A meeting in defence of peace was held in Trafalgar Square yesterday.
The meeting in defence of peace in Trafalgar Square condemned the
apartheid policy in South Africa.
Екі сөйлемдегі сөздердің орналасу тәртібі осындай типті ағылшын
сөйлемдерінің құрастыру
ережелерімен
тіркелген.
Комммуникативтік
бөлшектенуді көрсету үшін, ағылшын тілі анықталған және анықталмаған
артиклдердің айырмашылықтарын қолданады.
Бірінші сөйлемнің бастауышы сөйлемнің ремасын, яғни центрін
көрсететін анықталмаған артиклмен тіркелген. Сөйлемнің центрі өзінің
құрамында тіркелген жаңа мәліметтерді сақтайды. Неэмфатикалық сөйлем
құрылысының осындай центрі орыс тілінде, сөйлемнің аяғында орналасады.
Сондықтан да эквивалентік сөйлемдегі сөздердің орналасу тәртібі аудармада
келесі түрде болады: Мысалы:
Достарыңызбен бөлісу: | 
