41. Дипломатиялық жалғастықтар (жалғасулар) – дипломатические контакты Мемлекеттердің басшы қайраткерлері арасындағы жеке байланыстар
– личные контакты между руководящими деятелями государств
Мезгіл-мезгіл
кездесулер
жолымен
жүзеге
асырылады
–
осуществляются путем периодических встреч
Дипломатиялық
конференциялар,
сапарлар,
келіссөздер,
дипломатиялық қабылдаулар барысында – в ходе дипломатических
конференций, визитов, переговоров дипломатических приемов
42. Дипломатиялық қатынастар – дипломатические отношения Мемлекеттер арасындағы ресми қатынас – официальное отношение
между государствами
Халықаралық құқық нормаларына және халықаралық қатынасу
практикасына сәйкес – в соответствии с нормами международного права и
практикой международного общения
Дипломатиялық қатынастар орнату фактісі – факт установления
дипломатических отношений
Дипломатиялық өкілдіктер деңгейі – уровень дипломатических
представительств
Өзара келісім бойынша – по взаимному согласию
43. Дипломатиялық келіссөздер – дипломатические переговоры Ресми талқылау – официальное обсуждение
Екі жақты және көп жақты қатынастардың саяси, экономикалық және
басқа да мәселелерін – политических, экономических и иных вопросов
двусторонних и многосторонних отношений
Даулар және жанжалдарды бейбіт шешудің негізгі құралы – основное
средство мирного разрешения споров и конфликтов
Дипломатиялық келіссөздерге қатысушылар деңгейі – уровень
участников дипломатических переговоров
Оларға
қатысушылардың
жеке
кездесуі
жолымен
немесе
дипломатиялық хат-хабар жазысу арқылы (жазбаша) өткізіледі –
проводится путем личных встреч их участников или по средствам
дипломатической переписки (письменно)
Сыртқы,
саясат
стратегиясын,
тактикасын
немесе
тиісті
дипломатиялық іс-қимылды келісу мақсатымен – с целью согласования
внешнеполитической
стратегии,
тактики
или
соответствующих
дипломатических акций
Алдын ала үлкен даярлық жұмысы жүргізіледі – предшествует
большая подготовительная работа
Пікірлер, ақпарат алмасу – обмен мнениями, информацией
