабулы) с соответствующими этимологическими объяснениями, предназначенные для словообразования ряда терминов, широко употребляемых в разговорной политической практике. Напри- мер,приставка жүктеу/скачать 1,29 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|