Абай атындағы Қазақ
жүктеу/скачать 5,18 Mb. Pdf көрінісі
|
pednauki 2016.4
| Абай атындағы ҚазҰПУ-нің Хабаршысы, «Педагогика ғылымдары» сериясы, №4(52), 2016 ж.
313 1. слова, выражающие положительную оценку; 2. слова, выражающие отрицательную оценку; 3. слова, выражающие нейтральную оценку. По результатам проведенного нами статистического анализа на занятиях студентами было установлено, что лидирующую позицию среди оценочных слов русского языка занимают метафоры с отрицательной оценкой, общее количество которых составило 148 единиц или 70 %. На втором месте расположились, выражающие положительную оценку (36 единиц или 19 %). Замыкают этот список метафоры с нейтральной оценкой (29 единица или 11 %). Результаты сопоставительного анализа критериев, которые лежат в основании оценочности слов русского языка, дают право утверждать, что частотность употребления многих из них совпадает, в большей степени это касается метафор, которые выражают оценку эмоционально-психологических качеств человека. Следует отметить, что типичность использования слов, относящихся к определенным оценочным критериям, зависит от многих факторов, в частности от целей, личностных качеств, намерений коммуникаторов, а так же от места и времени осуществления коммуникации. Частотность употребления обозначений большинства тематических групп, которые послужили основой метафорического переноса, совпадает как в русском, так и немецком языках, но наряду с эти имеется и ряд различий в количественном составе отдельных групп. Имеются так же тематические группы, присутствующие в одном языке и отсутствующие в другом. 1 Плунгян В.А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики / В. А. Плунгян // Русский язык в научном освещении. – 2008. – № 2(16). – С. 7-20. 2 Garside R. Discourse Annotation : Anaphoric Relations in Corpora / R. Garside, S. Fligelstone & S. Botley // Corpus Annotation / еd. by R. Garside, G. Leech & T. McEnery. – London ; New York : Routledge, 1997. 3 The British National Corpus (http://corpus.byu.edu/bnc 4 The Corpus of Contemporary American English (http://corpus.byu.edu/coca/) 5 The Corpus of Historical American English (http://corpus.byu.edu/coha/) жүктеу/скачать 5,18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|